komoran néz oor Engels
komoran néz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to scowl
Hasonlóan, ha a dolgok Új Rendszerében való boldog állapotokról beszélünk, aligha volna megfelelő komoran nézni a hallgatókra.
Likewise, when speaking about the happy conditions of the new system of things, it would hardly be fitting to scowl at the audience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan komornak néz ki,.. pedig általában boldog volt.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komoran néz, az útra koncentrál, mintha az élete függne tőle
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Ó, komornak nézek ki.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod Song-ot, milyen komoran néz?
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod Song- ot, milyen komoran néz?
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?opensubtitles2 opensubtitles2
Miközben komoran nézi a naplementét, egy mogorva törpe széles, páncélozott vállaira helyezi karcsú kezét.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doinghunglish hunglish
A két tolvaj vigyorogva nézett bajtársaira, és meglepődve látták, milyen sok komor arc néz vissza rájuk.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
(Miller elhallgat és komoran Lujza arcába néz.)
What are you doing here?hunglish hunglish
Aztán ráébredt, hogy Komor meg őt nézi, méregeti azzal a jellegtelen, furcsa pillantásával.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timehunglish hunglish
De ahogy nézi George komor szemét a maszk fölött, Stu tudja, hogy Frannie egyáltalán nem jól csinálja.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
De ahogy nézi George komor szemét a maszk fölött, Stu tudja, hogy Frannie egyáltalán nem jól csinálja.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
Miért néz olyan komoran kegyelmed?
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit elmondtam, az a saját magam által alkotott kép volt George Komorról, arról, hogy miként nézett, néz ki.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?hunglish hunglish
Egy jó királyi mágus, miután megtudta Vangerdahast terveit, nem pazarolja arra az idejét, hogy egy komor veremben rúgkapál és hepciáskodik, hanem a királyság dolgai után néz.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifehunglish hunglish
Az egyetlen alkalommal, amikor találkoztam vele késő este után egykor, amikor mentem az ajtó egy viszonylag alacsony le fajta étterem és kellett félreáll, hogy kikerülje őt hajózott a levegőben útban a szemközti járdán, egy izmos fajta fickó néz peering után neki egyfajta komor elégedettség.
Think of your dad, what would he say?QED QED
Aztán kiderült, hogy az a másik ismerős két ember Sam meg Minnie, ők néznek föl rám Minnie arca még mindig komor és vigasztalan , s úgy rémlik, csak nagy sokára vettem észre, hogy Ned a lábamat rángatja.
I know that guyhunglish hunglish
Senki sem kedveli, ha az otthoni belsőterek szürke és komor arccal néznek ki.
[ McGuinness ]People who want you aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Ami engem illet - folytattam, attól a jó szándéktól vezettetve, hogy a magam komor kedvével beárnyékoljam Priscillát -, az én múltam éppenséggel elég zaklatott volt, s mégis sokkal szívesebben nézek vissza, mint előre.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondshunglish hunglish
Suzanne jó ideig némán szemlélte - fejének groteszk tömbje komoran ült a szexi női vezető teste fölött -, majd ezt mondta: - Látja, most, délután már egy kicsit jobban néz ki.
She dreamt that I would come back and shoot herhunglish hunglish
Arthur felnézett az égre, ami komor volt, borús és ólomszínű, és eltűnődött, hogy ha az Apokalipszis négy lovasa egy ilyen égből vágtatna elő, nem kéne félni, hogy komplett idiótának nézik őket.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!hunglish hunglish
- Azt hiszem, szép ország - felelte Haydée -, csakhogy én olyannak látom Franciaországot, amilyen a valóságban, mert női szemmel nézem, míg azt hiszem, mivel hazámat mindig csak gyermekszemmel láttam, az egészet valami ragyogó vagy komor köd burkolja be, aszerint, hogy békés időkre vagy keserű szenvedésekre emlékezem.
You' re gonna fucking whack me?hunglish hunglish
Amikor sötét színeket néznek, a szoba komor lesz, de több világításra van szükség.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehetséges, hogy túl sok szélsőségesen szomorú és fájdalommal telített zenét hallgattam és immunissá váltam már ezekre az érzelmekre, de az anyagot hallgatván akkor sem szorul össze a szívem, nem vágyom egyedüllétre, nem nézek komoran a világra.
Matter becomes magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jövő ellen, ha jön oly jövő, Hogy hibáimtól arcod komorul, S szerelmed, fukarkodva, kitűnő Szempontok szerint számolni tanul; A jövő ellen, ha mégy, idegen, S szemed, e nap, nem néz rám, vagy alig, S hagyva múltját, benned a szerelem Érett kimértséggé komolyodik; E jövő ellen sáncot verek és Értékem tudatába költözöm, S magam fogok magamra kezet és A te jogodat védi majd pöröm: Szigorú jog, koldust, elhagynod engem, Fogalmam sincs, mit tudj szeretni bennem.
Where were all the cats?hunglish hunglish
Mikor Teloth férfiai meghallották eme dolgokat, suttogni kezdtek egymás közt; mert a gránitvárosban nincs nevetés, sem dal – a komor emberek néha Karthia dombjai felé néznek tavaszidőn, és a távoli Oonai lantjaira gondolnak, amelyekről az utazók mesélnek.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.