koncepciós per oor Engels
koncepciós per
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
show trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perpatvar a Házak és Családok között, koncepciós perek és talán tisztogatás a Trösztök háza táján.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
A legtöbb rabtársát kivégezték, egyiket a másik után a koncepciós perek ítéleteként.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncepciós per!
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelnek nagyon oda kell figyelnie, hogy ez ne váljon koncepciós perré.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncepciós per lesz!
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mi a koncepciós per?).
The way things are at the momentWikiMatrix WikiMatrix
A jogtalanul elítélt volt párttagok rehabilitálásával kapcsolatos határozat végrehajtását irányító bizottság, majd 1955 márciusa után a koncepciós perek áldozatainak rehabilitálásával foglalkozó bizottság tagja.
Take the kids homeWikiMatrix WikiMatrix
A hatalom elleni harc évei voltak ezek, és engem nemes felháborodással töltött el ennek a templomosokat máglyára küldő, enyhén szólva koncepciós pernek a históriája.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidhunglish hunglish
Tisztelt ház! Ma ötven esztendeje, 1958. június 16-án Magyarországon egy statáriusan lefolytatott koncepciós perben elítélték és kivégezték Nagy Imrét, az 1956-os forradalom és szabadságharc miniszterelnökét, Maléter Pál hadügyminisztert, Gémes Miklóst, Szilágyi Józsefet, munkatársait, Losonczi Gézát pedig már a börtönben megölték.
What did the other part of him think?Europarl8 Europarl8
Ilyen a negyvenes-ötvenes évek fordulóján lezajlott ún. koncepciós perek kérdése.
Could I free my hands, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Ahmed H. elleni eljárás soha nem lesz más, mint politikailag motivált koncepciós per.
I don' t see how he can under the circumstancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szabó Ernő alakításában mindenki a koncepciós perekre, a halálos ítéletekre, netán a rehabilitációkra gondolt.
Couldn' t agree with you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A koncepciós per során enyhébb büntetés ígéretével arra kényszerítették a vádlottakat, hogy kamerák előtt „rekonstruálják” a rablást.
As of now, both ofyou are deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A védelem bizonyítja, hogy dr. Fehért koncepciós perben ítélték el, és felmentését kéri bűncselekmény hiányára hivatkozva.
According to team rules, the vote has to be unanimousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1990. május 18-án a szabaddá vált magyar bíróság kimondta a koncepciós per semmisségét.
About twenty minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A koncepciós per vádjait mindvégig elutasította, kitartott a forradalom tisztasága, a nemzet függetlensége és saját elvei mellett.
He died this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És akkor jött a nagy rejtély, a koncepciós per 1949-ben.
But before thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Amnesty International elítélte az ilyen "koncepciós pereket", mint "az igazságszolgáltatás megcsúfolását" .
Frozen guttedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1948-ban Szalay Párizsban megtudta, hogy koncepciós pert készítenek elő Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek ellen.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Félmillió ártatlan ember elhurcolása, megbüntettések, kitelepítések, internálótáborok, kuláklisták, koncepciós perek, ávósterror elõzte meg ezt a forradalmat.
Noisy lot, aren' t they, David?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1953-ban ellenük is koncepciós per indult, amelynek során tevékenységük felfüggesztésére kényszerítették őket.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Mindszenty és Grősz József ellen indított koncepciós perek az egyház irányításának megbénítását, a katolikus egyház lefejezését célozták.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanú című filmjét, amely az ötvenes évek koncepciós pereinek maró szatírája, tíz évig dobozban tartották.
That' s what he was saying about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ő visszautasította ezt a megalkuvást, ezért megtorlásul letartóztatták és koncepciós pert kezdeményeztek ellene.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donáth Györgyöt egy koncepciós per után 1947-ben végezték ki, olyan bűnökért, amelyeket nem követett el.
He' s also made me goddess of retributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.