koncepció oor Engels
koncepció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conception
Ez egy kelet-ázsiai koncepció, nem könnyű spanyolul elmagyarázni.
This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.
concept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tengeri sün vaszabipehellyel, habár egy ambiciózus koncepció, csalódást keltő.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkabiztonsági koncepciókkal kapcsolatos tanácsadás és azok megvalósítása
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationtmClass tmClass
Ezek alapja a tilalmak helyett a szankciók koncepciója, és a járművek súlya alapvető paraméter, azonban ezek esetében reálisan mérlegelik azt is, hogy mikor léphet hatályba a CO2-jogszabály.
They' re this indie rock band from the cityEuroparl8 Europarl8
A) STRATÉGIÁK, KONCEPCIÓK, PROJEKTEK
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Mindehhez a biztonság és a védelem koncepciójának az erő alkalmazásánál jóval szélesebb értelmezése szükséges.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Az EKT koncepciója három, egymással összefüggő aspektust fog egybe: egy európai kutatási „belső piacot”, amelyben a kutatók, a technológia és a tudás szabadon mozoghat; a nemzeti és regionális kutatási tevékenységek, programok és politikák hatékony európai szintű koordinációját; valamint európai szinten végrehajtott és finanszírozott kezdeményezéseket[2].
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozni kell, hogy az Északi Dimenzió „társtulajdonosságának” koncepciója nem csupán a kormányzatokra értendő, hanem kiterjed az ÉD-országok civil társadalmára és annak szereplőire is.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Összefoglaló 09 VI Az ellenőrzés azonban több hiányosságot tárt fel egyes fő koncepciók és működési folyamatok terén: a ) az EIT finanszírozási modellje kiterjed a kiegészítő TIT-tevékenységekre, amelyeket az EIT nem finanszíroz.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeelitreca-2022 elitreca-2022
5.2 Az EBA-koncepció és az eurókötvények
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzés hatóköre és koncepciója
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Digitális médiák használatával kapcsolatos műszaki szervezési tanácsadás, valamint digitális médiák használatára vonatkozó koncepciók tervezése, fejlesztése és megvalósítása (műszaki tanácsadás)
It' s notworth ittmClass tmClass
Tanácsadás és támogatás Business-to-Business (B2B)- és Business-to-Customer (B2C)- koncepciók kidolgozásában és megvalósításában
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairstmClass tmClass
Ez volt az első átültetése a stratégia eredetileg katonai koncepciójának az üzleti világba.
Look, I promiseted2019 ted2019
elkészíti az EBVF éves oktatási programját, amely az EBVF képzési koncepciójára épül;
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
A jogi keretfeltételekre tekintettel az Austrian Airlinesra ajánlatot tevők egyike sem kérdőjelezte meg, hogy a döntéshozatali központ Ausztriában maradjon, így e ténynek az átvételi koncepciókban megfelelően figyelembe vették, és ez nem volt hatással a vételárra
The applicantoj4 oj4
úgy véli, hogy fejleszteni kell az „okos kertészkedés” („smart gardening”) koncepcióját, és támogatni kell az e téren végzett K+F-tevékenységet.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Az alábbiakra vonatkozó pénzügyi támogatási koncepciók megalkotása: nyomdák és nyomtatás előtti fokozattal foglalkozó üzemek
I even go to the top, okay?tmClass tmClass
— a vizsgálati terv indoklással együtt, célkitűzések, statisztikai koncepció és módszertan, azokkal a feltételekkel együtt, amelyek közepette a kísérletet végezték és irányították, valamint részletek az alkalmazott vizsgálati gyógyszerről,
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy a régiók és a települések megfeleljenek a demográfiai változás által támasztott követelményeknek, elsősorban innovatív és integrált koncepciókra van szükség
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?oj4 oj4
Indokolás Úgy véljük, hogy a fogyasztóvédelem és szolidaritás koncepciója nem teljesen vált e javaslat részévé.
You might wanna get a CBCnot-set not-set
A REFIT-értékelés ezeknek a koncepcióknak a fokozottabb harmonizációját, illetve a MARPOL-egyezménnyel való teljes összhangját szorgalmazta a kikötőkre és a kikötőket használókra háruló szükségtelen adminisztratív terhek elkerülése érdekében.
Here' s my plannot-set not-set
A színes, hivalkodó és komplex mintázat kapcsolatban állt a folyamatosan változó divattal, ám az ukijo-e képeken megfigyelhető dinamikus pózok és kompozíciók kirívó kontrasztban állnak sok hagyományos japán esztétikai koncepcióval.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.WikiMatrix WikiMatrix
A szellemi tulajdonjogok, a további terjesztési és hasznosítási kötelezettségek, valamint a „nyílt hozzáférés” koncepciója bizonyos szempontjainak tisztázása segítséget kíván nyújtani a vállalatok számára annak megértésében, hogy miként részesülnek majd védelemben kereskedelmi érdekeik a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételük során.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTnot-set not-set
Egy kéttárgyú és egy materialista egytárgyú koncepció.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor, a fellebbezők a fellebbezés 251. pontjában láthatóan a megtámadott ítélet 290. pontjában foglaltakat vitatják, annyiban, amennyiben a Törvényszék nem vonta kétségbe a „beruházások fokozatossága” koncepciójának alkalmazását, amely „szabályozási” jellegénél fogva arra késztette a Bizottságot, hogy figyelmen kívül hagyja a termékek kombinációja alkalmazásának lehetőségét.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.