konténerhajó oor Engels
konténerhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
container ship
A jogvita a idegen lobogó alatt hajózó és a Britannia nevet viselő konténerhajó legénységének munkafeltételeire vonatkozott.
The dispute concerned working conditions for the crew of a container ship named Britannia, flying a foreign flag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Németország a piaci helyzetre vonatkozóan kifejti, hogy a teherforgalom növekszik, és a konténerhajók szegmensében egy, a nagyobb hajók felé tartó trend figyelhető meg
My father died a couple months agooj4 oj4
4.„uniós halászhajó”: a halászati erőforrások kereskedelmi kiaknázására használt, vagy ilyen célú felhasználásra szánt, valamely tagállam lobogója alatt közlekedő hajó, beleértve a segédhajókat, a halfeldolgozó hajókat, az átrakásban részt vevő hajókat, a halászati termékek szállítására szolgáló felszereléssel rendelkező halszállító hajókat, a konténerhajók kivételével;
Go back and wait for five yearsEuroParl2021 EuroParl2021
A zöld könyv egy olyan pillanatban jelent meg, amikor alapvető strukturális változások zajlanak a tengeri úton bonyolódó világkereskedelemben: óriáshajók, hatalmas kikötők és terminálok, modern logisztika, papír nélküli kereskedelem, a cellarendszerű konténerhajók folyamatos fejlődése, ugyanakkor a legénység által rekordidő alatt elvégzendő, szaporodó formaságok a kikötőkben, a modernkori kalózkodás és a terrorizmus terjedése, illetve fokozódó nyomás a vállalatok társadalmi felelősségével kapcsolatban.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
a TK vállalat esetében: acélgyártás, polgári hajógyártás (személyszállító hajók, konténerhajók, folyami hajók, motoros jachtok) és katonai hajógyártás (felszíni katonai hajók és tengeralattjárók) továbbá e hajók karbantartása és javítása
Are you aware of the consequences of this action?oj4 oj4
6 konténerhajó
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
b) „halászati tevékenységben részt vevő hajó”: a kékúszójú tonhal kereskedelmi kiaknázására használt, vagy ilyen célú felhasználásra szánt hajó, beleértve a halászhajókat, a feldolgozóhajókat, a segédhajókat, a vontatóhajókat, az átrakodásban részt vevő hajókat, a tonhaltermékek szállítására felszerelt szállító hajókat és a kisegítő hajókat, a konténerhajók kivételével;
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Többek között, meg kell védenünk őket a táplálkozási területeiken közlekedő konténerhajók általi "leszántástól", és a halászhálókba gabalyodástól, az óceánban való lebegésük közben.
HOW TO STORE FERTAVIDted2019 ted2019
b) olyan konténerhajók, amelyek nem szállítanak halat, vagy ha szállítanak, csupán előzőleg kirakodott halat; amennyiben nem merül fel alapos gyanú arra vonatkozóan, hogy e hajók IUU-halászatot támogató halászati tevékenységeket folytatnak.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Mivel a KWW nem teljesítette a konténerhajók építésére szóló szerződéseket, nyilvánvalóan nem kaphatott térítést az azokból a szerződésekből származó veszteségekre
Just follow me in hereoj4 oj4
Csupán egy felfegyverzett fregatt és egy üres konténerhajó pihent rajta.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
A Talco hajózási vállalat Caspia nevű konténerhajója holnap köt ki.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Zeebrugge (Gent–Bruges csatorna) és Antwerpen (Upper-Seascheldt) tengeri kikötővel való összeköttetés Va. ECMT-osztályúra történő fejlesztése, lehetővé téve a háromszintes konténerhajók elhaladását;
And I know they aren' t in asupermax in TexasEurlex2019 Eurlex2019
Végül, a spillover-jelentés szerint a speciális hajók (konténerhajók) építésére szóló hajóépítési szerződések nem kerültek át a KWW-hez.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Várom, hogy átvehessek egy fontos rakományt, ami egy konténerhajón pihen, nem messze Mogadishu partjaitól.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„halászati tevékenységben részt vevő hajó” : a kékúszójú tonhal kereskedelmi kiaknázására használt, vagy ilyen célú felhasználásra szánt hajó, beleértve a halászhajókat, a feldolgozóhajókat, a segédhajókat, a vontatóhajókat, az átrakodásban részt vevő hajókat, a tonhaltermékek szállítására felszerelt szállító hajókat és a kisegítő hajókat, a konténerhajók kivételével;
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
HDW esetében: kereskedelmi hajók építése (személyszállító és konténerhajók, jachtok), katonai hajók építése (tengeralattjárók és felszínen hajózók) valamint hajók javítása különböző hajódokkokban úgy, mint Németországban, Svédországban valamint Görögországban
Hopefully notoj4 oj4
50.20.14 | Különböző tartályok tengeri és part menti szállítása konténerhajókon | 65213 |
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
„halászhajó”: a kékúszójú tonhal kereskedelmi kiaknázására használt vagy ilyen célú felhasználásra szánt motoros hajó, beleértve a fogóhajókat, a feldolgozóhajókat, a segédhajókat, a vontatóhajókat, az átrakásban részt vevő hajókat, a tonhaltermékek szállítására felszerelt szállítóhajókat és a kisegítő hajókat, a konténerhajók kivételével;
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
Egy konténerhajó érkezik holnap Malaysiából.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. „halászhajó”: a kékúszójú tonhal kereskedelmi kiaknázására használt hajó, beleértve a fogóhajókat, a feldolgozóhajókat, a segédhajókat, a vontatóhajókat, az átrakásban részt vevő hajókat, a tonhaltermékek szállítására felszerelt szállítóhajókat és a kisegítő hajókat, a konténerhajók kivételével;
I' il go northEuroParl2021 EuroParl2021
Chevette a Csapdából, egy konténerhajóról hozta neki.
Parking braking deviceLiterature Literature
„halászhajó”: a halászati erőforrások kereskedelmi kiaknázására használt, vagy ilyen célú felhasználásra szánt bármilyen méretű hajó, beleértve a segédhajókat , a halfeldolgozó hajókat , az átrakásban részt vevő hajókat , a halászati termékek szállítására szolgáló felszereléssel rendelkező halszállító hajókat, a konténerhajók kivételével ;
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Eurlex2019 Eurlex2019
Talán egy parti üzemanyagszállító, vagy egy konténerhajó.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
— a PSA Baltics esetében: a PSA 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata, mely világszerte hajóterminálokat működtet és főként kikötői rakodási szolgáltatásokat nyújt, azokon belül kiemelten terminálszolgáltatásokat konténerhajók számára,
Start walking!Eurlex2019 Eurlex2019
A korábban konténeres halászati termékeket szállító konténerhajókra nem vonatkoznak e követelmények.”
I' il meet you in the lab in an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.