korrekt eljárás oor Engels
korrekt eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fair play
Egy kis viszonzás a senior partnerek között korrekt eljárás.
A little payback among senior partners is fair play.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korrekt eljárás volt, hogy közvetlenül elénk tárta ezeket.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a korrekt eljárás.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltak sumákságok, csak korrekt eljárások.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a korrekt eljárás.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a pálfordulás korrekt eljárás.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez a korrekt eljárás, de ezért még senki sem fog lelőni.
Well, Iwas this mornin 'Literature Literature
A bizottságnak a korrekt eljáráshoz kell ragaszkodnia.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a korrekt eljárás.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis viszonzás a senior partnerek között korrekt eljárás.
The entire list totalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, hogy a korrekt eljárás kedvéért a Parlamentnek Verheugen biztos úr érveit is meg kellett volna hallgatnia az ügy fő szempontjaival kapcsolatban.
You see that?Europarl8 Europarl8
De lépjünk túl az írországi Dellnek nyújtott támogatás gyanús időzítésén, amelyet az Európai Alkotmánnyal, illetve a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos ír népszavazást megelőző időszakban, a korrekt eljárás szempontjából vitatható módon jelentettek be.
Chuck, go get helpEuroparl8 Europarl8
A rendelet mindenekelőtt a charta 47. cikkében elismert korrekt bírósági eljáráshoz való jog maradéktalan tiszteletben tartását kívánja biztosítani.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
4 Az említett III. rész „Polgári és közigazgatási eljárás, jogorvoslatok” című 2. fejezetének „Korrekt és méltányos eljárás” című 42. cikke a következőképpen rendelkezik:
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Korrekt és méltányos eljárás
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
1. A bíróság biztosítja a korrekt bírósági eljáráshoz való jogot és a kontradiktórius eljárás elvének érvényesülését, különösen a szóbeli meghallgatás szükségességéről, a bizonyítási eszközökről és a bizonyításfelvétel terjedelméről való döntésnél.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
A 2f. cikk (3) bekezdésének második albekezdése ellentétes az irányelvre tett javaslat azon céljával, hogy az ajánlatkérő szerveket az eddiginél erőteljesebben ösztönözze a beszerzési eljárások korrekt lefolytatására, továbbá javítsa a jogorvoslati eljárások hatékonyságát.
I read it much better than I speak itnot-set not-set
(2) A szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatos eljárás legyen korrekt és méltányos.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
A szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatos eljárás legyen korrekt és méltányos
I can vet the field teams with the radiation detectoreurlex eurlex
A szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatos eljárás legyen korrekt és méltányos.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
2.2 Emellett sokkal többről van szó, mint a fogyasztók korrekt tájékoztatása a termelési eljárásnak köszönhető termékjellemzőkről.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Az indoklási kötelezettség megsértésén túl a felperes érvként hozza fel, hogy a megtámadott határozatokat a Bizottság belső működési szabályzatában előírt eljárás korrekt alkalmazása esetén nem lehetett volna elfogadni
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Az indoklási kötelezettség megsértésén túl a felperes érvként hozza fel, hogy a megtámadott határozatokat a Bizottság belső működési szabályzatában előírt eljárás korrekt alkalmazása esetén nem lehetett volna elfogadni
No.Not for a little whileoj4 oj4
Tárgy: ACTA-biztosítékok és a „korrekt és méltányos” jelzőkkel ellátott eljárás a TRIPS-egyezményben
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.