korrektúra oor Engels
korrektúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
proof
Értekezleteid vannak, korrektúra vár rád.
You've got meetings, proofs to go over, rewrites to do.
markup
en
Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes.
pull
proof-sheet
proofreading
A korrektúra a nyelvi szempontokra (nyelvtan, helyesírás, központozás) és a tipográfiára egyaránt kiterjed.
Proofreading will cover both the linguistic aspects (grammar, spelling and punctuation) and typography.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korrektúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
proofreading
A korrektúra a nyelvi szempontokra (nyelvtan, helyesírás, központozás) és a tipográfiára egyaránt kiterjed.
Proofreading will cover both the linguistic aspects (grammar, spelling and punctuation) and typography.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korrektúra eszközök folyékony formában is, Javítószalagok, Tinták, Tusok
Don' t talk to me about it!tmClass tmClass
Nehéz feladatokkal megbízott alkalmazottak (szerkesztés, korrektúra, könyvelés vagy technikai feladatok).
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
A korrektúra a nyelvi szempontokra (nyelvtan, helyesírás, központozás) és a tipográfiára egyaránt kiterjed.
Gun, grenades, hooray!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Egy kis korrektúra.
Is it pins and needles kind of feeling?hunglish hunglish
A korrektúra a The New Yorkernél gépies folyamat.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatted2019 ted2019
Egyes szövegrészek normál vastagságú és dőlt betűs szedése felhívja az illetékes műszaki szolgálatok figyelmét a jogszabályszövegnek ezekre a részeire, amelyek esetében a végleges szöveg elkészítéséhez korrektúra ajánlott (például olyan szövegrészekre, amelyek az egyik nyelvi változatban nyilvánvalóan hibásak vagy teljesen hiányoznak).
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatednot-set not-set
Papírvágó kés, levélbontó, korrektúra kés, ceruzahegyező és ezekhez való penge (beleértve a csomagtípusú ceruzahegyezőt is) (a ceruzahegyezőgép kivételével)
What' s wrong?EuroParl2021 EuroParl2021
A globális kommunikáció támogatása idegen nyelvű fordítás, szerkesztés, korrektúra és kulturális elemzés biztosítása továbbá szolgáltatások, köztük helyszíni tolmácsolás és dokumentum-lektorálás, többnyelvű lapformázás, weboldalak többnyelvűvé alakítása valamint rádióműsorok és videofelvételek többnyelvű szinkronizálása által
That' s what I' m talking abouttmClass tmClass
Alapozás és korrektúra
Great kings of mentmClass tmClass
Ajakrúzsok, Körömlakkok, Szemhéjfesték, Szemhéj-kihúzók, Szempillafesték, Alapozás és korrektúra
View New Top ViewtmClass tmClass
A Bizottság fordítási adatokat tartalmazó, jelenleg fejlesztés alatt álló tárháza – a lektorálás, átolvasás, korrektúra, szúrópróbaszerű ellenőrzés és egyéb minőség-ellenőrzési műveletek elfogadott meghatározása alapján – részletesebb adatokat fog tartalmazni a minőség-ellenőrzésről, és egyértelművé teszi mindezek helyét és célját annak biztosításában, hogy a végterméke az adott célnak megfelelő legyen.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Lektorálás és korrektúra
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessmentcarried out by the European CommunitytmClass tmClass
Ezeket a korrektúra-ajánlásokat jóvá kell hagyniuk az érintett műszaki szolgálatoknak.
and prepare for immediate retrievalnot-set not-set
Figyelembe véve az előállítás más szakaszaiban tapasztalható helyzetet (a szövegek javítása, korrektúra és az intézmény jogi lektorai általi véglegesítés), ez azt jelenti, hogy a teljes oldalszámnak (azaz körülbelül 44 000 oldalnak) mintegy 47 %-a nem készült még el a Hivatalos Lap különkiadásához, amelyet a csatlakozás napjától kell közzétenni.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Főként a korrektúra felelős a DNS-nek mint információtárnak a figyelemre méltó pontosságáért és hűségéért.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Értekezleteid vannak, korrektúra vár rád.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.