korrekt eljárás
fair play
korrekt oor Engels
korrekt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fair
en
adequate, reasonable, decent
A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.
A referee must be fair to both teams.
correct
en
with good manners
Ez a követendő eljárás további biztosítékot nyújt a munkálatok korrekt elvégzése tekintetében.
This good practice introduces an additional assurance on the correct performance of works.
fair (just)
correct (with good manners)
correct (free from error)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
square · aboveboard · clean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ez a helyzet meggátolja abban, hogy egészen korrekt legyen?
Tryin ' to help what?Literature Literature
a főigazgató nyilatkozata és az éves tevékenységi jelentés nem ad korrekt értékelést a pénzügyi irányítás szabályszerűségéről.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Elnök úr, szeretném megköszönni Matsakis úrnak, hogy ilyen korrekt.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Europarl8 Europarl8
Egyébiránt Franciaország hangsúlyozza, hogy a Bizottságot mindig tájékoztatta a dosszié változásáról és a 2005. január óta elfogadott különböző intézkedésekről a Tagállamok és a Bizottság közötti korrekt együttműködés elve alapján.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
263 A Bizottság a 2000. szeptember 21‐i információs dokumentumban elmagyarázta, hogy „a korrekt összehasonlítás biztosítása céljából az árleszorítás különbözete és a termelési költségek ésszerű nyereséggel növelt különbözete az alsó szegmens hasonló, a közösségi iparág által gyártott és értékesített típusai alapján került kiszámításra”.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ennél fogva legfeljebb azt vizsgálhatja, hogy az állandósági prémium meghatározása gazdasági értelemben korrekt-e vagy sem, vagyis hogy például hamis előfeltételezéseken alapult-e.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Zseniális, nyitott, korrekt ügyész, és szívesen látja önt a stábjában, mert ő, hát nyitott.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy ebben a politikailag korrekt világban pokoli nehéz eldönteni, hogy mi a helyes.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.
Speaker, while we agree withthis statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalftatoeba tatoeba
A CXL engedményes listában a nem meghatározott származási országokra vonatkozóan rögzített vámkontingensek és a közép-és kelet-európai országokból, az AKCS-államokból, Törökországból és a Dél-Afrikai Köztársaságból származó behozatal csökkentett vám alá eső vámkontingenseinek korrekt és tisztességes kezelésének biztosítása érdekében az engedélykérelmeket a szokásos behozatalra előírtnál nagyobb biztosíték benyújtásához kell kötni, és az engedélykérelmek benyújtására nézve meghatározott szabályokat kell megállapítani
Helen, my dear!eurlex eurlex
Mindazonáltal egyértelmű, hogy ez az eszköz jelentős mértékben hozzájárult a hibák megelőzéséhez és korai korrek ciójához, és így a 6. KP-ben a hibaarányok jelentős csökkenéséhez vezetett az 5. KP-hez képest.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentelitreca-2022 elitreca-2022
a résztvevők közötti hatékony és korrekt párbeszéd érdekében közvetítői szerep vállalása, valamint rendszeres jelentéstétel a résztvevőknek és a Bizottságnak a projekt előrehaladásáról.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A feladatok és a segélyek tisztességes és korrekt elosztásával azonban a koordináció és az optimalizálás kilátásai is javulnak.
I graduated!Europarl8 Europarl8
d)a résztvevők és a Bizottság között hatékony és korrekt párbeszéd biztosítása. | d)a résztvevők közötti hatékony és korrekt párbeszéd érdekében közvetítői szerep vállalása, valamint rendszeres jelentéstétel a résztvevőknek és a Bizottságnak a projekt előrehaladásáról.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Korrekt kérdés, figyelembe véve, hogy főfirkász voltam, bárhol is dolgoztam.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyar vezetés politikáinak eredményeképpen a magyarországi szlovák kisebbség megtizedelődött, miközben a szlovákiai magyar kisebbség - a szlovák vezetés korrekt politikájának köszönhetően - ma is ugyanolyan létszámú.
if we could just take out the batteryEuroparl8 Europarl8
Lefogadom, hogy korrekt bombát tudtál ugrani.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szubszidiaritás elve a legjobb módja a korrekt mechanizmusok elérésének, amelyek lehetővé teszik a kormány és a társadalmi partnerek számára a megfelelő egyensúly kialakítását.
Just the facts.Europarl8 Europarl8
hogy megtaláltátok Korrát.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nem korrekt.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez korrekt.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barokk és a klasszikus korok orgonáit úgy tervezték, hogy tiszta és éles hangon szóljanak, lehetővé téve a kontrapunktikus művek korrekt előadását.
I' il be here... redecorating your officeWikiMatrix WikiMatrix
Az ugyanerre a célra használt egyéb kifejezések: megfontolt, racionális, adekvát, korrekt és optimális.
She learnin ' the whole businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a résztvevők közötti hatékony és korrekt párbeszéd érdekében közvetítői szerep vállalása, valamint rendszeres jelentéstétel a résztvevőknek és a Bizottságnak a projekt előrehaladásáról
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!oj4 oj4
12. aggodalmának ad hangot, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat által tett 26 ajánlásból egy sem került teljes mértékben megvalósításra; megállapítja, hogy ezek közül négy "kritikusnak" minősül, tizenkettő pedig "nagyon fontosnak"; sürgeti ezért az Eurojustot, hogy késedelem nélkül hajtsa végre a humánerőforrás-gazdálkodásra vonatkozó alábbi ajánlásokat: rövid távú tervet készíteni a jelenleg üres álláshelyek betöltésére; átalakítani a humánerőforrás-osztály felépítését; csökkenteni az ideiglenes alkalmazottak számát; megerősíteni a felvételi eljárást; végrehajtási szabályokat elfogadni a szakmai előmenetelre vonatkozóan; biztosítani a felvételi bizottság tagjainak függetlenségét, és gondoskodni arról, hogy a közbeszerzési eljárások korrekt módon kerüljenek lebonyolításra;
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.