kosárka oor Engels

kosárka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tidy

adjektief

voorbeelde

Bemerítéssel: A terméket tőgybimbó lemosó kosár segítségével kell felvinni.
By dipping: Apply the product with a dip cup.

Mellettük egy asszony haladt, fején kosárban halat vitt.
Their leg-irons jingled with a clear ring.

24 Miután Nabukodonozor, Babilon királya Jeruzsálemből száműzetésbe hurcolta Jekóniást*+, Joákim fiát,+ Júda királyát, és Júda fejedelmeit, meg a mesterembereket és a fémműveseket*, és Babilonba vitte őket, Jehova mutatott nekem két kosár fügét, amelyek le voltak téve Jehova temploma előtt.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Címkézés: A „Pera dell'Emilia Romagna” a Közösség területén a hatályos jogszabályok alapján elfogadott csomagolástípusok felhasználásával kerülhet kereskedelmi forgalomba, így többek között az alábbi módokon: 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 méretű, választórácsos tartályládában, több rétegben elhelyezve, egy vagy több rétegben 30 × 40 méretű karton-, fa- vagy műanyag rekeszben, egy vagy több rétegben 40 × 60 méretű karton-, fa- vagy műanyag rekeszben, egy rétegben és ömlesztve 20 × 30 méretű rekeszben; illetve egy vagy több gyümölcsöt tartalmazó lezárt csomagolási egységben (tálca, kosár, karton stb.).
Labelling: Pera dell'Emilia Romagna is marketed in appropriate packaging conforming to Community rules in force; this includes: 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 bins — multiple layers with vents; 30 × 40 cardboard, wood or plastic trays — single or multiple layers; 40 × 60 cardboard, wood or plastic trays — single or multiple layers; 20 × 30 trays — single layer and bulk; Sealed packaging (small trays, punnets, boxes, etc.) with one or more fruits.

Vigyázz a kosárral, rendben, kicsim?
Watch the basketballs. Okay, honey?

- Ez olyasmi, mintha a kosárlabdát seprűnyélen és hat kosárral játszanák.
"So - that's sort of like basketball on broomsticks with six hoops, isn't it?"

c) Egész fűzők | A kosár külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek |
| (c) Corselets | The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels |

Nézd hova hozták... a kosár pályára.
I mean, look where they brought him- - a basketball court.

Öregasszonyok csoszogtak piaci kosárral, nagykendőbe burkolózva, holott meleg volt; sok leányt láttam, nagyon szépeket, nagyon fiatalokat, akik szemeztek velem.
Old women were busy, shuffling along with their market baskets and their shawls in spite of the warmth; and I saw beautiful young girls about giving me the eye, all of them very young.

A városfalak és a tetejükre épített házak láttán jobban el tudjuk képzelni azt a jelenetet, amikor Pálnak sikerült elmenekülnie úgy, hogy egy falnyíláson át egy kosárban leeresztették (Cselekedetek 9:23–25; 2Korintus 11:32, 33).
The city walls, with houses perched atop, help us to understand how Paul was able to escape by being lowered down in a basket through an opening in the wall. —Acts 9:23-25; 2 Corinthians 11:32, 33.

Mielőtt még a lény megmozdulhatott volna, bedobta a gyűrűket a nyitott dobozba, úgy, ahogy valaha a kiszámolt aprópénzt a New Hampshire-i autópálya bejáratánál elhelyezett kosárba.
Before the creature could move, she threw the rings at the open case as she had once thrown coins at the EXACT CHANGE baskets on the New Hampshire Turnpike.

1.1.1.20. (-) Egy kosárban lévő azon pozíciók, amelyekre az intézmény nem tudja az IRB-módszer alapján meghatározni a kockázati súlyt, és amelyekre így alternatívaként 1 250 %-os kockázati súly alkalmazható
1.1.1.20 (-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight

Gallagher csatlakozott Kenhez, és kosárra dobáltak.
Gallagher joined Ken at shooting baskets.

Csak összevissza rohangáltunk és kosárra dobáltunk, ő meg üvöltözött velünk.
We sort of ran around and threw baskets and he shouted at us.

Pillanatnyilag csak azon aggódott, hogy a kenyérke fogytán van, még egy szűkös étkezés kettejüknek Totóval, és a kosár kiürül.
What worried her most was that the bread was nearly gone, and another meal for herself and Toto would empty the basket.

A második nemteljesítéskor lehívható eszköz kosárba („second-asset-to-default basket”) tartozó termék az elvi főösszeget illető pozíciót képez egy kivételével a kosárba tartozó mindegyik referenciaintézmény ügyleténél (a kivétel a legalacsonyabb egyedi kockázati tőkekövetelménnyel bíró referenciaintézmény).
A second-asset-to-default basked product creates a position for the notional amount in an obligation of each reference entity less one (that with the lowest specific risk capital requirement).

Ha a terméket nem minősítette egy elismert KHMI, a kockázattal súlyozott kitettségérték megállapításához össze kell adni – az összeget 1250 %-ban maximálva – n-1 kitettség kivételével a kosárban szereplő összes kitettség kockázati súlyait, és ezt meg kell szorozni a hitelderivatíva által nyújtott fedezet névértékével.
If the product is not rated by an eligible ECAI, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, up to a maximum of 1250 % and multiplied by the nominal amount of the protection provided by the credit derivative to obtain the risk weighted asset amount.

A Zöld Kosárban.
The Green Basket.

Högyeim, itt az ideje, hogy kinyissák a szívüket és a tárcájukat megkezdjük a licitet az egyes számú piknik kosárra.
Ladies, it is now time to open up your hearts and your pocketbooks as we begin the bidding with picnic basket number one.

Fokhagymanyomó, kávéfőző, és egy kosár nagyon finom bruschetta.
Um, garlic press, coffee maker, and a delicious tray of bruschetta.

Most pedig itt van előtte egy egész kosár étel.
And now there was a whole basket of food set before him.

39. „névleges fűtési jóságfok” (COPd(Tj)): (Tj) kültéri hőmérsékletértékekkel meghatározott, korlátozott számú (j jelű) kosárhoz tartozó, a gyártó nyilatkozata szerinti fűtési jóságfok;
‘declared coefficient of performance’ (COPd(Tj)) means the coefficient of performance at a limited number of specified bins (j) with outdoor temperature (Tj), as declared by the manufacturer;

Az értekezlet 5 percen belül kezdődik a kosárban.
Uh, the meeting's like in five minutes in the basket.

Egy kosárban, még nevem sem volt.
In a basket, not even a name.