krach oor Engels
krach
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Citicorpot számos olyan vállalat követte, melyeket ugyanúgy érintett a piaci krach.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
És amikor beüt a krach, fontos, hogy tudja az ember, kik a barátai.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 – Kiemelem, hogy a Schwemmer‐ítélet, EU:C:2010:605, 54. pontjában a Bíróság emlékeztetett arra, hogy a Ragazzoni‐ítéletben, EU:C:1978:88; a Salzano‐ítéletben, EU:C:1984:343, a Ferraioli‐ítéletben, EU:C:1986:168, és a Kracht‐ítéletben, EU:C:1990:279, az előzetes kérelem hiányán alapuló indokok nem befolyásolták a Bíróság által az érintett eljárásokban adott válaszokat.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Paulson beszélt a krach alatt.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha beüt a krach, az ilyenek szerint az mindig más hibája.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha beüt a krach.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi van, ha ettől csak hamarabb beindulna a krach?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szintén megpróbálta megszabályozni a nemzet pénzügyi hierarchiáját, hogy megakadályozzon az 1929-es tőzsde krachhoz hasonló katasztrófát.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen meggazdagodsz, és gazdag vagy egy napig, talán egy hétig is; aztán jön a krach, oda a piacnak, és becsukhatod a zugboltodat; igazam van, Sandy?
Being with me?hunglish hunglish
A Wall Street-i krach és az anyahajó-tengeralattjáró támadás időzítése nem volt véletlen.
We reject that insinuationLiterature Literature
De Len vagyona oda lett a nagy krachban, és Ida jóformán egy fillér nélkül maradt.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
Mindig beüt valami krach.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a hagyományos számítógépek körében a CP1600 felhasználása nem volt túl nagyarányú, mégis több mint 3 millió Intellivision konzol készült 1980-tól, egészen addig, amíg az 1983-as videojáték-krach az Intellivision bezárásához nem vezetett 1984-ben, a termékvonalak megszűnése miatt.
No.Too originalWikiMatrix WikiMatrix
Úgyhogy sok szerencsét, mikor beüt a krach.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor beütött a krach, te leléptél.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha beüt a krach, nem valószínű, hogy az Andalusian biztonságiak különbséget tennének a két behatolócsapat kőzött.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindhunglish hunglish
de én folyton azt várom, hogy beÜssön a krach.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a krach túl nagy lesz, akkor senki nem marad, aki kifizethetné a shortolásaidat
I have experience!Literature Literature
Sőt, ha még jobban a fenekére nézünk a dolgoknak, a kóbor lovagság rosszabb a sertésszakmánál; mert hiába történik akármi, a sertés megmarad, és valakinek mégiscsak haszna lesz belőle; de ha a kóborlovag-konjunktúra után beüt a krach, és a felvásárolt lovagok mind beadják a kulcsot, akkor mi marad az aktíváidból?
You can do it!hunglish hunglish
Kisebb krach volt a piacon, vesztettem 13 millát.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor miért azt várom, mikor üt be a krach?
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem ugyanazon az oldalon állnak, ha beüt a krach, a dolgok nagyon elfajulhatnak.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha erről megfeledkezett volna, egy kisebb bolygószintű üzleti krach száradt volna a lelkén.
Isaid come closerLiterature Literature
Már Amandával is jól alakultak a dolgok, amikor beütött a krach,
It is absolutelyessentialthat we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor beütött a krach, beljebb vonultunk.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.