lábszárfekély oor Engels

lábszárfekély

voorbeelde

Ezek közé tartoztak: tályog (különböző helyeken), bacteriaemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (feltételezett), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, lábszárfekély, szájfertőzés, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, szepszis, septicus arthritis, sinusitis, bőrfertőzés, bőrfekély, húgyúti fertőzés, vasculitis és sebfertőzés
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection

A lábszárfekély a sarlósejtes szindróma egyik gyakori szövődménye, de hidroxi-karbamiddal kezelt betegeknél is beszámoltak róla
Leg ulcers are a common complication of Sickle Cell Syndrome, but have also been reported in patients treated with hydroxycarbamide

A vénabillentyűk elégtelensége miatt a folyamatos reflux okán jelentősen fokozott a trombózis hajlam és lábszárfekély kialakulása is előfordulhat.
Due to valve failure, there is a continuous reflux in the veins; thus increasing the risk of thrombosis and leg ulcer.

Az alsó végtagok gyűjtőér hálózatának tágulata következtében a vénás keringés károsodik, mely a kezdeti időkben csak időszakos panaszokat okoz, de az évek során a kórélettani folyamatok állandó panaszokat eredményeznek, melyeknek akár felszínes és mélyvénás trombózis, tüdőembólia és lábszárfekély lehet a következménye.
Enlarged leg veins damage the blood circulation. At the beginning it causes only temporary discomforts, but during the years symptoms are worsening, they may result in superficial or deep vein thrombosis, pulmonary embolism, l eg ulcer.

fertőzés.Ezek közé tartoztak: tályog (különböző helyeken), bacteriaemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (feltételezett), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, lábszárfekély, szájfertőzés, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, szepszis, septicus arthritis, sinusitis, bőrfertőzés, bőrfekély, húgyúti fertőzés, vasculitis és sebfertőzés
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection

A lábszárfekély középkorú és idősebb férfiak és nők betegsége.
Leg ulcer mainly affects mid-age and older men and women.

Lábszárfekéllyel kezelték, nem igaz?
They're scars for the treatment of leg ulcers, aren't they?

A lábszárfekély elvileg bármely életkorban előfordulhat, de a kialakulását okozó betegségek gyakorisága az életkorral erősen növekszik.
Leg ulcer may occur at any age, but the prevalence of triggering disorders increases by the ageing.

A világnak e pontjain a lábszárfekélyek inkább fertőző, illetve parazitás betegségek következményei.
In these parts of the world leg ulcers are mainly caused by contagious and parasitic diseases.

A vénás rendszer betegségeinek gyakorisága az európai felnőtt lakosság körében kb. 20%, vénás lábszárfekélyben a lakosság kb. 1%-a szenved.
The prevalence of venous disorders is of about 20%, that of the leg ulcer is about 1% in the European adult population.

Varicositás- Lábszárfekély- Konzervatív kezelése, gondozása
Varicosity, leg ulcer –conservative treatment, care

• A Trudexa alkalmazása előtt, ha fertőzésben szenved, mint hosszantartó vagy helyi fertőzés (pl. lábszárfekély) beszéljen orvosával
If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Trudexa

Ceebar lábszárfekélyét.
Do you have an endocrinologist?

A Humira alkalmazása előtt, ha fertőzésben szenved, mint hosszantartó vagy helyi fertőzés (pl. • lábszárfekély) beszéljen orvosával
If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira

A lábszárfekélyek 90%-a vénás keringési elégtelenség talaján keletkezik.
90% of leg ulcers are triggered by insufficcient venous blood circulation.

Egész este lábszárfekélyeket kötöztem és aranyerekről csevegtem, és valahogy ettől eléggé el is ment az étvágyam.
An evening of ulcer-dressing and haemorrhoid compression on the district rounds rather spoilt my appetite.

A lábszárfekély az életkilátásokat és életminőséget rontó állapot, mely az egész szervezet számára súlyos fertőzésforrást jelent.
Leg ulcer is worsening life expectancy and life quality, being a severe source of infection for the whole b ody.

Az ismertetett adatok azonban nem voltak elegendőek ahhoz, hogy alátámasszák az INVANZ alkalmazását a húgyúti fertőzések, illetve – a diabéteszes lábszárfekélyek kivételével – a bőr-és lágyrészfertőzések kezelésében
However, the data presented were not sufficient to support the use of INVANZ in the treatment of urinary tract infections and skin and soft tissue infections, except diabetic foot ulcers

Ezen elváltozás több fokozatban is jelentkezhet, mint például a fő vénahálózatok oldalágainak tágulata, a fő vénahálózatok tágulata (jellemző) oedemával, a fő vénahálózatok tágulata gyulladással, ekzémaval, pigmentációval, illetve a fő vénahálózatok lábszárfekéllyel.
This disorder may appear in more stages: enlargement of collateral veins; enlargement of veins with oedema, inflammation, pigmentation, leg ulcer.

A sikeres kezelés kulcsa a kompressziós terápia alkalmazásában rejlik . A vénás lábszárfekély kezelése
The key to successful management lies in the use of compression therapy .

A vénás lábszárfekélyt szinte mindig a bőr lipodermatoszklerózisnak nevezett elváltozásai előzik meg.
Venous leg ulceration is almost always preceded by skin changes of lipodermatosclerosis.

A fokozatos rugalmas orvosi kompressziós harisnya viselése akkor is szükséges, ha Ön korábban lábszárfekélytől szenvedett, az új lábszárfekély kialakulásának megelőzése érdekében.
Graduated elastic medical compression stockings should also be worn if you have had a previous leg ulcer, which will help prevent another one forming.

Mik a lábszárfekély kezdeti tünetei?
What are the symptoms of leg ulcers?