látási viszonyok oor Engels

látási viszonyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

visibility

naamwoord

A körülmények hasonlóak voltak, csak nem a hó, hanem a köd miatt váltak nullává a látási viszonyok.
The conditions had been similar, only fog instead of snow had reduced visibility to zero.

voorbeelde

A rossz látási viszonyok miatt csupán elnagyolt fogalma volt arról, merre lehetnek.
In truth, the visibility was so poor he had only the roughest idea where they were.

2. a légiforgalmi szolgálattól (ATS) kapott tájékoztatás szerint megfelelő csökkent látási viszonyok között követendő eljárások vannak érvényben;
(2) appropriate LVPs are in force according to information received from air traffic services (ATS);

Mindemellett ez az osztály olyan adaptív fénynyalábmintákat is biztosíthat, amelyek esetében a teljesítmény a látási viszonyok függvényében változik
Additionally this class may provide adaptive beam patterns where the performance is varied according to the visibility conditions

A látási viszonyok a sűrű köd miatt igen rosszak voltak.
Visibility at the time was poor due to thick fog.

a) látási viszonyok és látótávolságok;
(a) visibility and sight distances;

d) látási viszonyok és látótávolságok.
(d) visibility and sight distances.

Köd miatt fokozatosan romlanak a látási viszonyok.
Visibility is gradually deteriorating due to fog.

Láthatóvá kell tenni az árbocszalagokat napközben normális látási viszonyok között
Pennants are to be shown during daylight hours, in conditions of normal visibility

A szakadó eső rontotta ugyan a látási viszonyokat, de nyomát sem látta az ellenségnek.
The heavy rain had reduced visibility, but she could see no sign of the opposition.

- Látási viszonyok?
'What do you call visibility?'

Birdie Hopkins a megengedett sebességhatáron belül, de a látási viszonyokhoz képest mégis túl gyorsan hajtott
Although Birdie Hopkins drove below the speed limit, we were moving too fast for the dismal visibility.

SPA.LVO.100 Csökkent látási viszonyok között végzett műveletek
SPA.LVO.100 Low visibility operations

Nemigen volt kivehető, mi a szorosan vett szerkezet, mert hátulról kapott fényt, ez meghatározta a látási viszonyokat.
It was hard to tell what was structure and what was not, because it was only lit from behind, and most of it was hidden in gloom.

Sötétségben vagy rossz látási viszonyok között
During darkness or poor visibility

Az ajtókat zárva tartják-e korlátozott látási viszonyok és veszélyt jelentő feltételek között.
That the doors are being kept closed in restricted visibility and any hazardous situation.

a) következetes közúti jelzések, amelyek nem zavarják a látási viszonyokat;
(a) coherent road signs, not obscuring visibility;

Jó látási viszonyok között
During good visibility

szélvédők esetén a törés után fennmaradt látási viszonyok ellenőrzése.
in the case of windscreens, to check residual visibility after shattering.

„Csökkent látási viszonyok között végzett felszállás” (LVTO) : legfeljebb 400 m, de legalább 75 m RVR mellett végzett felszállás.
►M1 (75) ◄ ‘low visibility take-off (LVTO)’ means a take-off with an RVR lower than 400 m but not less than 75 m;

SPA.LVO.105 Csökkent látási viszonyok között végzet műveletek jóváhagyása
SPA.LVO.105 LVO approval

Elképzeltem (új és tökéletesnek mondható látási viszonyok között) mindazon alkalmi cirógatásokat, melyekkel anyjának férje elhalmozhatná Lolitát.
I imagined (under conditions of new and perfect visibility) all the casual caresses her mother's husband would be able to lavish on his Lolita.

— a vezető látási viszonyaira gyakorolt hatás szerint: pl. tompított fény, szélvédőtörlő.
— by affecting driver’s visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper;

Rosszak a látási viszonyok.
The visibility is bad.

méterről, ilyen látási viszonyok mellett
It was # feet, with poor visibility