látásért oor Engels
látásért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
causal-final singular of látás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De emellett elvette látásunkat és elménket........ rabszolgává, személyes testőreivé tett minket.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vezetői magatartást befolyásoló összes tényező figyelembevételére (pl. alkohol, fáradtság, gyenge látás stb.) a biztonságos vezetéshez szükséges képességek teljes körű megőrzése érdekében
Was Bear in a side room last night?eurlex eurlex
76 Ami a Bizottság által annak érdekében hivatkozott vezetőségi találkozók (Executive Meetings) jegyzőkönyveit illeti, hogy megcáfolja a felperes azon érvét, miszerint nem folytatott üzleti tevékenységet, meg kell jegyezni, hogy az említett jegyzőkönyvek első látásra arra utalnak, hogy a felperes üzleti tevékenységet folytatott.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Fiam 1977 óta van börtönben, én 78 éves vagyok, magas a vérnyomásom és cukorbetegségben szenvedek; egyre romlik a látásom is, és már nem igazán tudom ellátni magam otthon.
There must first be a doorway of evilEuroparl8 Europarl8
Nem tudtam üzenetet írni számára, mert elvesztette a látását.
The PresidentLDS LDS
Az ötödik jogalap azon alapul, hogy a 833/2014/EU tanácsi rendelet nem juttatta megfelelően érvényre a 2014/512/KKBP tanácsi határozat rendelkezéseit, amennyiben elfogadása tekintetében a Tanács nem rendelkezett hatáskörrel, vagy amennyiben hatáskörrel rendelkezett, nem fogadhatta el jogszerűen a 833/2014/EU tanács rendelet 3. cikkét, amely (legalábbis) első látásra ellentétes a 2014/512/KKBP tanácsi határozat releváns rendelkezéseivel, különösen a 4. cikkével.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Megajándékoztalak a Látással, ajándék, melyet csak egy goblin adhat
Be back right here in # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
A szabályos fényáteresztési tényezőre vonatkozó, a III. C. melléklet 9.1. pontjában meghatározott követelmények vonatkoznak a járművezető látása szempontjából lényeges helyeken található egyenletesen edzett üvegtáblákra vagy üvegtáblarészekre.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
47 Ilyen körülmények között a Törvényszék elnöke a megtámadott végzés 25–30. pontjában helyesen mondta ki, hogy úgy tűnik, az ajánlat jogellenes módosítása nélküli egyetlen lehetséges javítás első látásra csak a 2013. november 15‐i eredeti ajánlatban feltüntetett egységáraknak a 2013. október 9‐én módosított ajánlati felhívásban megkövetelt új mennyiségekre történő alkalmazásából áll.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Ha a 2. b) szabály alkalmazásából vagy bármely más okból kifolyólag az árut első látásra két vagy több vámtarifaszám alá lehetne besorolni, a besorolást az alábbiak szerint kell elvégezni:
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Ki kell térniük továbbá az audiovizuális médiaszolgáltatások látási vagy hallási fogyatékkal élők számára való hozzáférhetőségére, valamint a társ- és önszabályozási rendszerekre is.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Tompítja a látást.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a látásra vonatkozó követelmények teljesítéséhez legfeljebb egy szemüveg alkalmazandó;
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Nem, a látásával semmi gond.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éles látás.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi más nem maradt, mint a kettős homályos látás.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hallás felveszi a látás szerepét, és fordítva.
Who made off with me hat?Literature Literature
Nem rendelkezik „direct view” („közvetlen látás”) kijelzővel, és
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
a) 20 órányi látás utáni oktatást, amely magában foglalhat öt órát helikopter FFS-en, FTD 2/3-on vagy FNPT II/III-on; és
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Súlyos látási problémája van
And I' m not yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viszont nincs ellentmondás a látás és a hallás által tapasztaltak között.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
A programirányítás területén a humán erőforrás alacsony növekedése (59 teljes munkaidős egyenérték) első látásra meglepőnek tűnhet.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
A szokványos látási feladatok közbeni szemmozgás miatt ez nem haladja meg a 100 s-t.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Első látásra beléd fogok szeretni.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehetséges, jelentős káros hatásokról szóló előzetes jelzések első látásra elfogadható bizonyítékok, de nem lehetnek hatással teljes vizsgálat kimenetelére.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.