léggömb oor Engels

léggömb

/ˈleːɡːømb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

balloon

naamwoord

child’s toy

Danny feje erőtlenül hátraesett, aztán előrebukott, mint egy pálcára kötött léggömb.
Danny's head rolled limply backward and then snapped forward like a balloon on a stick.

air-balloon

A szívünk forró léggömb, amely tele van héliummal.
Our hearts are hot-air balloons filled with helium.

air balloon

A szívünk forró léggömb, amely tele van héliummal.
Our hearts are hot-air balloons filled with helium.

toy balloon

Vastagságuk nem haladja meg egy játék léggömb héjvastagságát.
They have no more thickness than the skin of a toy balloon.

voorbeelde

Nevetséges kísérleti léggömb
An outlandish pitch

Játékok, Játékszerek és játékáruk, Elektronikus játékok és electronikus játékszerek, Babák és Babaruhák és Játékbabák tartózékai, többek között babaházak és Játékbaba bútorai, Játékmacik, játékmackók, Játék akciófigurák, Játékautók, Méretarányos járműmodellek, Kitömött játékok, Játékkészletek és játékdobozok, Léggömbök, Játékkártyák, Játékbankok, Játékkerékpárok, Gördeszkák, Korcsolyák, görkorcsolyák, Görkorcsolyák, Korcsolyák
Games, toys and playthings, including electronic toys and electronic games, dolls and dolls' clothing and accessories for dolls including dolls' houses and dolls' furniture, teddy bears, toy action figures, toy vehicles, scale model vehicles, soft toys, play sets and play cases, balloons, playing cards, toy money boxes, toy bicycles, skateboards, skates, skating boots, ice skates

Mikor a csapat megérkezett a városba, hogy felvegyék az előzetes jeleneteit, ki kellett díszíteniük a várost szalagokkal és léggömbökkel, valamint néhány épületet át is kellett festeniük, hogy azok megfeleljenek Miller, „az amerikai kisváros”-elképzelésének.
When the production crew came to film the opening teaser, they had to decorate the town with ribbons and balloons, as well as paint some of the buildings to attain Millar's idea of "Smalltown, USA".

A film egy zsémbes öregemberről, nevezetesen Carl Fredricksen-ről, és egy Russell nevű kiscserkészről szól, akik egy házzal Dél-Amerikába repülnek, héliummal felfújt léggömbök segítségével.
The film centers on an elderly widower, named Carl Fredricksen, and a young Wilderness Explorer, named Russell, who fly to South America in a house suspended by helium balloons.

Aztán a helikopter meredeken felemelkedett, mint egy gázzal teli léggömb, és a magas Tetons felé vette útját.
Then the helicopter lifted sharply, like a rising balloon, and headed at once for the high Tetons.

Ember által irányított léggömb esetében a b) pontban előírt azonosító táblát a léggömb burkolatához kell erősíteni, és ha ez kivitelezhető, úgy kell elhelyezni, hogy az a kezelőszemélyzet számára a léggömb felfúvása során olvasható legyen.
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the balloon envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the balloon is inflated.

Levegővel való feltöltés után a léggömb végét összecsomózzák.
After filling the balloon with air, the end is tightened in a knot.

Az egyszerű léggömböknél ellenállóbb anyagból készülnek, így alkalmasak többszöri használatra.
They are made of more resistant material than simple balloons and are thus suitable for repetitive use.

Ugyanakkor azok az egyszerű léggömbök rövid élettartamú LED-ekkel, amelyeken nincs felirat, nem tartoznak ide (a 9503 vtsz. alá, más játékként sorolandók be).”
However, simple balloons with LED lasting for a short period but without an inscription are excluded (classification as “other toys” under heading 9503).’

2014 májusában Astro Teller felvetette, hogy ahelyett, hogy megvásárolnának egy az egész világon használható sávszélességet, inkább a léggömböket átmeneti bázisállomásként üzemeltetnék, melynek sávszélességét az adott ország mobil operátorai bérbe vehetnék.
In May 2014, Google X laboratories director, Astro Teller, announced that, rather than negotiate a section of bandwidth that was free for them worldwide, they would instead become a temporary base station that could be leased by the mobile operators of the country it was crossing over.

Jen P még mindig feltartja Petert, a héliumos léggömbök fontosságáról hadovál.
Jen P is still holding Peter captive, yammering about the importance of helium balloons.

Ott végzik a kísérleteiket, majd lehozzák a hasznos terhet, vagyis a léggömböt.
And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.

Ha doktorhoz mentek, kapsz léggömböt
I > Go To The Doctor, </ I > < I > Here' s A Balloon. </ I

Ahogy meglátták Dinah-t és Dorindát, egyszerre kezdtek el kiabálni: - Léggömbök!
As soon as they saw Dinah and Dorinda, they all shouted at once, ‘Balloons, balloons, balloons!

Új, fedélzeti személyzettel irányított léggömbök, amelyek megfelelnek a Szövetségi Légi Közlekedési Hivatal által jóváhagyott kialakításnak, amelyet az EASA 21. része F. alrészének vagy Belgium gyártószervezeti jóváhagyásának megfelelően gyártottak, és amelyhez 27. sz. EASA-űrlapot (légi alkalmassági exportbizonyítvány) vagy 2008. szeptember 28. előtt kiállított belga légi alkalmassági exportbizonyítványt csatoltak.
New manned balloons conforming to an FAA-approved design, manufactured under Subpart F of EASA Part 21 or Belgian POA, and accompanied by an EASA Form 27, Export Certificate of Airworthiness, or a Belgian Export Certificate of Airworthiness issued before September 28, 2008.

Léggömböt is talált.
Also he found a balloon.

A nemzeti és állami szervezetek fokozott készültséget rendeltek el már november vége előtt, mikor már Wyoming és Montana területén is észlelték a léggömböket.
National and state agencies were placed on heightened alert status when balloons were found in Wyoming and Montana before the end of November.

Felmerült azt a gondolat, hogy akik a Nazca-fennsíkon laktak,... azok fel tudtak szállni valamilyen léggömbbel,... és így megcsodálhatták azt, amit a földön létrehoztak.
It has been suggested that whoever inhabited the Nazca plateau, that they had access to some type of balloon flight, so that they could appreciate what they had created on the ground.

Jeffrey, elszabadult a léggömb?
Oh, Jeffrey, you're on a runaway balloon?

Léggömb és kormányozható léghajó, más nem motoros légi jármű
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

Tegyük fel például, hogy a léggömb sugara egy másodperc alatt a kétszeresére nő.
For example, suppose that the radius of the balloon doubles in one second.

Léggömbök, vízi játékok, felfújható játékok
BALLOONS, WATER PLAY TOYS, INFLATABLE TOYS

Egy nagy partira gondolok, léggömbökkel, meg légvárral a gyerekeknek. Tudod, ilyesmivel még a híradóba is be lehet kerülni.
I was thinking huge party, balloons, bouncy house for the kids you know, make a splash, get on TV.

Négy órakor a léggömb ismét csak ötszáz lábnyira lebegett a víz felszínétől.
At four o’clock, the balloon was only five hundred feet above the surface of the water.

Oz parancsára a léggömböt kivitték a palota elé, és az emberek tátott szájjal bámulták.
Oz ordered the balloon carried out in front of the Palace, and the people gazed upon it with much curiosity.