légiirányító oor Engels
légiirányító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
air traffic controller
en
operator of air traffic control system
Ez történik, ha egy légiirányító hibát követ el.
It's what happens when an air traffic controller makes a mistake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) A léginavigációs szolgáltatók biztosítják, hogy a 8,33 kHz-es beszédüzemű kommunikációt megvalósító rendszereik a kijelölt működési tartományon belül funkcionálisan elfogadható beszédkommunikációt biztosítanak a légiirányító személyzet és a pilóták között.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
a légiirányító szolgálatok eljárásait és korlátozásait.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
(1) A léginavigációs szolgáltatók gondoskodnak arról, hogy a 8,33 kHz-es csatornatávolságú, beszédüzemű kommunikációt megvalósító rendszereik a kijelölt működési tartományon belül funkcionálisan elfogadható beszédkommunikációt biztosítsanak a légiirányító személyzet és a pilóták között.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Mihelyt a fedélzeten megadták az indítási engedélyt, a földi térbiztosítás még egyszer utoljára ellenőrizte az indítási négyszöget, riasztotta az albuquerque-i légiirányító központot hogy tartson távol minden repülőgépet a zónától, aztán megadta a végső indítási engedélyt.
It hasn' t quite happenedfor you yet, has it?hunglish hunglish
A pilóta innen rádiózott a légiirányítóknak amikor le - és felszállt.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a vadászok miatt késne a gép, a légiirányítók azonnal riadóztatnának.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointhunglish hunglish
Halló, légiirányító!
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-0214/2010 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Luis de Grandes Pascual a(z) PPE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az európai légtér irányítása Néhány héttel ezelőtt a spanyol légiirányítók által előidézett, a spanyol légtér lezárásával járó súlyos események hatalmas károkat okoztak az állampolgároknak, a vállalatoknak és a spanyol gazdaság egészének.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisnot-set not-set
Olyan, mint egy légiirányító a mikrohullámú jeleknek.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kapcsolótábla a los angelesi légiirányító központból való.
She always wore a new silk dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látható a New York fölötti káosz, amivel a légiirányítóknak az egymás mellett sorakozó repülőtereken meg kell birkózniuk.
They were my mamá’ s!QED QED
iv. a légiirányító szolgálatok eljárásait és korlátozásait.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Százados, adja a légiirányító üzenetét!
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalomnövekedésre adott válasz a berendezések számának és a személyzet létszámának arányos növelésében merül ki, ami egyúttal költségemelkedést is jelent; a kapacitásnövelés legfőbb eszköze új szektorok megnyitása, melyekért egyenként két-két légiirányító felel.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Az égen az Egyesült Államok kormányának a székhelye fölött,... több azonosítatlan repülő tárgyat észleltek a légiirányítók a radaron,... a washingtoni nemzeti reptéren és az Andrews légibázison.
Tobe called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A léginavigációs szolgáltatók biztosítják, hogy a #,# kHz-es beszédüzemű kommunikációt megvalósító rendszereik a kijelölt működési tartományon belül funkcionálisan elfogadható beszédkommunikációt biztosítanak a légiirányító személyzet és a pilóták között
The King' s impatience will embrace a duke or twooj4 oj4
Az ilyen helyzetek fényében – a nemzeti szinten elfogadott intézkedések sérelme nélkül – szándékozik-e a Bizottság növelni az európai szintű reagálási kapacitást, például az Eurocontrol hatásköreinek megerősítése, a légiirányítók mobilitásának ösztönzése, európai támogató csoportok felállítása vagy a légi navigáció területén alkalmazható új technológiák fejlesztése révén?
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesnot-set not-set
Örvendetes a véletlenszerű alkohol- és kábítószertesztek bevezetése a már aktív légiforgalmi irányítók között – akárcsak a pszichológiai tesztek a légiirányító-növendékek körében –, és az ESARR#-ben leírtaknak is megfelel
How nice for youoj4 oj4
Az United 93-ason a légiirányító sikolyokat hallott a pilótafülkéből.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben az egyik légtérszektorból a másikba haladnak át, a pilótáknak frekvenciát kell váltaniuk, és kapcsolatba kell lépniük a következő légiirányítóval.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEuroparl8 Europarl8
A légiirányító testetlen hangja válaszol, utasításokat sorol
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
A légiirányítóknak le kellett szállítaniuk minden repülőgépet, amikor hirtelen mindenhol elment az áram az Egyesült Államokban
We have to figure it outopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy a déli oldalon fokozódott a harc súlyossága, Charlie W. Hastings hadnagy (az USAF előretolt légiirányítója) meghozta a döntést (az USAF feltételeinek megfelelően), hogy leadja a "Kettétört Nyíl" kódszót, ami azt jelentette, hogy egy amerikai alegységet a lerohanás közvetlen veszélye fenyegeti.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityWikiMatrix WikiMatrix
Ki a legtapasztalatlanabb légiirányító?
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hivatali Szabályzat szerint, ha egy légiirányító bármilyen lehetséges eltérítésre utaló jelet észlel, értesítenie kell a felettesét.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.