létezésének alapja oor Engels
létezésének alapja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
basis of its existence
raison d'être
[ raison d’être ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tények adják meg az én létezésem alapját.
Cannabis For MenLiterature Literature
Ennek a titoknak a felfedését, hogy van egy másfajta ember, kiknek a létezése alapjaiban fenyegeti az ő valóságukat...
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tökéletlenség, ami kipottyan a tökéletességből, a természetes létezés alapja
She' il be by to pick it upopensubtitles2 opensubtitles2
Semmi sincs, ami azt bizonyítaná, hogy minden egyén létezésének alapja a szilárd én", az esszenciális ego-személyiség megléte...
If he did, I don' t remember himhunglish hunglish
Létezésének alapja az elektromos impulzusok gyors mozgása.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden szerelmi viszony alapja a hazugság a szociális létezésünk alapja.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tévedés ne essék: a talaj létezésünk alapja.
What can I wear, to look nice?Europarl8 Europarl8
Ő az ellentétek konfliktusát teszi meg minden létezés alapjának.
Just back away...real slow- likeLiterature Literature
Ha jobban megnézzük, a szubszidiaritás valójában nem korlát, hanem az EU létezésének alapja.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishednot-set not-set
Nem számít, hogy egész létezésemet alapjaiban rengeti-e meg vagy sem.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Az egyenértékűség elve e különféle rendszerek létezésén alapul.
MECHANICAL TESTSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha a kifogás valamely korábbi, jó hírnévnek és elismertségnek örvendő védjegy létezésén alapul, a kifogáshoz csatolni kell a következőket:
That' s what you wanted to hear, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Ennek oka, hogy ilyen körülmények között az alapeljárásban szereplő jellegű kibocsátás puszta létezése alapján feltételezhető a jelentős kár veszélyének fennállása.
This is idioticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Véleményem szerint a szerződésen alapuló felelősségen alapuló kereset puszta létezése alapján megállapítható, hogy a szerzői jog bírósági jogvédelme nem lehetetlen.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Eurlex2019 Eurlex2019
Nyújtsa be a szükséges dokumentumokat abban az esetben, ha a kifogásolás valamely korábbi, közismert és jó hírnévnek örvendő védjegy létezésén alapul.]
Could we have a word?Billy Martin is dead?Eurlex2019 Eurlex2019
Nyújtsa be a szükséges dokumentumokat abban az esetben, ha a törlés valamely korábbi, közismert és jó hírnévnek örvendő védjegy létezésén alapul.]
You insane bastard!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a következtetés a fenti 51. pontban leírt csokoládés édességre használt Mozartkugel német kifejezés ‐ szótárakra való utalással megfelelően bizonyított ‐ létezésén alapul.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Az elme nem-materialisztikus tételeire alapozva néhányan felvetették a kozmikus tudat létezését, azt állítva, hogy a tudatosság lényegében "minden létezés alapja".
They say that it is hopelessWikiMatrix WikiMatrix
Transznacionális jellegére figyelemmel az uniós polgárság azonos értékrendet valló, egymás iránt kölcsönös bizalmat tápláló és elkötelezetten szolidáris államok és egyének közösségének létezésén alapul.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (DE) A biológiai sokféleség az egész emberiség létezésének alapja, ami azt jelenti, hogy a biológiai sokféleséget és a természetes élőhelyeket meg kell őrizni.
I must ask leave to examine thisEuroparl8 Europarl8
967 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.