létezésen alapuló oor Engels
létezésen alapuló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
existential
Tetszett, ahogy átalakítottad a darabot a létezésen alapuló tétlenségből, feminista alap kérdéssé.
I loved that you turned a play about existential inertia into aeferendum on feminine stereotypes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De készüljön fel, mert a létezésen alapuló pánik, amit a gyomrában érez, egyre jobban növekszik majd.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszett, ahogy átalakítottad a darabot a létezésen alapuló tétlenségből, feminista alap kérdéssé.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotós tanfolyam, létezésen alapuló filozófia tanfolyam, skandináv főzősuli...
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt nem tudtam, hogy egy létezésen alapulóba is
This' il tell us a story.That' s it, side to sideopensubtitles2 opensubtitles2
Tetszett, ahogy átalakítottad a darabot a létezésen alapuló tétlenségből, feminista alap kérdéssé
God!He looks exactly like youopensubtitles2 opensubtitles2
Rabja akarsz lenni egy végtelen létezésen alapuló rémálomnak, mely életben tart miközben az élet értelmetlen és nem számít semmi?
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 E körülményekre figyelemmel a felperesre vonatkozó korlátozó intézkedések időszakos felülvizsgálata feltételezett hibáinak létezésén alapuló érveket mint megalapozatlanokat el kell utasítani.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
110 E körülmények között mint megalapozatlanokat el kell utasítani a felperesre vonatkozó korlátozó intézkedések felülvizsgálatát állítólagosan érintő hibák létezésén alapuló érveket.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Hogyan nem lehet kételkedni az olyan aktus létezésén alapuló elméleti konstrukciók tényleges hatékonyságában, amelynek egyetlen létjogosultsága a megtámadhatósága, és amely így tisztán mesterségesnek tűnik?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Hogyan nem lehet kételkedni az olyan aktus létezésén alapuló elméleti konstrukciók tényleges hatékonyságában, amelynek egyetlen létjogosultsága a megtámadhatósága, és amely így tisztán mesterségesnek tűnik?
Guido Contini' s long time producer, isabout to speakEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kiemeli, hogy kifogása nem a gyógyszertörvény 4. cikke rendelkezéseinek összessége, hanem csupán az e törvény 4. cikke (3) bekezdésének 2. pontjában előírt és a „versenyképes ár” létezésén alapuló tilalom megszüntetése ellen irányul.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
A Whitney-féle síkgráfkritérium a grafikus matroidok duálisának létezésén alapuló karakterizáció; A Mac Lane-féle síkgráfkritérium a véges síkgráfok algebrai jellemzését adja, körterei alapján; A Fraysseix–Rosenstiehl-féle síkgráfkritérium a mélységi keresés kográf-fa élei kétfelé particionálásának létezésére alapoz jellemzést.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateWikiMatrix WikiMatrix
A 44/2001 rendelet 5. cikkének 5. pontja értelmében vett „fióktelep” létezésének meghatározása konkrét tényálláson alapuló értékelést igényel.
Work all day!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elégedetten állapítja meg, hogy a Fekete-tenger medencéje olyan területté vált, amelynek lakói a kölcsönös érdekeken alapuló békés létezés lehetőségeit keresik;
Conduct the dynamic testnot-set not-set
A közérdeken alapuló nyomós ok létezéséről
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
A közérdeken alapuló nyomós indok létezéséről
Hey, come on, I wanna see thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Véleményem szerint a szerződésen alapuló felelősségen alapuló kereset puszta létezése alapján megállapítható, hogy a szerzői jog bírósági jogvédelme nem lehetetlen.
No, no, I' m all rightEurlex2019 Eurlex2019
Ez a figyelembevételi kötelezettség az egyik közvetlen következménye az Unió által az állampolgárai számára nyújtott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létezésének.
I am going to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az IMO-előírások eltérő alkalmazásán alapuló regionális normák létezése hátráltathatja az EU flottájának versenyképességét, és csökkentheti a biztonság és a környezetvédelem színvonalát.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Ez a számérték a kőolaj-finomítóban dolgozó munkavállalók számát jelzi, []; valamint a folyamatos külső szolgáltatásokon alapuló csoportos támogatási tevékenységek létezését.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus számlázás nemzeti szintű fejlettségét a köz- és a magánszférában való elterjedtség határozza meg, az elektronikus számlázás és megoldások versenyen alapuló piacának létezése, valamint a szervezeti és informatikai felkészültség szintje.
There' s something you should seeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az összes tagállam által aláírt Európai Szabadalmi Egyezményen alapuló európai szabadalmi ügyvivő képesítés létezését is meg kell említeni.
He contacted his COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ezen eszközt aktívan alkalmazó számos uniós tagállam tapasztalatán alapuló információk megerősítik e potenciál létezését.
These motherless fucks listen to everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
186 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.