létezésbe oor Engels
létezésbe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
into existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindezen kérdéseknek azonban semmiféle hatásuk nincs a határpont létezésére vonatkozóan.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Először is meg kell jegyezni, hogy a 2001. november 19-i dokumentumot a Bizottság nem a „Behozatal” fejezet létezésének bizonyítására, hanem az árszabás helyi alkalmazásának példájaként hozta fel (lásd a megtámadott határozat (86) preambulumbekezdését, valamint a fenti 114. pontot).
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdésben említett határidőn belül a felszólaló benyújtja a korábbi védjegye vagy joga létezésének, érvényességének és az oltalom terjedelmének bizonyítékát, valamint a felszólalásra való jogosultságát igazoló bizonyítékot.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Kim Hwi Gak pedig lelépett és felfedte az 5446-os egység létezését.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terved veszélyezteti mindnyájunk létezését.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csütörtökre a létezés általunk ismert formájának vége lesz.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
517 A Bizottság rámutatott, hogy az AZ soha nem tájékoztatta a belga szabadalmi ügyvivőt az 1987. április 15‐i francia technikai forgalombahozatali engedély létezéséről.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
Meggyőződésünk tehát, hogy továbbra is ezt a politikát fogjuk követni, és mindig teljesen egyértelműen fogunk viselkedni, amennyiben tudomásunk és vitathatatlan bizonyítékaink lesznek az ilyen esetek létezéséről.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
Az illegális (hamisított) növényvédelmi termékek létezése és kockázatai, és az ilyen termékek azonosításának módszerei.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
„Jogszabályok közelítése – 2008/95/EK irányelv – A 4. cikk (4) bekezdésének g) pontja – Védjegyek – A védjegyek megszerzésének és a védjegyoltalom fenntartásának feltételei – A lajstromozás megtagadása vagy törlés – A bejelentő »rosszhiszeműségének« fogalma – A bejelentő tudomása a külföldi védjegy létezéséről”
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Például az afrikai vallásokkal foglalkozó egyik könyv kijelenti: „Az afrikaiak életét erősen átitatja a fekete mágiának, a varázslásnak és a boszorkányságnak a létezésébe és veszélyeibe vetett hit . . .
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
Az ügyleti ár létezése azt jelzi, hogy e jogosultságnak gazdasági értéket tulajdonítanak.
And one of them is to be old and uglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leibniz visszautasította a Descartes-i dualizmust, és tagadta egy anyagi világ létezését.
And bring that stock letter with youWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Unió létezésének egyik alapvető oka, hogy polgárai számára biztonságérzetet nyújtson.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEuroparl8 Europarl8
b) a 8. cikk a) pontjában említett minták elemzése nyomán olyan olaj létezése, amely nem felel meg a 136/66/EGK rendelet mellékletének 1. pontjában felsorolt szűz olívaolajok jellemző tulajdonságainak;
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok tájékoztatják az idénymunkásokat a panasztételi mechanizmusok létezéséről, ezáltal könnyű hozzáférést biztosítva a panasztevők számára a jogaik megsértése, rossz bánásmód vagy zaklatás miatti jogorvoslathoz.
You guys might want to gonot-set not-set
Szerintem addig nem kezdhet el valaki valamit akarni, amíg nem tud a létezéséről
You' il be pleasedabout thatLiterature Literature
378 Következésképpen meg kell állapítani, hogy az engedékenységi közlemény, valamint – figyelemmel arra, hogy az ADM szolgáltatott elsőként a kartell létezését bizonyító meghatározó elemeket ‐ a bizalomvédelem elvének megsértésére vonatkozó jogalapok hatástalanok anélkül, hogy vizsgálni kellene, hogy a Bizottság helytállóan állapította‐e meg, hogy a Cerestar szolgáltatta elsőként a kartell létezését bizonyító meghatározó elemeket.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
(„Tisztviselők - Szociális biztonság - Orvosi jelentés létezésével kapcsolatos információkhoz való hozzáférés - Az információ keresetindítás utáni megküldése - Okafogyottság”)
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
De manapság új veszélyekkel kell szembenéznünk és ezek még súlyosabban fenyegetik a fajok létezését, mint a régiek!
I could not believe the outragehunglish hunglish
Régészeti és nyelvi bizonyítékok alapján feltételezik a folyóparton egy dél-alseai falu, a Yahuch létezését.
Mode of actionWikiMatrix WikiMatrix
9 A zsoltáríró arra kapott ihletést, hogy egyenlővé tegyen az emberi létezésből ezer évet az örökkévaló Teremtő létének egy igen rövid szakaszával.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentjw2019 jw2019
A Bizottság megállapítja, hogy Németország nem nyújtott be további empirikus adatokat, amelyekkel az összekapcsolódó ármozgások létezését vagy pedig azt igazolná, hogy a nettó import reagál-e a relatív árak változásaira.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
E különös rendelkezések létezése, amelyek megkülönböztetik a közös kereskedelempolitikába tartozó megállapodások tárgyalásának és megkötésének eljárását attól, amelyet az EUMSZ 218. cikk alapján más típusú nemzetközi megállapodásokra kell alkalmazni, önmagában meghatározóvá teszi a jogalap, a jelen esetben az EUMSZ 207. cikk helyes feltüntetését.
COM inolive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ilyen lehetőségnek még a létezése is sérti az EUMSZ 344. cikkben foglalt követelményt.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.