létmód oor Engels
létmód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A faji létmódban az ember csillagászati értelemben mindent megérthet.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Ebből születik a NEGYEDIK SZINT, ahol öt létmód van, mindegyikből csak egy elem hiányzik, a nevük pedig Pikkely, Tökfej, Tintahal, Csavarkulcs és Úszóhólyag.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationshunglish hunglish
Csak ÖT TISZTA LÉTMÓD lehetséges.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outhunglish hunglish
Az Eucharisztia ugyanis olyan létmód, mely Jézusból árad a keresztény emberbe, és annak tanúságtétele által szétsugárzik a társadalomba és a kultúrába.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyovatican.va vatican.va
Valójában a kihívó fél nem annyira a különféle társadalmi és kulturáliskultúrális helyzetek, melyekkel az Egyház története során találkozik, mint a föltámadott Jézus Krisztus parancsa, mely meghatározza az Egyház létmóját: „Menjetek el az egész világra és hirdesséteéliumot minden teremtménynek". (Mk 16,15)
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?vatican.va vatican.va
Ez azt jelenti, hogy nem volt áthidalhatatlan szakadék az isteni létmód és az emberi körülmények között.
You' ve been like a father to meWikiMatrix WikiMatrix
A holt-tengeri személyiségtípus számára a hallgatás teljesen természetes létmód.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Ha szabad is fenntartani annak lehetőségét, hogy az emberi létmódnak megfelelően Jézus, aki „gyarapodott bölcsességben, korban s kedvességben” (Lk 2,52), saját misztériumának emberi tudatát is fokozatosan bontakoztatta ki, mígnem megdicsőült embersége tökéletesen kifejeződött, mindazonáltal kétségtelen, hogy Jézus már emberi életében tudatában volt annak, hogy ő Isten Fia.
Put in a good word for me so I can drive the boatvatican.va vatican.va
A vezető lelkész szerint Nyíregyházán az emberek a nagyvárosi létmódnak megfelelően egyre atomizáltabb életmódot folytatnak, mégis a tapasztalatok szerint a helyiek nagyon nyitottan reagálnak az egyház megszólítására.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy olyan kivonulás vagy visszahúzódás, amely a világba, az életbe és egy létmódba való újbóli visszatérés után teljesen különbözik a korábbitól.
We' re taking you there next Sunday!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Ez a kétféleség a két létmódra is vonatkoztatható: a P60-beli kiállítás élménye és kapcsolódási rendszere közvetlenebb és linearitásra hajlamosabb, míg a virtuális kiállításé gondolatibb, és jobban gyakorolható benne a talányfejtő módszer.)
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abba a létmódba, ami már túl van az időn és a téren.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valójában a teljes életközösség, amely – emberileg szólva – a házas létmódot meghatározza, a maga részéről a megtestesülésnek azt a realizmusát idézi, amellyel az Isten Fia eggyé vált az emberiséggel.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vers egyfajta veszélyeztetett létmódot vállal fel[17], kockáztatja a térből és az időből való kikerülést, ugyanakkor egyúttal szabaddá is válik.
Is it any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel elvetette az arianizmusnak a hellenizmussal való kompromisszumát, s ugyanakkor alapjában módosította a görög metafizika szkémáját, főleg a platonikusokét és a neoplatonikusokét. Valójában, bizonyos értelemben, az egyház demítizálta a hellenizmust, és keresztény megtisztítást hajtott végre rajta, csupán két létezési módot ismerve el: a nem-teremtett („nem készített”) és a teremtett létmódot; elvetette ugyanis a köztes lét eszméjét.
Come on, Donny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A projekt célja, hogy az Óbudai Egyetem a tradicionális egyetemi létmódot meghaladó, hálózatos működésű, újszerű oktatási módszereket is alkalmazó, gyakorlatorientált, a gazdaság igényeire fókuszáló, magas színvonalú mérnöki alap-, mester- és doktori képzést, valamint nemzetközi szinten kutatás-fejlesztést és innovációt folytató intézménnyé váljon.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt a kérdést minden bizonnyal a kultusz eredetének és tartalmának a pontosabb megismerése tisztázhatja, meg kell jegyezni azonban, hogy a három kategória között nem mindig húzódik éles határ, és az egyelőre ismeretlen tarentumi kultusz lényege talán éppen az emberi és emberen túli létmód közti lehetséges átmenet gondolata volt.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pontosabban a betegség lényegében az élő létmódjainak, azok lefolytatásának és ugyanakkor ezen lét-lehetőségek érvényesíté- sének, megragadásának az ugyancsak létmód-szerűen tagolódó privációja és deicienciája.
Come on, I just wanna talk.- About what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyarországi koncept művészet az intézményeken kívüli létmódból született, intézményellenes és antiprofesszionális, a képzetlenek, a tehetségtelenek oldalán áll, ennél fogva az elitművészet ellenzékeként jelenik meg.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A karlsruhei Badischer Kunstverein-ben megrendezett Existenzminimum Standard Projekt 1984 W című St.Auby-retrospektív kiállítás elsődleges jelentősége éppen ide kapcsolódik. Karlsruhéban - és sajnos nem Budapesten - nyilvánvalóvá vált, hogy St.Auby Tamás 1965-től kezdődően létrehozott "párhuzamos konstrukciója" egy következetesen fölépített alternatív világrendszer, amely nem pusztán az államkapitalizmussal (ún. "szocializmus") és a fokozatosan beszivárgó nyugati típusú kapitalizmussal szemben kínál másféle létmódot, hanem úgy alkalmazza ezeknek az elsődlegesen gazdasági rendszereknek az alapelemeit, hogy a szétrohadt szerkezet fölébe új nyelvi struktúra kialakításával egy praktikusan is élhető, magvát tekintve költői, politikai irányát tekintve a kritikai baloldalhoz kapcsolódó esztétikai rendszert hozott létre.
Have you spoken to charlie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A két létmód ráadásul nem azonos módon létezik: másként működik bennük a háló, másmilyenek a kapcsolódási pontok, webesen mondva: a linkek.
Do I need to staple a reminder to your forehead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Van egy bizonyos lelki fiatalság, mely az időben maradandó: azzal a ténnyel áll kapcsolatban, hogy az egyén minden életszakaszában új feladatot, sajátos létmódot, sajátos szeretetet és szolgálatot keres és talál.[171] Az Istennek szentelt életben az apostoli tevékenységbe való teljes belekapcsolódás első évei alapjában véve kritikus szakaszt jelentenek, mert egy irányított állapotból a felelős tevékenység állapotába kerül az ember.
Could I just go buy her something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krajcsovics nem festményeket, táblaképeket, hanem atmoszférákat fest, illetve teremt: a textúra, a fény és az árnyalatok játékából bomlik ki, a kompozíció összhangzó, széttartó ritmusai, az ismerős motívumok tértől és időtől független létmódban olvadnak össze, szublimálnak.
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2802 Ez a bibliai kifejezés nem helyet jelent, hanem létmódot: Isten mindenek fölött és mindenen túl létezik.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A globalista-ellenes bírálók egy része a globalizmust olyan létmódnak tekinti, amely az emberiség számára végzetes zsákutcának bizonyulhat.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.