lagymatag taps
tepid round of applause
lagymatag oor Engels
lagymatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lukewarm
en
not very enthusiastic
Mások, akik hűségesek voltak Milo királyhoz és a Valeu házhoz, lagymatag támogatásban részesítették Brezante herceget.
Others, loyal to King Milo and the House of Valeu, gave Brezante lukewarm support.
tepid
en
uninterested
Rosszul vagyok a lagymatag válaszaitoktól amit bátor főnökünknek adtok.
Your tepid response to our intrepid boss makes me ill.
laodicean
Álmomban is eltudnám betűzni, hogy " lagymatag ".
I could spell " laodicean " in my sleep.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faint · cool · floppy · half-assed · half-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhányan a munkások közül lagymatagon dünnyögtek valamit; a semminél az is jobb volt.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Az NPA-nek kb. annyi kollektív gerince van, mint egy lagymatag medúzának.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álmomban is eltudnám betűzni, hogy " lagymatag ".
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Maldon úr kezet fogott velem, nem túlságosan forrón, úgy éreztem, inkább lagymatagon és leereszkedően, ami titokban nagyon bántott.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityhunglish hunglish
Az anyagi világban a vendigó teste összelappadt, mint egy csontvázra húzott, lagymatag bőrruha.
I' m overworked.I need you in my firmhunglish hunglish
A vasakaratú, szenvedélyes ember ugyanúgy kerülendő, mint a halvérű, lagymatag.
My daughter' s got a soccer gamehunglish hunglish
Az Európai Unió érthetetlenül lagymatag közösségnek bizonyult, amikor nem tettünk határozott diplomáciai lépést a nemzetközi szervezetekkel összefüggésben azért, hogy az emberi jogok alapján elítéljük az illegális tevékenységet, amit az Amerikai Egyesült Államok folytatott.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight yearsold .Europarl8 Europarl8
Kihuzigálta nadrágja és alsónadrágja ráncait a lába közül, aztán lagymatagon kezet nyújtott Yossariannak.
I never believed names were too important anywayhunglish hunglish
Egy unatkozó tekintetű őr lagymatagon intett nekik, aztán elképedve figyelte, ahogy üldözőbe veszik a vonatot.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Kevésbé örömteli viszont, hogy az irányelv a játékokra vonatkozó előírások ellenőrzését elég lagymatagon kezeli, hiszen a játékbiztonsági kérdésekért maguk a gyártók lesznek felelősek.
Maybe the next day; I can' t be sureEuroparl8 Europarl8
Nemcsak az érdeklődése volt meglehetősen lagymatag régi barátja, Ford iránt, de a legcsekélyebb mozgás jelét sem mutatta.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyhunglish hunglish
Nyomd erősen, Derek, eléggé lagymatag.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy mint nekem, talán van az életedben egy Bogár, egy erős valaki, még ha akkor éppen lagymatag volt is a sok olcsó Szalagféregtől.
Your sufferings...... no tongue can express, no language imparthunglish hunglish
A férjük lagymatag figyelmét.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herb Lowenstein felállt, és lagymatagon megrázta Evans kezét.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Hogyhogy az emberek ilyen lagymatagon reagálnak, amikor meglátják a szarvaimat?
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
A legnagyobb európai pártszövetség (az EPP) kétnapos brüsszeli kongresszusán, késő éjszakáig húzódó vajúdás eredményeként született meg a számos egykori antikommunista ellenzéki szerint "meglehetősen enyhe és lagymatag" végső határozat, amely azonban még így is rendkívül "ideges reakciókat" váltott ki a Magyarországon jelenleg is kormányzó, megreformált kommunista utódpárt (Magyar Szocialista Párt) és szövetségeseinek berkeiben.
It' s pretty wildhunglish hunglish
Amikor először kérdezősködtem, mi történik, miután meghalunk, az akkoriban körülöttem lévő felnőttek a feszengés és a lagymatag kereszténység tipikusan angol keverékével válaszoltak. A leggyakrabban kapott válasz az volt, hogy nagyapa most „fentről figyel minket”, és ha esetleg én is meghalnék, ami persze nem történhet meg, akkor én is "oda fel" mennék, ami miatt a halál leginkább egy exisztencialista lifthez hasonlított.
Did you take his power?ted2019 ted2019
Okos, de valami... nem is tudom... lagymatag.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Ha a kardok vöröspettyes kígyókhoz hasonlatosan fonódtak egybe, akkor apáink szépnek találták az életet: minden béke napja lagymatag és bágyasztó volt nékik, és a hosszú béke szégyent keltett bennök.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendshunglish hunglish
Pár lagymatag rágás, és a levelek máris mennek a gyomrába.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a hetyke kis mellei szó szerint lelankadnak az érintésemtől, ugyanúgy végzi a farkam keze nyirkos érintésétől vagy szája lagymatag, erőtlen ölelésében
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoopensubtitles2 opensubtitles2
Lagymatag taps, aztán mindenki feláll
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Akkortájt Lo még lobogó szenvedéllyel viseltetett a mozi iránt (ez felsőbb iskoláinak második évére lagymatag lekezelésbe fűlt).
I had done that to herhunglish hunglish
A zöld-fekete terepruhás, arany fülbevalókkal felcicomázott holnisták lagymatag késdobáló versenyt rendeztek, gyors alsó ívben hajítva a tőröket.
One can only come to the conclusion that there is nonehunglish hunglish
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.