lágyság oor Engels
lágyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
softness
A taoizmus ereje ezért hát hasonló a vízhez, amely lágysága ellenére hasznára van minden teremtménynek.
Taoism’s strength has therefore been likened to water, which despite its softness benefits all creatures.
blandness
A tengeri levegő lágysága érződik benne
It has the blandness of the sea air.
silkiness
Nem mondom még egyszer mondta Hulihán Ottó, és a hangjából eltűnt a lágyság.
I wont warn you again, Otto Houlihan said, his voice losing its silkiness.
squashiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha a lágyság sem vezet eredményre, akkor a korbács!
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legkisebb izomrostokat is bizonyos módon finom zsírréteg »vonja be«, ez adja főzés után a húsnak a kivételes lágyságát.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EuroParl2021 EuroParl2021
Összefoglalva, a Lys folyó vidékén élő termelők termelési módszereinek és az éghajlatnak köszönhetően az említett szárítási módszer fennmaradt, ami a betakarítás évében fogyasztásra kerülő termékre vonatkozóan azt eredményezi, hogy a „Lingot du Nord” termék héjának finomsága, valamint a puhasága és lágysága megmarad.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Ez a népszerűség annak köszönhető, hogy a pirítási folyamat fokozza a kenyérbél lágyságát és aromáit, valamint a kenyérbél állaga és a ropogós héj textúrája közötti kontrasztot, megőrizve ezáltal a frissen sütött termék valamennyi tulajdonságát.
lnfection freeEuroParl2021 EuroParl2021
Megint egyenesen Traffordra nézett, de most lágyság volt a szemében, olyan, amit Trafford még sosem látott
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Az illatától szédülni kezdett, tenyere alatt érezte a lány bőrének lágyságát.
But his actions last night painta familiar picture... of student rage antiviolencehunglish hunglish
A „Carciofo Brindisino” a fészekvirágzatnak, és különösen a fellevelek tömör, húsos és lágy alsó részének valamint a húsos vacoknak különleges lágyságával és ízletességével tűnik ki a többi termék közül.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
A savasság és édesség, a lágyság és gyümölcsösség kellemes egyensúlya.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Eurlex2019 Eurlex2019
A líra lágysága!
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamatát még inkább kiemeli a selyem lágyságára emlékeztető finom szemcséjű és homogén állaga
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedoj4 oj4
A kérelmezett módosítás a sajttészta rugalmasságát és lágyságát kívánja szavatolni anélkül, hogy az befolyásolná a termék alapvető érzékszervi tulajdonságait.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Hihetetlenül izgalmas volt a változatosság kedvéért ilyen selymes lágyságot érezni.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Talán kevésbé kedves azok szemében, akik a kerekséget és a lágyságot szeretik a nőkben.
We are convinced of that.Literature Literature
Tébolyba kerget e nimfácska vagy tán valamennyi nimfácska kettős természete; a puha, álmodó gyermekiség és bizonyos hátborzongató közönségesség keveréke az én Lolitámban, mely a hirdetések és képeslapfotók pisze orrú hercigségéből, az óhaza (letiport százszorszépektől és verejtéktől illatozó) serdülőkorú komornáinak fakó pírjából és a vidéki bordélyok nagyon fiatal, gyermeknek öltözött szajháiból ered, s aztán mindez újra elkeveredik a kifinomult, makulátlan lágysággal, és átüt pézsmaillaton és poron, át hulladékon és halálon, ó, isten, ó, isten.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagehunglish hunglish
Mire átöltözött, visszaférkőzött belé valami a régi lágyságból.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.hunglish hunglish
Ízleléskor lágyság és üdeség, testesség és finomság ötvöződik bennük.
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroParl2021 EuroParl2021
Ízleléskor meghatározó a tanninok lágysága és finomsága, amely elegáns és összetett lecsengést biztosít.
I didn' t give it awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szárazanyaghoz viszonyított magas zsírtartalom és a bivalytej különleges triglicerid-összetétele – amelyben a zsírsavészterek más pozícióban képződnek, mint a tehéntej zsírjában – azonkívül, hogy az aromaanyagokat hordozza, hozzájárul az olyan egyedi fizikai és érzékszervi jellemzők kialakulásához, mint a krémesség és a lágyság.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Ezek a kisebb lyukak, illetve hézagok és a visszafogottan kékes árnyalat egyféle lágyságot kölcsönöz a sajtnak.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Tor azonban tudta, hogy MacSorley barátságossága nem gyengeséget vagy lágyságot takar.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Ezt teszi az emberrel, ha évekig rács mögött nézeget csiklandós képeket, képesújság felfedett nó'i lábait és melleit, és a folyosók acélpengését távoli nők lágyságával hasonlítgatja.
We asked every girl...... if they were with you at the dancehunglish hunglish
A hosszúkás sajtforma használata és a tejsavas sajtkészítés jellegzetességei, valamint a gazdaságban végzett munkák ritmusához illeszkedő lassú lecsepegtetés és a formából való kivétel után végzett felületi hamuszórás és sózás biztosítja a sajt azon textúráját és a tészta azon lágyságát, valamint azt a felszín/térfogat arányt, amelyek az érleléskor lehetővé teszik a „Sainte-Maure de Touraine” jellegzetes, érlelést segítő baktériumflórájának kialakulását, amelynek köszönhetően a sajt íz- és illatjellemzői kifejlődnek.
in the history ofmandell/kirschnerEuroParl2021 EuroParl2021
Az öreg katona vonásait valamiféle lágyság s mintegy elfátyolozott bánat jellemezte, ami a másik két bíró szigorú ünnepélyes merevségétől elütve különösen feltűnt Frances-nek.
we have the tail here ...hunglish hunglish
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.