lakosság evakuálása oor Engels
lakosság evakuálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
evacuation of the population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lakosságot evakuálásra szólították fel.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg kitaláljuk az okot és a gyógyírt, haladéktalanul el kell kezdeni a női lakosság evakuálását.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatódott a civil lakosság evakuálása.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
A lakosság evakuálása folyamatban van
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theopensubtitles2 opensubtitles2
1945 márciusában és áprilisában a Pomerániából és Stettinből menekülő német lakosság evakuálásában szintén fontos szerepet játszott.
You watched?WikiMatrix WikiMatrix
Még nem tudjuk a sofőr személyazonosságát, de amit láthatják, a hatóság nagyon komolyan kezeli az ügyet. A lakosság evakuálása folyamatban van.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Srí Lanka-i kormányt, hogy működjön együtt azokkal az országokkal és segélyszervezetekkel, amelyek hajlandóak és képesek a civil lakosság evakuálására;
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewnot-set not-set
felhívja a Srí Lanka-i kormányt, hogy működjön együtt azokkal az országokkal és segélyszervezetekkel, amelyek hajlandóak és képesek a civil lakosság evakuálására
Any chance we can have a drink, Bradford?oj4 oj4
Egy a Brooklyn hídon játszódó jelenetet hat egymást követő éjszakán vettek fel, ami a New York lakosságának evakuálását elbeszélő flashback formájában szerepel a filmben.
Swear this, CalumWikiMatrix WikiMatrix
A Belaruszban és Kalinyingrád térségében megvalósítandó atomenergia-projektek kidolgozói egyelőre nem nyújtanak átfogó tájékoztatást a belaruszi atomerőműben termelt atomhulladék kezelésének módjáról, a leszerelési stratégiákról, a súlyos balesetekhez fűződő egyéb potenciális kockázatokról, vagy a balesetek esetén a lakosság evakuálására szolgáló stratégiákról, hogy csak néhány témát említsünk.
Seven?Why not eight?not-set not-set
Végül szeretném hangsúlyozni, hogy bár az erdőtüzek és egyéb katasztrófák, például árvizek, földrengések vagy akár katonai intervenciók - mivel a közösségi polgári védelmi mechanizmus már bevetésre került árvizek, földrengések, erdőtüzek esetén, valamint a lakosság evakuálásakor is, például a libanoni konfliktus után, és nagy sikerrel segítettünk itt is - kockázatát nem lehet teljesen megszüntetni, de együttműködéssel és a katasztrófákra való jobb, kollektív reagálással csökkenteni lehet.
at least bingley has not noticed. noEuroparl8 Europarl8
A humanitárius közösség a lakóhelyelhagyás újabb erőteljes hullámára számít a Csád-tó szigetei lakosságának folyamatban lévő evakuálásától, a területen zajló katonai műveletek eredményeként.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
mivel 2010 óta Haitin a helyi hatóságok megelőző intézkedéseket szorgalmaztak annak érdekében, hogy létrehozzák a katasztrófakockázat-kezelési rendszert; mivel a lakosság bizonyos részének evakuálására irányuló döntésük ugyan elégtelennek bizonyult, azonban életeket mentett;
You' re suggesting we should go back in the closet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- A lakossággal kapcsolatos hatás (az érintett lakosság száma, áldozatok, betegségek, komoly sérülés, evakuálás);
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
A polgári védelem önkéntes evakuálásra szólítja fel a lakosságot... a Berry-szigeteken.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakosság evakuálása 36 órával a baleset után kezdődött, 1986. április 27-én.
He didn' t even want to talk to FullerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jogsértések egyértelmű elítélése, a repülési tilalmi övezet előterjesztése, a fegyverembargó és más szankciók bevezetése, a humanitárius segítségnyújtás, az európai polgárok evakuálása, az érintett polgári lakosságnak nyújtott segítség azonban egytől egyig utólagos intézkedések, amelyek pusztán arra irányulnak, hogy szembeszálljanak a katasztrófával.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEuroparl8 Europarl8
mivel a tokiói társelnökök közösen hívták fel a Srí Lanka-i kormányt és az LTTE-t, hogy hirdessenek ideiglenes tűzszünetet a betegek és a sérültek evakuálásának lehetővé tétele és a polgári lakosságnak nyújtott segélyek biztosítása érdekében,
That' s what it looks like... but it' s notnot-set not-set
mivel a tokiói társelnökök közösen hívták fel a Srí Lanka-i kormányt és az LTTE-t, hogy hirdessenek ideiglenes tűzszünetet a betegek és a sérültek evakuálásának lehetővé tétele és a polgári lakosságnak nyújtott humanitárius segélyek biztosítása érdekében
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conoj4 oj4
mivel a tokiói társelnökök közösen hívták fel a Srí Lanka-i kormányt és az LTTE-t, hogy hirdessenek ideiglenes tűzszünetet a betegek és a sérültek evakuálásának lehetővé tétele és a polgári lakosságnak nyújtott humanitárius segélyek biztosítása érdekében,
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsnot-set not-set
mivel a tokiói társelnökök közösen hívták fel a Srí Lanka-i kormányt és az LTTE-t, hogy hirdessenek ideiglenes tűzszünetet a betegek és a sérültek evakuálásának lehetővé tétele és a polgári lakosságnak nyújtott humanitárius segélyek biztosítása érdekében,
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
K. mivel a tokiói társelnökök közösen hívták fel a Srí Lanka-i kormányt és az LTTE-t, hogy hirdessenek ideiglenes tűzszünetet a betegek és a sérültek evakuálásának lehetővé tétele és a polgári lakosságnak nyújtott humanitárius segélyek biztosítása érdekében;
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.