lassúság oor Engels
lassúság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
slowness
en
quality of being slow
A vasúti árufuvarozás kapcsán hangoztatott egyik leggyakoribb panasz az útvonalak hossza és a lassúság.
One of the complaints generally made about rail freight transport is the length and slowness of journeys.
tardiness
Remélem, itt a lassúság nem egy bevett szokás.
I hope tardiness isn't going to be a regular thing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonytalanul lebegett a kaparászva mászó varázslónő mellett, ahogy az kínokkal telt lassúsággal haladt az erdőben.
Then tell me about your dayhunglish hunglish
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Would you like to pee?jw2019 jw2019
"(A „lassúság"" persze viszonylagos fogalom."
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Ahogy közeledtem felé, a feje egy robot lassúságával fordult el a nyakán, és rám nézett.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség számára eredetileg tervezett előirányzatok felét a Tanács tartalékba helyezi azzal az indoklással, hogy a jogalkotási folyamat lassúsága miatt az ügynökség 2011 közepe előtt nem kezdi meg működését.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksnot-set not-set
Ezek az Alap által nyújtott finanszírozás lassúságához, a regionális katasztrófák esetén való mobilizáláshoz szükséges feltételek átláthatóságának mértékéhez, valamint ahhoz köthetők, hogy az Alap felhasználhatósága kizárólag természeti csapásokra korlátozódik.
It' s not my place to speak of such thingsEuroparl8 Europarl8
6. támogatja az EFÁ-nak az EU költségvetésébe való beillesztését, megerősítendő a fejlesztési együttműködés koherenciáját, átláthatóságát és hatékonyságát, és biztosítandó annak demokratikus ellenőrzését; hangsúlyozza, hogy az EFA-nak a költségvetésbe történő beillesztése a kormányközi ratifikációs folyamat nehézkességéhez és lassúságához kapcsolódó, visszatérő problémákra is megfelelő választ nyújt; kéri a Tanácsot, hogy a pénzügyi keret 2009-ben esedékes félidős felülvizsgálata keretében írja elő az EFA költségvetésbe való beillesztését;
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Amint azt a Tanács kiemeli, a megtámadott határozatban előírt intézkedések nem megfelelő hatékonyságát(66) olyan tényezők összessége magyarázhatja, amelyek e határozat elfogadásakor nem voltak előreláthatóak, különösen a számos tagállam által gyakorolt, migránsok más uniós országokba való továbbküldésével kapcsolatos politika, amely migránsok nagy számának más tagállamokba való rendezetlen utazásához vezetett, az áthelyezési eljárások lassúsága, az abból fakadó nagy fokú bizonytalanság, hogy egyes áthelyezési céltagállamok közrendi okokra hivatkozva számos esetben elutasítják az áthelyezést, valamint hogy egyes tagállamok nem működnek kellően együtt a megtámadott határozat végrehajtásában.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Most, a kora hajnali csöndes órában, amikor elköltötte vacsoráját és a bor álmosító lassúsággal áradt el ereiben, hirtelen eszébe jutott, hogy mindennek, ami Culhaven óta történt, és ami történni fog, Allanon a kulcsa.
Now we talkin 'hunglish hunglish
De Péter kijelentette: „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?jw2019 jw2019
A percek kínos lassúsággal teltek.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyhunglish hunglish
A lassúságuk szintén része volt a problémának.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Ahogy az ihletett apostol írja: „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, mint ahogy némelyek a lassúságot tekintik, hanem türelmes irántatok, mert nem kívánja hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki bűnbánatra jusson” (2Péter 3:8, 9).
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthjw2019 jw2019
A lassúság érzékeltetésére elmondom, hogy kb. 1kB memóriával rendelkezett.
You have absolutely no idea what I' m going throughQED QED
A szerződésekben foglaltak döntő többsége még nem valósult meg; ez egyrészt a kedvezményezettek uniós közbeszerzési szabályokat illető tapasztalatlanságával magyarázható, másrészt pedig a bankgaranciákkal kapcsolatos ügyintézés lassúsága következtében csúsznak az előfinanszírozási kifizetések.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Emellett megvizsgáltuk, hogy milyen szerepet játszott a 2009-es megújulóenergia-irányelv ( RED I. ), és értékeltük, hogyan követi nyomon a Bizottság a célok felé történő tagállami előrehaladást, és milyen intézkedéseket tesz a fejlődés lassúságának orvoslása érdekében.
Read what they doelitreca-2022 elitreca-2022
– Értem – bólogatott vészjósló lassúsággal a kelgir.
I wouldn' t say we didn' t make ithunglish hunglish
aggodalmának ad hangot a vasúti beszállító iparban működő kkv-k számára történő fizetés lassúsága miatt; felkéri a Bizottságot, hogy ellenőrizze a késedelmes fizetésekről szóló 2011/7/EU irányelv helyes végrehajtását;
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hivatalos üdvözlést követően Randall elindult, hogy fájdalmas lassúsággal átverekedje magát a tömegen.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Tisztában voltam vele, hogy ez a fájdalom, zavar, vak szenvedély, amely makacs lassúsággal csitul el bennem, rögvest megszűnne, ha egy szempillantás alatt mellette teremnék, gyorsan bevonszolnám a sötétségbe, s birtokomba venném, ahogy az a lánnyal történt.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonhunglish hunglish
A lassúság és az állandóság nyeri meg a versenyt.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsásson meg felséged a konyhám lassúságáért.
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteget kritizáltuk a bosnyákokat a háborús bűnösök elítélésének lassúsága miatt.
I only visited the camp when new classes began and endedQED QED
(7) A gyümölcsökre és az élelmezési célra alkalmas zöldségekre, a gyökerekre és gumós gyökerekre, valamint a virágokra és az élőnövényekre vonatkozó területalapú támogatási rendszer alkalmatlannak bizonyult, különösen az eljárás lassúsága, bonyolultsága és a felajánlott támogatások szerkezete miatt.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Amikor megjelent a könyvem a lassúságról, tudtam, hogy a New Age brigádban örömmel fogadják majd. De nagy élvezettel fogadták az üzleti világban -- tudják, az üzleti sajtóban, de ugyanígy a nagy cégeknél és a vezetői szervezeteknél is.
Come on over here with meQED QED
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.