leír, töröl kötezettséget
write-off
leírni oor Engels
leírni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to describe
to represent
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
leír
bespeak · betoken · blazon · character · characterise · characterize · delineate · denote · depict · describe · distinguish · engross · illustrate · jot down · paint · pen · picture · plot · portray · put down · represent · set down · take down · to describe · to illustrate · to picture · to portray · to put down · to write · to write down · to write off · transcribe · write · write down · write off
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt nem tudom szavakkal leírni.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonosíthatóságuk végett az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően, kellő részletességgel kell leírni
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateoj4 oj4
Nem, kurvára nem fogom leírni...
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mint egy visszatérő rémálom, a férfi elkezdte leírni a görögök menekülését Odesszából... amikor Szent Stefan napján a Vörös Hadsereg a városba ért.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal fontosabb volt az amerikai erõsítés Mint leírni az elnök gyengeségeit.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a legkísértetiesebb: ceruzák, írótömbök találomra elszórva a levegőben, bárki keze ügyében, akinek leírni érdemes gondolata támad.
Don' t get so upsethunglish hunglish
Szükségszerű biztosítani, hogy az alapok támogatásából részesülő beruházásokat megfelelően hosszú időszak alatt lehessen leírni.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Ha ugyanis tintával, tollal le lehet írni, miért ne lehetne kiejteni, amely sokkal egyszerűbb, mint tintával, tollal leírni?
How' s your head, my little piroshki?jw2019 jw2019
Ezeket a metaadatokat a „Dublin Core Metadata Initiative” szervezet (a továbbiakban: DCMI) által meghatározott szabványok, továbbá az ebben a részben megadottak alapján kell leírni.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
- Talán a „leírni” szó tesz itt bennünket lóvá.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Hogyan lehet leírni a bálványimádás teljes hiábavalóságát?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
A piacok fogyasztói szempontból vizsgált működését nem lehet egyetlen mutatóval leírni, az számos változó kölcsönhatásától függ.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Nehéz volt leírni, de lehetetlen nem észrevenni.
Who has made us outsiders?hunglish hunglish
Ennek azt a mechanizmust kellett leírnia, hogy hogy lehet az EJB-ket konzisztensen telepíteni (deployolni) a kiválasztott specifikus EJB platformtól függetlenül.
The stone archWikiMatrix WikiMatrix
Ezért azt olvashatjuk: „A begyűjtő igyekezett gyönyörűséges szavakat találni és az igazság pontos szavait leírni” (Prédikátor 12:10).
' Cause we could work something outjw2019 jw2019
Az bánatos kis neszt adott ki, amit, ha papírra akarnánk vetni, csakis pfffft-ként lehetne leírni.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
A megvalósított derogációkkal kapcsolatos műszaki megoldások követelményeit a 96/48/EK és a 2001/16/EK irányelv szerint kell leírni.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nem szabad elfelejtenünk,... hogy az őseink nem ismerhették az űrjárműveket,... szóval bármit is láttak az égen,... azt legjobban úgy tudták leírni,... hogy egy nyolc lábú ló leszállt az égből.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekkel tudnám leírni.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ezzel azt hiszem, sikerült elég jól leírnom.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bell szerette egy Bertelsman nevű matematikus példáján keresztül leírni ezt az effektust.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Úgy véli, hogy helyesebb a fiatalokat „politikamentesnek” leírni, nem pedig érdektelennek, hiszen az önkéntes tevékenységek – ahogy azt az Európai Bizottság maga is megállapítja – a társadalmi részvétel egy formáját, oktatási tapasztalatot, valamint a foglalkoztathatóság és az integráció egy tényezőjét jelentik;
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
De ha ettől eltekintünk, úgy lehetne leírni, mint a szelíd kiengesztelődés és finomság mintaképét.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Főleg nagy molekulatömegű, egymáshoz glikozidkötéssel kapcsolódó galaktopiranóz and mannopiranóz egységekből álló poliszacharidok alkotják, amelyeket kémiailag galaktomannánnak lehet leírni (legalább 75 %-os galaktomannán-tartalom).
The effects of asbestos on health have long been known.EuroParl2021 EuroParl2021
Mily nehéz leírni ennek az egyszerű változásnak a rám gyakorolt hatását!
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.