lefedési oor Engels
lefedési
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overlay
en
(service)
overlying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2008–2009-ben végzett lefedés olyan meddőhányót érintett, amely 1998 óta van az Iberpotash tulajdonában, amikor a telephelyet más kálisó-bányatelkekkel együtt privatizálták a régióban.
I hate it when I' m righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolás A rugalmasságra vonatkozó általános kompromisszum részeként, ahol az EU-n belüli belső rugalmasság bárminemű megszorítás nélkül engedélyezett, a tiszta fejlesztési mechanizmusból / közös végrehajtásból (CDM/KV) származó kompenzáció figyelembe vételre kerül az EU-n belüli átruházás elsődlegességének tükrözésére, és megváltoztatásával az egész időszak lefedésre kerül ahelyett, hogy éves kvótát alkalmaznának, amelynek felhasználatlan része kárba veszik.
Some say that it' s a code, sent to us from Godnot-set not-set
A faerőforrásokhoz történő hozzáférés hatályos törvények által biztosított, és a fenti táblázatban szereplő összes lehetőségének lefedése érdekében még készítenek jogszerűségi mátrixot a rendszer működésbe helyezése során, amint ennek szükségességéről meggyőződnek.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
b) a lefedésre irányuló eljárások.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Ha a motorkerékpár vagy segédmotoros kerékpár olyan szerkezeti kialakítást vagy kiegészítő elemeket tartalmaz, amelyek a vezető vagy az utasok külső tértől való teljes vagy részbeni elhatárolását vagy a jármű egyes alkatrészeinek lefedését szolgálják, akkor a típusjóváhagyást végző hatóság vagy a műszaki szolgálat saját hatáskörben és a jármű gyártójával egyeztetve, a legkedvezőtlenebb körülmények értékelése alapján, a teljes jármű vagy annak egy része tekintetében dönthet e melléklet vagy a II. melléklet követelményeinek alkalmazása mellett.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
A Biztonságosabb internet központok integrált európai hálózatának teljes mértékű lefedése érdekében a #. évi pályázati felhívás céljára rendelkezésre álló keretösszeg – a #. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadásától, valamint az előirányzatok rendelkezésre állásától függően – a #. évi költségvetés terhére kiegészíthető
It' s is always after that tunneloj4 oj4
b) lefedésre irányuló eljárások.
Five quid says you can' t do it againEurlex2019 Eurlex2019
A felülvizsgálat tárgyát képező termékek a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a #, #, ex# KN-kód (Taric kód: #), valamint az ex# KN-kód (Taric kód: #) alá besorolt, nem kovácsolható öntöttvasból, valamint gömbgrafitos öntöttvasból készült, földben vagy föld alatt elhelyezkedő rendszerek lefedésére és/vagy megközelítésére használt öntvények, valamint ezek részei (akár géppel előállítva, bevonattal ellátva, festve vagy más anyaggal illesztve is), a tűzcsapokat kivéve (a továbbiakban: érintett termék
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.oj4 oj4
Elő kell mozdítani a műholdas pontosító rendszerek (SBAS) használatát, különösen az európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás (EGNOS) formájában, mivel az LPV megközelítési minimumok alkalmazását biztonsági és költséghatékonysági megfontolások támogatják.
I had another oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az intézkedési terv olyan időszakban született, amikor a globális műholdas navigációs rendszerek kiépítése, konkrétan pedig az EGNOS (európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás) kiépítése folyamatban volt.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Europarl8 Europarl8
az istállótrágya és a trágyaszeparátum szilárd fázisának tárolására szolgáló tárolók lefedése;
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben ezek az eljárások és elemek lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy az összes keringési pálya lefedése érdekében több javaslatot válasszon ki, a tagállamok csoportjai közötti megfelelő koordinációs mechanizmusokat és az összes SST-szolgáltatás lefedéséhez szükséges hatékony megoldást is biztosítani kell.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.not-set not-set
Az európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás (EGNOS) földi infrastruktúrájához kapcsolódóan 83 millió EUR (2015: 85 millió EUR) összegű tárgyi eszköz ugyancsak a „Világűrbe telepített eszközök” megnevezés alatt van feltüntetve.
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FELISMERVE az Unió kifejezetten polgári célokra kifejlesztett Galileo és az európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás (EGNOS) műholdas rádiónavigációs programjának jelentőségét, a végrehajtásukkal járó előnyöket, valamint az ASECNA műholdas rádiónavigációs szolgáltatásokhoz fűződő érdekeit,
You' re quite somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem fémes szalag- vagy fóliaszerű anyagok, különösen műanyagokból, laminátumok, többrétegű anyagok vagy kompozit anyagok formájában csomagolótárolók lefedéséhez, lezárásához vagy bevonásához
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingtmClass tmClass
A holt terek lefedését szolgáló további elektronikus rendszerek, amelyek különösen a meglévő járműveknél jelentős szerkezeti átalakítást tesznek szükségessé és jelentős költséggel járnak, valószínűleg nem játszanak majd jelentős szerepet az utólagos felszerelés során.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a megállapodások WTO által támasztott követelményeknek megfelelő teljes aszimmetriájának a lehető legnagyobb rugalmasságot kell magában foglalnia a vámok csökkentése, az érzékeny áruk lefedése és a megállapodás maradéktalan végrehajtását megelőző megfelelő átmeneti időszak biztosítása tekintetében;
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Ez érinti például a képzések arculatát és minőségét, a munkaerő-piaci részvételhez szükséges képzettségek lefedését és a pályakezdés támogatását.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
a 86. vagy 87. cikknek megfelelően lehetőséget kapjanak arra, hogy valamely egyetemes szolgáltatás különböző elemeinek nyújtására vagy a nemzeti terület különböző részeinek lefedésére jelöljék ki őket.
Shut the door!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az érintett termék nem kovácsolható öntöttvasból készült, földben vagy föld alatt elhelyezkedő rendszerek lefedésére és/vagy megközelítésének biztosítására használt egyes cikkeket, valamint ezek részeit jelenti, amelyek lehetnek géppel vagy nem géppel előállított, bevonattal ellátott, festett vagy más anyaggal készült, a Kínai Népköztársaságból származó termékek (a továbbiakban: az érintett termék), és amelyeket rendesen a 7325 10 50 és 7325 10 92 KN-kódok alá, alkalmanként pedig a 7325 10 99 KN-kód alá sorolnak be.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Utóbbi a felügyeletek hálózataként működik majd, amelynek tagjai a tagállamok hatóságai, az ágazatközi kérdések lefedésére az európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága, és az Európai Bizottság.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
felszíni vagy felszín alatti rendszerek és/vagy felszíni vagy felszín alatti rendszerek nyílásainak lefedése, és
You think I do this for the money?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(j) az Unió különböző részeinek egyedi helyzetét tükröző és az európai régiók, beleértve a legkülső és más peremterületeket, kiegyensúlyozott lefedését biztosító közlekedési infrastruktúra;
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban a tagállamoknak nem áll módjukban befolyásolni, hogy a légijármű-üzemeltetők II. fejezet szerinti kibocsátási egységeket vagy megszüntetethető egységeket adnak-e le, indokolt egy olyan központi leadási és újraelosztási rendszert kialakítani, amely gondoskodik a légijármű-üzemeltetők által leadott megszüntetethető egységek összegyűjtéséről és arról, hogy ezek az egységek elsősorban az összes tagállam belföldi légi közlekedésből származó kibocsátásainak egyenlő feltételekkel történő lefedésére kerüljenek felhasználásra.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Meg kell azonban jegyezni, hogy a munkaerő-felmérés nem konkrétan az EU-n belül helyet változtató személyek és a migránsok, hanem az egész népesség lefedésére készült.
for measuring the sound pressure level on a measurement surfaceenvelopingthe source and for calculating the sound power level produced by the sourceelitreca-2022 elitreca-2022
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.