lefed oor Engels
lefed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cover
Olyan bizonytalan jövőbeli esemény, amelyet egy biztosítási szerződés lefed, és amely biztosítási kockázatot hoz létre.
An uncertain future event that is covered by an insurance contract and creates insurance risk.
to blanket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E körülmény ugyanis releváns a Bíróság azon ítélkezési gyakorlatára tekintettel, amely szerint annak meghatározása érdekében, hogy valamely területet már jelentős részben lefednek‐e az uniós szabályok, többek között figyelembe kell venni az uniós jog fejlődésének irányait.
What a little angeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A program azonban számos olyan szakpolitikai területre is kiterjed, amelyeket részben más uniós programok is lefednek, és ennek következtében a végrehajtott tevékenységek hatása nem koncentrálódik annyira egyes területekre, mint amennyire lehetne.
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Az ESZAK 67. cikk hatályát illetően úgy vélem, hogy az – az állami támogatások kivételével, amelyek nyújtásának feltételeit speciálisan az ESZAK 4. cikk c) pontja és az acélipari támogatási kódexek határozzák meg – lefed minden olyan intézkedést, amelyek lehetővé teszik mindazoknak a káros hatásoknak a kiegyenlítését, amelyeket az acélipari vállalkozások egy általános gazdaságpolitikai szabályozás miatt szenvednek el.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Síri csend borult Wienis lakosztályára, amikor Lefkin herceg képe megjelent a képernyőn.
You certainly arehunglish hunglish
sajnálattal veszi tudomásul, hogy az évenkénti megközelítés alapján a jelenlegi módszertannak megfelelően a legvalószínűbb hibaarányra vonatkozó számvevőszéki becslés nincs összhangban a Bizottság nettó fennmaradó hibaarányt alapul vevő gyakorlatával, amely több mint egy évet lefed; úgy véli, hogy a fennmaradó hibaarányon alapuló megközelítés jelenlegi formájában nem biztosít összehasonlítható adatokat az éves mentesítési eljárás számára; elégedettséggel veszi tudomásul, hogy a Bizottság egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy több számszerűsített adatra van szükség; felhívja a Bizottságot, hogy a megállapított időkereten belül, azaz 2013-ig fejezze be a fennmaradó hibaarány pénzügyi hatásának felbecslésére szolgáló kulcsfontosságú mutató kidolgozását;
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
1.4 projekt – A lefkei bányászati terület rehabilitációjának megvalósíthatósági tanulmánya | 900 000 |
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Az album This Left Feels Right címmel jelent meg 2003 novemberében.
I' m talking about killing a wolfWikiMatrix WikiMatrix
mivel a nemzeti metrológiai szabályok számos mérőműszer- és termék-kategóriát lefednek; mivel ezen irányelvben meg kell állapítani az általános rendelkezéseket, különösen az EGK-típusjóváhagyási és az EGK-elsőhitelesítési eljárásra, és a metrológiai ellenőrzés EGK-módszereire vonatkozóan; mivel a különféle műszer- és termékkategóriákra alkalmazandó végrehajtási irányelvek megállapítják a felépítésre, működésre és pontosságra vonatkozó műszaki követelményeket, az ellenőrzési eljárásokat, és szükség esetén azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatályban lévő nemzeti rendelkezések helyébe a közösségi műszaki követelmények lépnek,
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
A „szolgáltatások kereskedelme” kifejezés számos iparágat lefed, lehetetlenné téve az egyetlen jelentésben történő összefoglalást.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.not-set not-set
Vagyis a jelentkezőnek elmaradt haszna keletkezik a létesítmény előrehozott üzembe helyezési időpontja miatt, amelyet lefed a díjnak ez az alkotóeleme”.
Take the heads of all the departments on a corporate retreateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem értek egyet azzal, hogy a lisszaboni stratégia neoliberális. Ellenkezőleg, Európa gondoskodása az emberekről és a környezetről a lisszaboni stratégia négy fő pillére közül kettőt lefed.
I don' t think you got the plums, boyEuroparl8 Europarl8
A LEF általában véve alacsony kockázatú terület, hiszen bármilyen hiba merül fel vele kapcsolatban, annak hatására le kell állítani minden kifizetést.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultselitreca-2022 elitreca-2022
A lapatinibbel kapcsolatban a balkamrai ejekciós frakció („ left ventricular ejection fraction ” – LVEF) csökkenését jelentették (lásd #. # pont
Then would you not prefer to live with her?EMEA0.3 EMEA0.3
A minta hat uniós gyártót tartalmazott, amelyek minden főbb terméktípust lefednek és öt tagállamban találhatók; közülük kettő kis- és középvállalkozás (kkv).
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Az általános kifejezések használatát úgy kell értelmezni, hogy abba minden olyan áru vagy szolgáltatás beletartozik, amelyet a kifejezés konkrét jelentése lefed.
you kisses badly same, heinnot-set not-set
Bejön a szobájába, lefek-szik melléje és inkább lángoló szerelmesként, mint férjként viselke-dik.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
A left tackle általában a csapat legjobb passzblokkolója.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyWikiMatrix WikiMatrix
A korrupció megelőzésére irányuló politikák számos területet lefednek, ide tartoznak például az etikai szabályok, a figyelemfelhívó intézkedések, a vagyonnyilatkozatra, az összeférhetetlenségre, a belső kontrollmechanizmusokra, a lobbitevékenységre és a forgóajtó-jelenségre vonatkozó szabályok.
I like that. thank youEuroParl2021 EuroParl2021
Így ezen egyezmény egészét úgy kell tekinteni, mint amelyet lefednek az uniós szabályok.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Hagyj fel ezzel az élettel, Left.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint az az előzetes döntéshozatalra utaló végzésből következik, az e rendőrök által végzett tevékenység több területet is lefed, és helyszíni műveleteket is magában foglal, mint például a bűncselekmények elkövetőinek elfogását, amelyek fizikai erőt igényelnek, valamint pszichológiai‐fizikai szempontból kevésbé igénybevevő feladatokat is, mint például a közúti közlekedés ellenőrzése.(
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Pro-left 25 sprint option.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi, hogy a Számvevőszék éves jelentésében megismételte ajánlásában, hogy a EuropeAidnek koherens átfogó stratégiát kellene kialakítania ellenőrzési tevékenységei számára; megjegyzi, hogy a Bizottság fenti, integrált belső ellenőrzési keretére irányuló cselekvési tervének # januári elfogadását követően, amely valamennyi politikai területet lefed, a EuropeAid olyan stratégián dolgozott eddig, amely koherens lenne a Bizottság általános megközelítésével, de számításba venné a külső támogatás végrehajtására vonatkozó konkrét menedzsment módszereket is
The committee shall adopt its rules of procedureoj4 oj4
Ami a vízügyi ágazatot illeti, a Nicosia északi részén, valamint Kyrenia, Gonyeli és Lefke/Lefka településeken húzódó elöregedett azbeszt-beton vízvezetékek cseréje 2010-re túlnyomórészt befejeződött.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a left/=d osztás és értékadás csak akkor megy végbe, ha d nem nulla.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.