lefagyás oor Engels

lefagyás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bugcheck

A system error that affects the operating system and that could place data at risk. The operating system generates an obvious message, a screen with the Stop error, rather than continuing on and possibly corrupting data.

voorbeelde

a) optikai minősége megfelel a következő jellemzőknek: a vezetőállás első ablakaihoz és az egyéb (a lefagyás megelőzésére) fűtött ablakokhoz használt biztonsági üvegtípusok nem módosíthatják a jelzések színét, a minőségük pedig olyan (általában rétegelt üveg), hogy az üveg kilyukadása vagy megrepedése esetén a helyén marad, a személyzet számára pedig védelmet és elegendő kilátást biztosít ahhoz, hogy a vonat folytathassa az útját;
(A) be of an optical quality in accordance with the following characteristics: The types of safety glass used for the front windows, and any heated windows (windows heated to prevent frost) of drivers' cabs must not alter the colour of signals and their quality must be such (generally laminated glass) that the glass, when pierced or starred, remains in position and affords staff protection and sufficient visibility to enable the train to continue its journey;

A pénzügyi válság nem más, mint a piacok újabb lefagyása.
The financial crisis is yet another market meltdown.

Ezt a dokumentumot az OpenOffice. org % # verziójával készítették. A szűrő az #. #-ás verzióhoz készült, ezért a fájl feldolgozása közben problémák léphetnek fel, például lefagyás vagy hibás megjelenítés. Biztosan át szeretné konvertálni a dokumentumot?
This document was created with OpenOffice. org version '%# '. This filter was written for version #. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?

Nincs lefagyási cím
No Recovered Crashes

Műanyag vízcsövek radiátorrendszerek és föld alatti fűtőberendezések, valamint nagy felületű, lefagyás ellen használt fűtőberendezések szereléséhez, valamint a padlózatok, ipari területek, sportlétesítmények padlózatainak, falak, mennyezetek fűtésére és hűtésére szolgáló berendezésekhez, valamint betonmag-aktiváláshoz
Plastic water pipes for the installation of radiator systems and subsoil heating installations as well as for large surface heating installations for anti-icing and for heating and cooling installations for flooring, industrial areas, sports flooring, walls, ceilings and for concrete core activation

Agy lefagyás.
Brain freeze.

Bizonyos letölthető alkalmazások előidézhetik az eszköz folyamatos újraindulását, lefagyását, összeomlását és lassulását.
Some apps that you can download can make your phone keep restarting itself, freezing, crashing, or be slow.

A kritikus hibafajtát jelölte meg. Ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba más programok vagy az egész rendszert lefagyásához vezet súlyos adatveszteséget okozhat a rendszer egészét veszélyeztető biztonsági rést idéz elő Ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. Köszönjük!
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you!

(1) A szélvédő optikai jellemzői nem változtathatják meg a jelzések láthatóságát (alakját és színét) egyik üzemi feltétel (például a szélvédő-párásodás és -lefagyás megelőzésére szolgáló fűtés használata) alkalmazása esetén sem.
(1) The driver's cab windscreens shall be of an optical quality that does not alter the visibility of signs (shape and colour) in any operating condition (including as example when the windscreen is heated to prevent misting and frost).

Kapitány, ez megmagyarázná az internet lefagyását és az áramkimaradást.
Captain, that would explain the Internet going down and the power drain.

a vezetőállás első ablakaihoz és az egyéb (a lefagyás megelőzésére) fűtött ablakokhoz használt biztonsági üvegtípusok nem módosíthatják a jelzések színét, a minőségük pedig olyan (általában rétegelt üveg), hogy az üveg kilyukadása vagy megrepedése esetén a helyén marad, a személyzet számára pedig védelmet és elegendő kilátást biztosít ahhoz, hogy a vonat folytathassa az útját
The types of safety glass used for the front windows, and any heated windows (windows heated to prevent frost) of drivers

Bevásárlókocsis lefagyás.
Cart paralysis.

A lefagyáshoz tartozó lapok
All Pages of This Crash

Repülőgépek, földi kiszolgáló felszerelések repülőkhöz, nevezetesen légi indító egységek, poggyász- és rakománykezelő berendezések, takarító berendezések, jégmentesítő és lefagyást megakadályozó berendezések, hidraulikus folyadéktározók, szerszámkészletek, vonórúd és fej egységek, kiszolgáló kocsik, tápegységek, beszálló és karbantartó lépcsők és elérést lehetővé tevő platformok, karbantartó berendezések, felszerelések és eszközök, reptéri berendezések, fogyóeszközök a fentiekkel kapcsolatban, alkatrészek, pótalkatrészek, kellékek és tartozékok a fenti termékekkel, berendezésekkel, készülékekkel, felszerelésekkel kapcsolatban, valamint kemény és lágy eszközök a felsorolt termékek tervezéséhez és gyártásához
Aircraft, aircraft ground support equipment, namely air start units, baggage and cargo handling equipment, cleaning equipment, deicing and anit-icing equipment, hydraulic fluid reservoirs, toolkits, tow bar and head units, service carts, power units, passenger access, maintanance stairs and access platforms, maintanance jigs, fixtures and equipment, airport equipment, consumables in relation to the above mentioned, parts, spares, supplies and accessories in relation to the above mentioned goods, jigs, fixtures, equipment and hard and soft tooling in relation to the design and manufacturing of the above listed goods

A szélvédő optikai jellemzői nem változtathatják meg a jelzések láthatóságát (alakját és színét) egyik üzemi feltétel (például a szélvédő-párásodás és -lefagyás megelőzésére szolgáló fűtés használata) alkalmazása esetén sem.
The driver's cab windscreens shall be of an optical quality that does not alter the visibility of signs (shape and colour) in any operating condition (including as example when the windscreen is heated to prevent misting and frost).

De az nem nevetséges, a kezek lefagyása.
Frozen hands aren't silly.

Ha egy program lefagyása miatt vagy más okból (például a felhasználó kiveszi a lemezt a fájl bezárása előtt) egy fájl „elárvul” („orphan file”, „poison” vagy „splat” file), a puffer nem íródik ki, ezért a BAM nem pontosan tükrözi vissza a lemezhasználatot, ami adatvesztés veszélyével jár.
If a program crash or other problem (such as the user removing the disk while a file is open) results in an "orphan file", also referred to as a "poison" or "splat" file, buffers are not flushed and the BAM will not accurately reflect disk usage, putting the disk at risk of corruption.

Szinkronizálás Ennek hatására az írási művelet csak akkor fejeződik be, ha a kiírt adatok ténylegesen a lemezre kerültek. Így a kérések végrehajtása tovább tart, viszont a kiszolgáló lefagyása esetén sem következhet be adatvesztés. Az alapértelmezés esetén a kiszolgáló a tényleges lemezre írást késleltetve végezheti el
Sync This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready

Az új képességek beépítése gyakran elsőbbséget élvezett a hibák javításával szemben, ami instabil böngészőket, a szabványok bizonytalan megvalósítását, gyakori lefagyásokat és biztonsági rések tömkelegét eredményezte.
The introduction of new features often took priority over bug fixes, resulting in unstable browsers, fickle web standards compliance, frequent crashes and many security holes.

Apropó lefagyás, megyek és keresek egy meleg barátságos kis kocsmát.
Speaking of remaining ice cream, I'll get a hot bar.

Egy szkript ezen az oldalon a KHTML lefagyásához vezet. Ha a futás tovább folytatódik, más alkalmazásokban is lelassulhatnak. Meg szeretné szakítani a szkript futását?
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to abort the script?

Úgy tűnik, hogy ez a visszakövetés nem használható. Valószínűleg azért, mert a csomagok úgy készültek, hogy nem teszik lehetővé megfelelő visszakövetés létrehozását, vagy a verem adatai a lefagyás következtében megsérültek
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash

Ha nem szeretne lefagyási adatokat küldeni a Google-nak, kapcsolja ki a számítógépen a használati statisztika elküldését.
If you don’t want to send crash information to Google, turn off the sending of usage statistics for your computer.

a vezérlő terminál nem elérhető vagy a vezérlő folyamat lefagyása
hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process