Leeuwarden oor Engels
Leeuwarden
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Leeuwarden
Hollandiában Leeuwarden városát jelölik az „Európa Kulturális Fővárosa 2018” címre.
Leeuwarden is designated as ‘European Capital of Culture 2018’ in the Netherlands.
Leeuwarden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 A Combinatie 2007. december 11‐én a Gerechsthof Leeuwarden előtt előterjesztett fellebbezésével kérte az ideiglenes intézkedésről határozó bíró 2007. november 28‐i határozata végrehajtásának felfüggesztését.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
25 E körülmények között a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Arnhem‐Leeuwardeni fellebbviteli bíróság, Hollandia) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Hollandia) a Bírósághoz 2013. szeptember 16‐án érkezett, 2013. szeptember 10‐i határozatával terjesztett elő az előtte
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott három előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyeket a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Arnhem‐Leeuwardeni fellebbviteli bíróság, Hollandia) a Bírósághoz 2019. január 15‐én érkezett, 2018. december 19‐i határozataival terjesztett elő az
Make it short, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Hollandiában Leeuwarden városát jelölik az „Európa Kulturális Fővárosa 2018” címre.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Leeuwarden pályázatát a Frízföld régióval kapcsolta össze, amelynek legfőbb eleme a „Iepen Mienskip” volt.
Man, I don' t know how he does itEuroParl2021 EuroParl2021
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Gerechtshof te Leeuwarden (Hollandia) a Bírósághoz 2012. január 18-án érkezett, 2012. január 3-i határozatával terjesztett elő az előtte
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Melina Mercouri-díj abszolút értéke – ami az Európai Uniótól az eseménysorozatnak otthont adó városoknak adott egyetlen közvetlen pénzbeli hozzájárulás – az EKF összköltségéhez képest csekély (EKF-enként 1,5 millió EUR): az EKF 2018 működési költsége Leeuwarden-Frízföld esetében körülbelül 104,6 millió EUR, Valletta esetében pedig 26,5 millió EUR volt.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEuroParl2021 EuroParl2021
A Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Hollandia) által 2019. január 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — YO elleni büntetőeljárás
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurlex2019 Eurlex2019
C-21/19. sz. ügy: A Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Hollandia) által 2019. január 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — XN elleni büntetőeljárás
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurlex2019 Eurlex2019
E jelentés készítésekor Leeuwarden-Frízföld egy kevésbé kidolgozott utógondozási tervvel rendelkezett.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEuroParl2021 EuroParl2021
29 A Gerechsthof Leeuwarden e kérelmet 2008. január 30‐i közbenső ítéletével elutasította azzal az indokkal, hogy az MFE-nek ésszerűen figyelembe veendő érdeke fűződik az ideiglenes intézkedésről határozó bíró ítéletének végrehajtásához.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
17 X a kérdést előterjesztő bíróságnál felülvizsgálati kérelmet terjesztett elő a Gerechtshof te Leeuwarden ítélete ellen.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
40 E kereset elutasítását követően X fellebbezést nyújtott be a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (arnhem‐leeuwardeni fellebbviteli bíróság, Hollandia) előtt.
My compass... is uniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 2011. július 26‐án F. Faber fellebbezést nyújtott be a Rechtbank Arnhem ítélete ellen a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwardenhez (Arnhem‐Leeuwarden‐i fellebbviteli bíróság, Hollandia).
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Ebben az ügyben a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Hollandia) (a továbbiakban: a kérdést előterjesztő bíróság) a fogyasztói szerződések bizonyos vonatkozásait érintő szabályokat összehangoló 1999/44/EK irányelvre vonatkozóan két kérdéskörben terjesztett elő előzetes döntéshozatal iránti kérelmet.(
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
19 A Universal Music a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (arnhem‐leeuwardeni fellebbviteli bíróság) ítéletével szemben felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz. M. Schilling és J.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gerechtshof te Leeuwarden — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 13. cikke B. része d) pontja 6. alpontjának és 17. cikkének, valamint a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.)
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
14 Miután fellebbezését elutasították, az alapügy felperese keresetet indított a Gerechtshof te Leeuwarden (leeuwardeni fellebbviteli bíróság) előtt.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
A Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (arnhem‐leeuwardeni fellebbviteli bíróság, Hollandia) a Rechtbank Gelderland (gelderlandi elsőfokú bíróság) ítéletével szemben benyújtott fellebbezés tárgyában megállapította, hogy X és a holland munkáltató közötti munkaviszony a fizetés nélküli szabadság ideje alatt is fennállt, és hogy a szóban forgó két hónapban is a holland jogszabályok voltak alkalmazandók.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az értékelés arra a következtetésre jutott, hogy városi szinten az irányítási intézkedések hatékonysága eltérő volt a két városban: Leeuwarden-Frízföld ilyen jellegű intézkedései általánosságban stabilnak mondhatók, míg Valletta jelentős változásokon ment keresztül, és fontos szakértőket veszített el, ami végeredményben hatással volt a kulturális program művészeti jellegére és tartalmára.
Dr. Baker runs this facilityEuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság (nagytanács) 2018. november 13-i ítélete (a Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Levola Hengelo BV kontra Smilde Foods BV
Why isn' t your name in the database?Eurlex2019 Eurlex2019
30 A Gerechtshof Leeuwarden rámutatott, hogy a Provincie és az MFE között időközben létrejött megegyezést érvényesen létrejövőnek kell tekinteni, és azon egyedüli körülmény, hogy az odaítélési eljárásban hibákat vétettek, ezen érvényességet – egyes különös esetek kivételével – nem teszi megtámadhatóvá.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Verwerking Flitsgegevens CJIB HA Leeuwarden (a CJIB flash adatok kezelésével megbízott leeuwardeni szolgálata, Hollandia) által 2016. november 25‐én hozott, a Bank BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku‐ra (gdański Bank BGŻ BNP Paribas S.A., Lengyelország)(4) 36 eurós bírságot kiszabó határozat elismerése és végrehajtása iránt benyújtott kérelme nyomán indult jelen előzetes döntéshozatal iránti eljárásban a 2017. június 29‐i Popławski ítéletben(5) levont tanulságok – a kerethatározatok joghatásai, különösen az összhangban álló értelmezésre vonatkozó kötelezettség konkrét végrehajtása tekintetében történő – gyakorlati alkalmazására kérik a Bíróságot.
I don' t want him feeling betterEurlex2019 Eurlex2019
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.