legszélsőségesebb oor Engels
legszélsőségesebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of szélsőséges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az anya, akinek a legszélsőségesebb nyilvános megszégyenülést kellett elviselnie, mielőtt biztonságba helyezték volna.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Ezért, ha a műanyag vagy a műanyag tárgy a táblázatban szereplő két vagy több időtartam és hőmérséklet kombinációjával történő alkalmazás során kerül rendeltetésszerű érintkezésbe az élelmiszerrel, a kioldódási vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy a vizsgálati mintát – az élelmiszer-utánzó modellanyagból mindig azonos mennyiséget felhasználva – a várható legszélsőségesebb körülmények mindegyikének egymás után alá kell vetni.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Amire rájöttem, valójában azt tanulmányoztam hogy Galápagos különbözőképpen változik a legszélsőségesebb módon.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationQED QED
Ennek legszélsőségesebb példája a Holt-tenger.
i should like to pay in vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
mivel a Szaúd-arábiai Királyság keményen és határozottan, szigorú intézkedéseket végrehajtva lépett fel a terrorizmus és a terrorizmushoz kapcsolódó pénzügyi tevékenységek ellen; mivel ugyanakkor a Szaúd-arábiai Királyság vezető szerepet játszik az iszlám különösen szigorú szalafita/vahhabita értelmezésének a világ minden táján történő terjesztésében és népszerűsítésében; mivel a szalafita/vahhabita mozgalom legszélsőségesebb megnyilvánulásai olyan terrorista szervezeteket inspiráltak, mint az al-Kaida, és globális biztonsági kockázatot jelentenek többek között magára a Szaúd-arábiai Királyságra is; mivel a Szaúd-arábiai Királyság kialakított egy rendszert a pénzügyi tranzakciók ellenőrzésére annak biztosítása érdekében, hogy a terrorista szervezeteknek ne lehessen pénzt juttatni, és ezt a rendszert még jobban meg kell erősíteni;
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legszélsőségesebb erőszakra szomjaznak: váratlan, tömeges halálesetekre, amelyeket különös kegyetlenséggel követnek el.
Missile is armed and hothunglish hunglish
Erőszak csak a legszélsőségesebb körülmények között használható.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Németországban ( Szászország ), Lengyelországban és Romániában30 3,5 – 9 hónapig tartott a pályázatok feldolgozása, míg az olasz ( Szicília ) hatóságoknak a 125. és a 321. intézkedés keretében kb. 16 hónapra volt szükségük a pályázatok feldolgozásához, a legszélsőségesebb esetekben a feldolgozás több mint három évig tartott.
I didn' t think I would need the glasseselitreca-2022 elitreca-2022
A legszélsőségesebb intézkedésnek tekintendő az, amikor kiutasítási határozattal küldenek haza olyan személyeket, akiknek lejárt a törvényes tartózkodási engedélyük.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Emellett a leghátrányosabb helyzetűek társadalom vérkeringésébe való visszavezetése érdekében különleges intézkedések kidolgozására és végrehajtására került sor az olyan alapvető szolgáltatásokhoz és termékekhez való könnyebb hozzáférés érdekében, mint az egészségügyi ellátás, a gyermekgondozás, a méltó lakhatási körülmények megteremtése, vagy (az anyagi nélkülözés legszélsőségesebb eseteiben) a táplálkozás.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Ha megállapítható, hogy a 3. táblázatban megadott vizsgálati körülmények között elvégzett vizsgálat az anyagban olyan fizikai vagy más elváltozásokat okoz, amelyek az adott anyag vagy tárgy várható legszélsőségesebb felhasználási körülményei között nem fordulnak elő, akkor a kioldódási vizsgálatot olyan, a várható legszélsőségesebb felhasználási körülmények között kell elvégezni, amelyek során ezek a fizikai vagy egyéb elváltozások nem következnek be.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
A biofilmek a legszélsőségesebb körülmények között is kialakulnak: a hévforrások rendkívül forró, sós, erősen lúgos vagy savas vizeitől a fagyos gleccserekig.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outWikiMatrix WikiMatrix
— az összes mezőgazdasági vagy bányászati termék exportjából származó jövedelem 10 %-os (a legkevésbé fejlett, a tengerparttal nem rendelkező, valamint a szigetállamok, a konfliktus utáni vagy természeti katasztrófa utáni helyzetben lévő államok esetében 2 %-os) csökkenése a kérelmezés évét megelőző négy év számtani átlagához képest, kizárva a legszélsőségesebb értéket olyan országok esetében, ahol a mezőgazdasági vagy bányászati termékek exportjából származó jövedelem az áruk exportjából származó összjövedelem 20 % és 40 % közötti részét képviseli, amennyiben ez az összjövedelem arányaiban nem növekedik erőteljesebben a mezőgazdasági vagy bányászati termékek exportjából származó jövedelem összexporthoz képest való csökkenésének hatásához viszonyítva.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Érintkezési feltételek a várható legszélsőségesebb felhasználás esetén
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
A mai világban talán a hajléktalanság és az elégtelen lakáskörülmények tekinthetők a szegénység és társadalmi kirekesztettség legszélsőségesebb példáinak.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
„ Elmélet szerinti költségvetési vonzat = az exportjövedelmek csökkenésének értéke N évben megszorozva a „jövedelmek/GDP” arány átlagával az N-4,N-3,N-2 és N-1 évekre vonatkozóan kizárva a legszélsőségesebb értéket és 25%-ban meghúzva ezen arány felső értékét”, jelen esetben a megcélzott jövedelmeket a központi kormányzat adományokon kívüli jövedelmeiként számolva.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, sajnálatos módon vannak olyan, jobboldali és jobbközépen helyet foglaló képviselőcsoportok által holnap benyújtandó módosítások, amelyek - ahogy ön mondta - tovább mennek, és amelyek még a Tanács legszélsőségesebb álláspontjait is elfogadják annak érdekében, hogy lerombolják azt a konszenzust, amelyet mi a Foglalkoztatási és Szociális Bizottságban kialakítottunk.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEuroparl8 Europarl8
Erős fémből készültem, állandóan öntudatnál vagyok, és a legszélsőségesebb külső körülményeket is könnyedén elviselem.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Mivel aggódtak amiatt, hogy a konferenciát a gyűlölet és az intolerancia legszélsőségesebb kifejezésére fogják használni, számos tagállam, beleértve az enyémet is, úgy döntött, hogy nem vesz részt a konferencián.
Yet you insist on remaining tied to himEuroparl8 Europarl8
Négy ország üzemeltet olyan kiegészítő biztonsági rendszereket, amelyek a rendes biztonsági rendszerektől teljesen függetlenek, és a külső behatásoktól jól védett helyeken találhatók (például különlegesen védett helyiségekben elhelyezett rendszereket vagy úgynevezett „hardened core”-t, vagyis a legfontosabb biztonsági funkciók ellátására a legszélsőségesebb körülmények között is alkalmas rendszert).
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
mivel a törékeny helyzetek gyakran a szegénységben és rossz életkörülményekben rejlő okokra vezethetők vissza, amelyek a legszélsőségesebb esetekben az állam összeomlásához és állandósult bizonytalansághoz vezetnek; mivel az érintett országokban élő polgárok védelmének és jogainak hiánya az EU és a nemzetközi közösség közbelépését teszik szükségessé, és figyelmük középpontjában ez kell hogy álljon;
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsnot-set not-set
— az áruk exportjából származó jövedelmek 10 %-os (a legkevésbé fejlett, a tengerparttal nem rendelkező, valamint a szigetállamok, a konfliktus vagy természeti katasztrófa utáni helyzetben lévő államok esetében 2 %-os) csökkenése a kérelmezés évét megelőző négy év számtani átlagához képest, kizárva a legszélsőségesebb értéket, vagy
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
A Pediatrics in Review című folyóirat azonban kijelenti: „A zaklatás legszélsőségesebb következménye az áldozatokra és a társadalomra nézve az erőszak, amely akár öngyilkosság vagy gyilkosság formájában is megnyilvánulhat.
Walking is good for you!jw2019 jw2019
A legszélsőségesebb esetben halál is bekövetkezhet.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.