lejtőn ment oor Engels
lejtőn ment
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
went downhill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassan leereszkedtek a gerinc déli lejtőjén; sokkal könnyebben ment; mint várták, mert a lejtő ezen az oldalon nem volt olyan meredek, s Frodó rövidesen újra nyeregbe szállhatott.
Are you Temujin?hunglish hunglish
(Roxán elfogadja Guiche karját és együtt mennek a lejtő felé.
This is the Aztec calendarhunglish hunglish
Először nehezükre esett a futás, de aztán könnyebben ment, mert lejtőn lefelé haladtak.
What did this government do?Literature Literature
Onnantól ment a lejtőn.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk mennek lefelé a lejtőn, és nem fognak engem is magukkal vinni.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szent Pál-székesegyház közelében látta meg őket, és kíváncsian ment utánuk a lejtőn a Walbrook felé.
And I am getting ruinedLiterature Literature
Menjenek le a lejtőn.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De felállt, ment tovább, lefelé a lejtőn a hegy lábáig, ahol Oded és Eli már várja.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
S a várdomb lejtőjén és a falun keresztül menet akivel csak találkoztunk, mindenki tisztelettudóan üdvözölt, kivéve néhány rongyos kölyköt a falu szélén.
I guess I could call a taxihunglish hunglish
A törvényen kívüliek küzdöttek az előrejutásért, Sargeth és Baerold ment elöl, a dombok minden lejtőjét jól ismerték.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayohunglish hunglish
Lógtam velük, csináltuk az ingatlan üzletet, és én mélyponton voltam, az volt, és Karácsony környékén a lányommal voltam egyedülálló apaként, és az életem csak egyre jobban ment lefelé a lejtőn.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereQED QED
Sok cég ment tönkre amikor a gazdaság elindult a lejtőn.
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A síkságtól a lejtő aljáig fenyőerdő-szőnyeg húzódott, de ott véget ért, és nem ment magasabbra.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Száguldott észak felé a Santa Monica bulváron, majd a Wilshire-en; a Jeep már százhússzal ment, mire elérte az első lejtőt Beverly Hills határában; a motor bőgött, az ablakrésen fütyült a szél.
Mr. Sprague served a purposehunglish hunglish
Poirot nem ment végig az ösvényen, hanem rátért egy másikra, amely az erdős lejtő oldalában kanyarog.
We' il go get the crownhunglish hunglish
„Még ha a tehergépkocsi-vezetőnek végül sikerül is úrrá lennie a helyzeten, a szembejövőknek és magának a teherautósofőrnek akkor is felettébb kellemetlen lehet, ha a szerelvény lejtőn lefelé menet hirtelen kitér a menetirányából." - mondta Mats Sabelström, a Volvo Trucks márka fékspecialistája.
It' s wild and beastlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem számít, milyen meredek lejtők lehetnek és milyen messzire mennek, még mindig megtalálja a szükséges utat, amely biztonságos helyre fogja vezetni.
They couldn' t have done this without you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lépésről lépésre megfigyelhettem, hogyan ment lefelé a lejtőn, amíg végül eljutott a szegénységnek és nyomorúságnak arra a fokára, ahonnét már nem tudott többé felemelkedni.
That' s right.You look kind of old to be a copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeremiás próféta könyve 48:5 Keservesen sírva mennek föl a Luhít-hágón, Hórónaim lejtőjén jajkiáltás hangzik az ellenség pusztítása miatt.
Don' t get mad at me because I careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aki pedig nem csak a pályákon szeretne szórakozni, Le Corbierban kényelmes bevásárlás közt a sítelepülés komfortos bevásárlóutcáiban és egy kalandos menet közt a Piste de luge szánkópályán választhat, amelyen jól lehet a lejtőn lefele száguldani.
Repeat after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Seekonk partján kívül gyakran ment föl egy helyre, a Nentaconhauntra, amelynek lejtőjéről lenézhetett szülővárosára, ott várhatta meg a naplemente, majd az estével életre kelő város varázslatos látványát, ahogy a naranccsá és bíborrá sötétedett, smaragd és gyöngyház utóizzásban villódzó templomtornyok és manzárdtetők között egyenként kigyúlnak a lámpák hatalmas csodavárost bűvölve a tájba, amelyet Phillips sokkal inkább otthonának érzett, mint a valóságosat.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úgy rémlett neki, mintha már járt volna rajta; azon ment hát tovább, míg újra be nem állt a sötétség. Akkor felmászott egy fára, hogy majd ott tölti az éjszakát. Ahogy feljött a hold, és megvilágította a környéket, egyszerre csak észrevette, hogy valaki jön lefelé a lejtőn.
Comments from interested partiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mondanom sem kell, a GPS is megéri a pénzét, olyan utakra vitt rá...:D rögtön elsőnek bele a szántásba... ha kétszer arra járt egy traktor, akkor sokat mondok...:D utána meg kicsit később egy olyan úton mentem az erdőbe, hogy a tavalyi avar még 10centi vastagon ott volt...:D szerintem azóta nem járt arra senki, hogy felvették a tracket...:). Na most ezt úgy kell elképzelni, hogy az első kb. 50km-en egy deka embert nem láttam.:D A következő kedvenc húzása az volt, hogy a lehető legtöbb helyen olyan útra vitt, ami a hegycsúcson át ment...:O egymás után háromszor azt vettem észre, hogy már megint piros háromszöges jelzés van felfestve...:D Szóval aki teljesítmény túrát akar csinálni, ajánlom figyelmébe.:D De a tuti az volt, hogy menjek le a sífelvonónál... felülni persze nem mertem kb. 60 fokos lejtőn...:D.
I' m hunting a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.