lejtős oor Engels
lejtős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
downhill
Mary túrabotot használt a meredek és lejtős szakaszokon, hogy azzal segítse magát az úton.
Mary used walking poles to assist her with the uphill and downhill sections of the journey.
inclined
Nyílt, lejtős csatorna, amely a víz áramlását szabályozó kapuval van ellátva.
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
aslope
declivitous
slanting
Levezették a lovaikat a lejtős rámpán a mólóra.
They led their horses down the slanting gangway to the wharf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Környezeti szempontból a várható hatások "a sérülékeny termőtalajok és lejtős területek kezelése és védelme", "a hasznosított mezőgazdasági terület fenntartása a banántermelés céljára használt területek stabilizálása útján", "a hasznosított mezőgazdasági terület felhasználásának optimalizálása a földterületek pihentetetése és a vetésforgó általános bevezetése útján", valamint "önkéntes korlátozási politika" az inputanyagok, például a műtrágya tekintetében.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
A következő pillanatban már csúszva-bukfencezve gurult lefelé a barlang lejtős oldalán, s az élet utolsó szikrái is távoztak belőle.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
A lejtős, alacsony falakkal és teraszokkal tagolt ardèche-i táj manapság is kitűnő terepet nyújt a hagyományos gesztenyéseknek.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Mennyivel jobb egy szellem, mint a lejtős padló?
Hey, do you guyslike improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Canadian Geographic folyóirat egy Yellowknife-ból (Északnyugati területek) sugárzott rádióadásra utal, ami olyan hollókról szólt, melyek kereskedelmi épületek lejtős fémtetőin gubbasztottak, és szemmel láthatólag csak arra vártak, hogy a gyanútlan gyalogosok elmenjenek alattuk, s egy halom havat tudjanak rájuk csúsztatni.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
Eltérően attól, ahogy azt a 2001. március 8‐án hozott ítélet olvasása közben feltételezhetnénk, az 1994. évi nagyhercegi rendelet mindazonáltal egyáltalán nem tartalmaz a trágya lejtős területre való kijuttatására vonatkozó szabályozást.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
De ahogy körbe-körbejártam a szobában, ki-kinézve a néhány elszórt fényre, és a lejtős mellvédek nehézkes tömegére a fénylő nyári ég alatt, gyűlöletesnek, hazugnak láttam a várost, ahol boszorkányságot űznek, és ördöggel paktálnak.
I' il pay you three times the amounthunglish hunglish
H – Ötödik jogalap: lejtős területre való kijuttatás
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
a kérelemben megjelölt konkrét parcellá(k)nak lejtős, teraszos kialakítású területen kell elhelyezkednie (elhelyezkedniük).
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Itt a hegyek mögött lejtős a hely, és idegyűlik a homok...
Oh, it was one remotehunglish hunglish
A szigetnek nagyjából csónak alakja volt, az innenső végén egy kis púppal, amely mögött a dzsungel lejtősen ereszkedett a partig.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!hunglish hunglish
Egy nagy, fényes-fekete Packard mászott fel Miss Szemközti lejtős pázsitjára rézsútosan a járdáról (melyen kockás pongyolaszárny gyúródott halomba), és ott állt napfényben ragyogva, ajtaja tárva, mint a szárnyak, első kerekei mélyen az örökzöld sövényben.
My ear' s playing tricks on mehunglish hunglish
Horta a meglehetősen szabálytalan építési telek ellenére, amely egy kör alakú tér mellett, lejtős terepen volt, olyan épületet tudott tervezni, amely maximálisan kihasználta a rendelkezésre álló helyet.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townWikiMatrix WikiMatrix
nem ért egyet azzal, hogy a közlemény nem tesz nyílt utalást a meredek lejtős területeken történő szőlőtermesztésre, amely magasabb költségekkel jár ugyan, viszont a földművelésnek ez a formája elősegíti a környezet megóvását, a táj formálását és a falusi turizmus fellendítését, továbbá hozzájárul a fenntartható vidékfejlesztés támogatásához;
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Semmi sem utal jelentős változásra a Genezárat tó lejtős partjain, mióta ez az esemény történt.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?jw2019 jw2019
A kunyhó a ház és a csűr mögött volt, feljebb, a lejtős réten.
Then we' il make an appointment at the genetics labhunglish hunglish
Falépcsők vezettek a ködbe burkolózó folyó meredek, lejtős töltéséig.
What about that stink- palm back there?hunglish hunglish
E fajták bebizonyították, hogy képesek alkalmazkodni a környezet fizikai és éghajlati korlátaihoz: a lejtős gyepterületeken való legelésre alkalmas testalkatukkal, hőtűrésükkel, a nyári időszakban a legelt takarmány, a téli időszakban pedig a száraz takarmány hasznosításának képességével.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
A kultivár a 0 és 400 m közötti tengerszint feletti magasságú növényzeti szinten jellemző, azonban e magasság fölött is jelen van azokon a területeken, ahol termékeny medrű hegyi patakok és lejtős medencék találhatók.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Abbahagyta, hogy rámutasson Gervaise-re, aki a lejtős úton erősebben bicegett
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
v) a felborulás veszélyei lejtős vagy egyenetlen talajon való haladáskor;
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
De azóta lejtős az utunk.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a tengeri saláta az egyetlen olyan moszat, amely egyetlen sejtrétegből áll, viszonylag törékeny, és az olyan területeken, ahol nagyfokú a mobilitás (például az Egyesült Királyság egyéb területein található lejtős kavicsos partokon) nem maradna életben.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Profilos szelvények, úgymint rövid csövek, tangenciális aknák, csőívek, íves aknák, lejtős elemek, átjáró-csövek, torkolatok, homlokfalak, ereszek, harangos karmantyús csövek, csatlakozó csövek, illesztő csövek, csuklós csövek, csőkarmantyúk, lapos karmantyús csövek
Me too.Don' t forget about metmClass tmClass
— különleges fékezési körülmények, például lejtős pályaszakaszokon,
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.