lekötelezettség oor Engels
lekötelezettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obligation
en
social, legal, or moral requirement
Kizárólag a hála és az lekötelezettség legmélyebb érzéseivel tudom kifejezni.
It touches the deepest emotion of gratitude and obligation.
indebtedness
duty
obligation (to)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Mennyivel nagyobb hát a lekötelezettségünk Jehova Isten és Jézus Krisztus iránt!
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
Az érzelmek különböző cselekedetekhez vezetnek; a lekötelezettség motiválóan hat arra, hogy kerüljék a személyt aki segítséget nyújtott, míg a hála inkább arra motivál, hogy keressük az egyén kapcsolatát, és fejlesszünk rajta.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.WikiMatrix WikiMatrix
Én nem hívnám lekötelezettségnek.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szintén, hogy ti ketten organikus emberi személyek lekötelezettséget éreztek hasonló mértékben.
You talk to himLiterature Literature
Kizárólag a hála és az lekötelezettség legmélyebb érzéseivel tudom kifejezni.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLDS LDS
Philip oly fiatal volt, hogy nem tudta még; mennyivel kisebb a lekötelezettség érzése abban, aki elfogadja a szívességet, mint abban, aki szívességet tesz.
One thousandfour hundred and eighty- two timeshunglish hunglish
Mindketten átérezték az ezredes bánatát, a maguk lekötelezettségét, s általános megegyezés szerint Marianne-on volt a sor, hogy mindannyiuk jutalma legyen.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):hunglish hunglish
A szívességekre és lekötelezettségre épülő gazdaság nem működik akkor, amikor nagyszámú idegen próbál együttműködni.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Míg mindkét érzelem a segítségnyújtás során történik, a lekötelezettség akkor jelentkezik, amikor az egyén azt figyelheti meg, hogy valamilyen módon kötelessége visszafizetni a segítséget.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Nem akarta, hogy lekötelezettséget érezzen vele szemben.
Just over # minuteshunglish hunglish
Az az ügy azonban, amely engem idehozott, mindenféle személyes adósságnál és lekötelezettségnél előbbre való
Not long enoughLiterature Literature
Az ilyen külön anyagi lekötelezettségektől mentesen Jehova népében nagyobb számban vannak olyanok, akik úgy látják, hogy elérhető számukra az úttörőszolgálat kiváltsága.
I mean, I was an intern foreverjw2019 jw2019
Az ifjúsági munkanélküliséggel kapcsolatos elfogadhatatlan számadatok ellenére úgy vélem, hogy az oktatás és képzés minősége, a munkaerőpiacba való megfelelő integráció, és az ifjúsági mobilitás melletti határozott lekötelezettség kulcsfontossággal bír a fiatalokban rejlő potenciál kiaknázása és az Európa 2020 stratégia céljai elérése szempontjából.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEuroparl8 Europarl8
A lekötelezettség, az vet rájuk árnyat.
I already askedLiterature Literature
Én nem hívnám lekötelezettségnek
Okay, how about a giraffe?!opensubtitles2 opensubtitles2
A hála nem azonos a lekötelezettséggel.
There' il be a most select society thereWikiMatrix WikiMatrix
Ily módon megszabadulnak a lekötelezettség súlyától.”
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Semmi szükség rá, hogy nagy lekötelezettséget vagy ilyesmit érezzen.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of ruleshunglish hunglish
A ravasz dicséretet vagy hízelgést azért mondják, hogy elnyerjék valakinek a tetszését vagy anyagi előnyöket érjenek el valakinél, vagy hogy a hízelgő a lekötelezettség érzését keltse a másikban.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.jw2019 jw2019
6. lekötelezettség: olyan állapot, amikor valakinek tartozunk valamivel cserébe a tőle kapott dolgokért, szívességekért vagy szolgálatokért.
Everything went as plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ősi üdvrendben szüntelen hálaáldozat égett az oltáron, így ismerve el az ember Isten iránti, véget nem érő lekötelezettségét.
Well, it' s just that I... you, youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6. lekötelezettség: olyan állapot, amikor valakinek tartozunk valamivel cserébe a tőle kapott dolgokért, szívességekért vagy szolgálatokért.
You love music, and you made the kids love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Asszaszin kifejezte lekötelezettségét, és nekilátott a város felderítésének.
The effects of your damned liberation theologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért míg a keresztények azt állítják, hogy Jézus a kereszten halt meg az egész emberiségért, és lényegében egy mártírhalál helyzetet teremtenek, ahol az emberiség egészének valamiféle lekötelezettséget kellene éreznie Jézus iránt - és így a vallási elit iránt is, akik jogot formáltak rá, hogy képviseljék őt -, az iszlám vallásos elit azt kereste, hogy hol tud szembeállni ezzel.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minél hosszabb ideje növekszik egy szent e világban, annál jobban és alaposabban fogja ismerni a saját szívét és az Isten felé való lekötelezettségét; és mindkét dolog igen nagy alázatot eredményez.
I just wanted to make sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.