lekötelezően oor Engels
lekötelezően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obligingly
A Poggyász lekötelezően felcsapta fedelét.
The Luggage obligingly flipped its lid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éppen egy Rehn biztos úrral folytatott megbeszélésről jövünk, hála Istennek, aki nagyon lekötelező volt velünk.
Rory' s been staying with usEuroparl8 Europarl8
A sok levél közt minduntalan akadt egy-egy lekötelező ajánlat a zugprókátorok egyikétől, akik tömegesen ólálkodnak mindig a Commons körül; az én nevem cégére alatt óhajtottak gyakorlatot folytatni (csak tegyem meg előbb azt a pár lépést, ami szükséges még ahhoz, hogy magam is proktor legyek), és százalékot ajánlottak nekem a haszonból.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcehunglish hunglish
Franz azonban - bármilyen kedve lett volna is célzást tenni erre az első találkozásukra - félt, hogy megbántja azt az embert, aki olyan lekötelezően szíves volt hozzá és barátjához, s ez visszatartotta a kíváncsiskodástól.
This is from my mother' s gardenhunglish hunglish
Spade lekötelező mosolya és megnyugtató modora elűzte a lány zavarát, és arca ismét visszanyerte a színét.
Nina) Did you hear about Alice Tait?hunglish hunglish
- Dombey úr bizonyára megbocsátja, ha a feleség elfogult - szólt Blimberné, s lekötelezően mosolygott.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Aztán a meghívás a követségre, roppant hízelgő és lekötelező, egy italra a követtel, hogy hivatalossá tegyék a dolgot.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Délután valóban meg is jött a kapitány, s ugyanazt az udvarias, lekötelező embert ismertük meg benne, akinek a hajómester leírta; neki pedig annyira tetszett a férjem modora, hogy nem is engedte, hogy azt a kabint tartsuk meg, amelyiket választottuk, hanem olyat adott, amelyik, mint már említettem, a nagy kajütbe nyílt.
Yeah, she' s right herehunglish hunglish
A Poggyász lekötelezően felcsapta fedelét.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalhunglish hunglish
Teager lekötelező módon szállította ezt is azzal, hogy hagyta magát lefülelni Salt Lake Cityben, amikor éppen egy Brasher Doubloont próbált értékesíteni egy érmekereskedőnél, aki valódinak, de lopottnak tartotta azt.
Another # # secondshunglish hunglish
E lekötelező férfiú könyveiért be kellett mennem a városba, méghozzá egyik eléggé távol eső részébe.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Nagyon lekötelező öntől, Konzul.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekötelező.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lekötelezően ír, nem, Susan?
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
Nagyon lekötelező.
Asyou travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nagyon gyalázatosnak találja a gondolatot, ugye? - kérdezte lekötelező nyájassággal Poirot.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universehunglish hunglish
James is hamarosan megérkezett a levele nyomában, és lekötelezően szívélyes fogadtatásban volt része.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officehunglish hunglish
Viselkedése mindig finom, gyengéd és lekötelező volt.
George, are we sure he' s worth all this?hunglish hunglish
A király lekötelezően megmutatta a tálcán, s elmagyarázta használatát.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Ez nagyon lekötelező Őfelségétől.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön igen lekötelezően eleget tett kérésemnek, és elküldte még az ifjabb Forbes Winslow nyilatkozatát is.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Mielőtt ittam volna, a háziasszony előtt udvariasan meghajoltam, néhány lekötelező szót mondottam és azután a poharat ajkamhoz emelve, jót húztam belőle a nyájas háziasszony egészségére.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?hunglish hunglish
James jókedvű volt, Isabella lekötelezően békességes.
Can I see that Mustang?hunglish hunglish
Lekötelező, hogy ezt mondja, azonban világos, hogy másutt jár az esze.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Az őrnagy leült, hátradőlt, s egyszerre nyugodt és ravasz lett, és lekötelezőén udvarias.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableshunglish hunglish
Nagyon udvariasan fogadott, és szokásos lekötelező modorában azt mondta, semmiképpen sem érez irántam kevesebb becsülést, amiért szűkösebb körülmények között élek; továbbá volt rá gondja, hogy a fiammal nagyon jól bánjanak, még ha nem is tudtam érte fizetni, s az asszony, akihez a fiú került, egész jómódban él, így nem kell aggódnom a fiúért, amíg majd újra tudok érte fizetni.
She has always been so stronghunglish hunglish
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.