leselkedik oor Engels
leselkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lurk
A képességed nélkül fogalmunk sincs, milyen veszélye leselkedik ránk a házon kívül.
Without your powers, we have no idea what dangers are lurking outside this house!
to ambush
És úgy tűnik, Eric Braithwaite rám leselkedik a hallban.
And it looks like Eric Braithwaite is about to ambush me in the hall.
to skulk
watcheth
A gonosz leselkedik az igazra, s annak elvesztésén fáradozik.
The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közönséges patkány évszázadok óta leselkedik az emberre.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érti, baj leselkedik ránk?
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszély leselkedik rád.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a veszély, amit elénk állítottak még leselkedik ránk.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvás közben leselkedik rám.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tart, hogy veszély leselkedik rá
Don' t let me stop youopensubtitles2 opensubtitles2
Isten önnel, legyen bátor, és ha úgy tesz, ahogy mondtam, bízhat benne, hogy megóvjuk az életveszélytől, mert most az leselkedik önre!
I' m hunting a manhunglish hunglish
Tíz perc leteltével már bizonyos volt benne, hogy senki sem leselkedik utána.
Maybe she' s not homehunglish hunglish
A kihalás általában a túlspecializált organizmusokra leselkedik, akik túl sokáig vannak egy helyen.
Alice has many friendsLiterature Literature
Mindenfelől a veszély leselkedik rátok.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen veszély is leselkedik előttük, nagyobb az esélyük, ha együtt vannak
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Hét-tizenhárom éves, csoportosan él, koptatja a kövezetét, szabadban tanyázik, apja elnyűtt nadrágjában jár, amely a sarkán alul lefityeg, valami másik apának avítt kalapjában, amely a fülén alul a fejébe süpped, fél nadrágtartója sárga sáv, futkos, leselkedik, szimatol, lopja a napot, szutykosra szívja a pipát, káromkodik, mint egy kocsis, kocsmába jár, ismeri a tolvajokat, tegezi az utcalányokat, tolvajnyelven beszél, trágár dalokat énekel, és szikrányi gonoszság nincs a szívében.
then what do i call youhunglish hunglish
Ha attól félsz, ami a víz alatt leselkedik ránk, én...
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál ott leselkedik a háta mögött.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látta, hogy a királynőjére veszély leselkedik.
Half, you sayLiterature Literature
Leselkedik utánam, dr. Enys?
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy az állat Luke értésére akarta adni: valami, talán valami veszély leselkedik rá a közelben.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Jézus mindig tudatában volt annak, hogy veszély leselkedik rá Sátán mesterkedései miatt, és hogy Sátán a vesztét kívánja, s ezért rá akarja venni őt arra, hogy olyan gondolatot tápláljon magában, amely ellentétes Jehova akaratával.
General Technical Guidelines for theEnvironmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsjw2019 jw2019
A gonosz leselkedik az igazra, s annak elvesztésén fáradozik.
It had nothing to do with you, and everything to do with mehunglish hunglish
Az aravt a gyógyítót kutatta, és nem tudta, mekkora veszély leselkedik rá.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecóval ugyanabban a pillanatban ébredtünk rá, mekkora veszély leselkedik ránk, pedig még semmi sem volt a láthatáron.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
A Latrodectus hasselti a garázsok, pajták sarkából, vagy bármilyen csendes, zavartalan helyről — mint például egy régi autó, egy halom szemét vagy kinti toalett — leselkedik.
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
Mert ha egy alsó küszöbértékű Seveso-üzemben 500–1 000 évente (egy felső küszöbértékűben pedig akár 100–200 évente) fordul elő bejelentendő baleset, az bizony azt jelenti, hogy otthon vagy munkába menet több veszély leselkedik az emberekre – jóllehet ritkán fordul elő, hogy egy ilyen balesetnek mások számára is messzemenő következménye legyen, vagy hogy akár a szabályozók, akár a nagyközönség súlyosként kezelje őket.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Tíz perc leteltével már bizonyos volt benne, hogy senki sem leselkedik utána.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
A forradalmunkat érintő veszély nem Párizsból, hanem innen leselkedik.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.