leszáll oor Engels
leszáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
land
en
to descend to a surface, especially from the air
Mielőtt az űrhajóm leszáll, az androidokat tartalmazó védőkagylókat kibocsátjuk.
Before my spaceship lands, the space shells with the androids inside will be launched.
dismount
Csönd lett: látták a hold fényében, hogy egy lovas leszáll a nyeregből, s lassan elindul feléjük.
A silence followed: and then in the moonlight, a horseman could be seen dismounting and walking slowly forward.
settle
Meglehet, hogy jobb, ha hagyjuk a port leszállni.
Probably best if we let the dust settle anyway.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perch · sink · down · descend · alight · light · climb down · comes down · to alight · to come down · to dismount · to get down · to land · to perch · to touch down · subside · dip · come down · get down · get out · put down · disembark · make · dive · get off · to get off · touch down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
land
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeanne d'Arc pedig leszállt lováról, elgondolkodva végignézett a szörnyű csatatéren, majd így szólt:
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:hunglish hunglish
Úgy értem, ahogy mi leszállunk majd ott, kilépünk a hajóból... és ők integetve futnak majd elénk
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most leszállt rólam.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előőrs leszáll, és elküldi örömteli üzenetét.
It would explain a lotLiterature Literature
A Skymaster leszállt, Dwight Renfield bejelentkezett, és egészen valószínű, hogy a következő napot a gépe csomagterében töltötte.
We' re all so in love with your daughterhunglish hunglish
Amint leszállt a Raleigh–ből érkező buszról, a fiút felbérelte egy Findley nevű fickó.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
b) harmadik országokból érkező olyan légi járatok esetében, amelyek átszálló utasokat nem szállítanak, és a tagállamok repülőterein több alkalommal is leszállnak, miközben az utasok nem váltanak gépet, az alábbiak szerint kell eljárni:
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Szóval ha továbbra is elhitetjük magunkkal, hogy a nemi erőszak igen ritkán fordul elő: hogy az elkövető valami alsóbb néposztálybeli züllött alak, és nem egy egyetemista diák, vagy egy vállalkozó, aki pénteken vagy szombaton leszáll a repülőről; ha továbbra is elhisszük, hogy az áldozatok egyszerű, megalázott nők, akik elájulnak a jelenetben, nem pedig magabiztos nők, akkor továbbra sem tudjuk meghallgatni őket.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisted2019 ted2019
Reggel hétkor, amikor már jócskán kelőben volt a nap, a helybéli rendőr kerékpárján karikázva megérkezett az Hôtel du Cerfhez, leszállt a nyeregből, és belépett a hallba.
There must first be a doorway of evilhunglish hunglish
Majdnem minden nap elbicikliztem a repülőtérhez, és néztem, amint a repülőgépek fel- és leszállnak.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLDS LDS
Miután leszállt a gép.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se-jin épp leszállt.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először leszállt a köd, amikor maguk mögött hagyták a ceutai világítótornyot.
Keep lookingLiterature Literature
A prédikátor olyan mérges lett, hogy a következő megállónál leszállt.
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
Jó lenne bejutnotok, mire leszáll az éj.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Gilbertét és Miss Barryét, ahogy leszállnak a buszról, és a mögöttük sorjázó diákokét is.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Nézze, tudom, hogy őrültségnek hangzik, de egy férfi vár majd magára amikor leszáll Frankfurtban erről a vonatról.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb ember elviszti a tájékozódását, ha leszáll a buszról... és azt sem tudja hova érkezett és merre induljon.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont ez azért elég furcsa.Mit fog csinálni? Leszáll Calgaryban a repülőről, és elmegy az első férfival, akivel találkozik?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesopensubtitles2 opensubtitles2
37. „gyorsleguruló út”: a futópályához hegyesszögben csatlakozó gurulóút, amelynek célja a leszállt légi járműnek biztosítani, hogy a futópályát attól nagyobb sebességgel lefordulva hagyhassa el, mint amekkora sebességet más gurulóút típusok tesznek lehetővé, ezáltal csökkentve a futópálya foglaltsági idejét;
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
Szóval ha egy fehér pofa a sárgák között boldoggá teszi őket, és leszállnak rólam, részemről rendben.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Arthur Wellesley leszállt a lováról és egy magasabb helyre mászott, ahonnan szemügyre vehette az erődöt.
Excessive use of steroids?Literature Literature
A vonat többször is megállt, rútnál rútabb helyeken; Ginót és Marcót nem vitte rá a lélek, hogy leszálljanak, hogy ott kezdjenek élni.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leaflethunglish hunglish
Gábriel angyal leszállt, és elültette méhében lsten magját.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor leszállok a vonatról, hazamegyek Ryanhez.
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.