levélíró oor Engels

levélíró

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

letter-writer

naamwoord

Hayward kitűnő levélíró volt, és tehetsége tudatában leveleit nagy gonddal írta.
Hayward was an admirable letter-writer, and knowing his talent took pains with his letters.

voorbeelde

Az információdarabkákat összerakva Peter számára nyilvánvalóvá vált, hogy a levélírónak igaza van.
Putting together the information, Peter could see that his unknown correspondent was right.

Szörnyű levélíró vagyok.
I'm terrible at writing letters.

Hogy én mekkora egy levélíró vagyok!
Me and my big letter-writing pen.

Flick még perceken át fejtegette a levélíróval szembeni bizalmatlanságát, mielőtt elvesztette volna a téma iránti érdeklődését.
Flick continued to voice his distrust of the letter and its author for several minutes more before losing interest.

Ez a kép ugyanolyan durva és közönséges volt, mint a névtelen levélíró szóhasználata, de nem lehetett megszabadulni tőle.
It was as crude as his anonymous correspondent's choice of words had been, but he couldn't ditch it.

- Miféle fehér ember fia vagy te. hogy levélíróra van szükséged?
'But - but what manner of white man's son art thou to need a bazar letter-writer?

Azt hiszem, az a két hét a levelet hozó postahajó és a levélírót hozó vitorlás hajó sebességkülönbsége azon a hosszú távon.
I think that those seven weeks represented the difference between the mail-boat which brought the letter and the sailing vessel which brought the writer."

[A levélíró ezután a gömbvillámot tárgyalja.]
[The writer then discusses ball lightning].

Nem vagyok jó levélíró
I told you I wasn' t a big writer

Hayward kitűnő levélíró volt, és tehetsége tudatában leveleit nagy gonddal írta.
Hayward was an admirable letter-writer, and knowing his talent took pains with his letters.

Állítólag négyen is mellettem állnak: Brown, Burns, Thomson, no meg ez a levélíró.
Four of them say they’re on my side—Brown, Burns, Thomson, and our letter-writing friend.

Kikről beszél a levélíró?
Whom was the writer talking about?

Hogy ez nem csak az unokaöccseimnek segít most, vagy ezeknek a levélíróknak, de hogy ez a tartalom soha nem fog elavulni, hogy segíthet a gyerekeiknek vagy az unokáiknak is.
That, not only would it help my cousins right now, or these people who are sending letters, but that this content will never go old, that it could help their kids or their grandkids.

Elkezdtem egy levélíró kampányt, hogy tiltakozak a " Miss Sally Iskolája " lehetséges törlése ellen.
I've started a letter writing campaign to protest the possible cancellation of " Miss Sally's Schoolyard. "

Egy másik levélíró, egy férfi ezt írta: „Ez volt az egyik legremekebb cikk a kiadványukban az emberi kapcsolatokról.
Still another said: “This was one of the most superb masterpieces ever published by you on human relations.

Öt levél volt, öt történet, öt név, öt aláírás és csak egy levélíró.
They were five letters, five stories, five names, five signatures, and only one writer.

Campbellt, bizonyságát adva annak, hogy ma három levélíróból legalább kettő egyáltalán nem haragszik Howard W.
Campbell, Jr., as “Dear Friend,” proving that at least two out of three letter writers today aren’t sore at Howard W.

Hamarosan széles körben terjeszteni kezdték ellenvéleményüket nyilvános szónoklat és levélíró kampány révén szerte az Egyesült Államokban, Kanadában és Európában.
They soon began spreading their opposition by an extensive speaking and letter-writing campaign throughout the United States, Canada, and Europe.

De ha a két levélíró közül sikerül kiderítenem az egyiket, azt hiszem, az segít majd megtalálni a másikat!
But of two correspondents I shall know one, and that may tell me how I am to find the other.

Jason Yu szerint a levélíró a húszas vagy a harmincas éveiben járhat.
“Jason Yu says it’s a guy in his twenties or thirties.”

Amikor a levélírók a kereszteződésekről beszéltek, nem egymáson áthaladó országutakat értettek alatta.
When the writers had spoken of crossroads they hadn't meant one highway intersecting with another.

(Jubal rámutatott, hogy a marsbeli ember aláírása érték, tehát újabb levélírókat ösztönözne írásra.)
(Jubal pointed out that letters signed by the Man from Mars were valuable, and an invitation to more useless mail.)

Másik levélíró is megteszi.
Another writer will serve me.

Órákon át volt sötét szobában a levélíró.
Locked in a dark room for hours, your letter writer.

A levélíró még a következőt is mondta: „Római katolikus vagyok.
“I am an Apostolic Roman Catholic,” the writer said.