médiapluralizmus oor Engels
médiapluralizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pluralism in the media
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) A lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatásokat nyújtó szolgáltatóknak ösztönözniük kell az európai alkotások gyártását és forgalmazását azzal, hogy – amennyiben kivitelezhető – katalógusaikban megfelelő eszközökkel biztosítják az ilyen művek arányának egy minimumát anélkül, hogy megsértenék a médiapluralizmus elvét, és amennyiben ezek az intézkedések nem érintik hátrányosan a fogyasztónak nyújtott szolgáltatásokat.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timenot-set not-set
Az elektronikus hírközlés szabályozásának és a tartalom szabályozásának egymástól való elválasztása nem befolyásolja az ezek között meglévő kapcsolatoknak különösen a médiapluralizmus, a kulturális sokszínűség és a fogyasztóvédelem biztosítása érdekében történő figyelembevételét.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
Olyan korlátozás, amely egy adott sávban más elektronikus kommunikációs szolgáltatás nyújtását tiltja, kizárólag akkor írható elő, ha az életbiztonság védelmét szolgáló szolgáltatás iránti igény vagy a közösségi joggal összhangban a nemzeti jogban meghatározott közérdekű cél, például a kulturális és a nyelvi sokszínűség, illetőleg a médiapluralizmus előmozdítása indokolja.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitynot-set not-set
Az audiovizuális politika és tartalom szabályozását általános érdekű célok – így a véleménynyilvánítás szabadsága, a médiapluralizmus, a pártatlanság, a kulturális és nyelvi sokszínűség, a társadalmi befogadás, a fogyasztóvédelem és a kiskorúak védelme – érdekében alkalmazzák.
You make us look like a bunch of pussiesnot-set not-set
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 10 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10a) A BEREC feladata, hogy a rábízott feladatokat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 167. cikkének megfelelő figyelembevételével lássa el a kulturális és nyelvi sokféleség és a médiapluralizmus elősegítésének, az irányelv 3. cikke (1) bekezdésében megfogalmazott általános célkitűzése, továbbá az UNESCO a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló, 2005. évi egyezményben foglalt célkitűzések megvalósítása érdekében.
They shall forthwith inform the Commission thereofnot-set not-set
felkéri a tagállamokat, hogy támogassák azokat a magas színvonalú közszolgálati műsorszolgáltatásokat, amelyek szembe tudnak nézni a kereskedelmi csatornák műsor-összeállításával, és amelyek – anélkül, hogy feltétlenül versenyezniük kellene piaci részesedés és reklámbevétel megszerzésért – jobban jelen vannak az európai területeken, miközben az a szerepük, hogy a médiapluralizmus, a demokratikus párbeszéd megőrzésének, valamint a polgárok magas szintű tartalomhoz való hozzáférésének pillérei legyenek;
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andnot-set not-set
(8) A Bizottság közleményt (10) fogadott el az európai audiovizuális politika szabályozásának jövőjéről, és ebben rámutatott, hogy az ágazat szakpolitikai szintű szabályozásában mind jelenleg, mind a jövőre nézve védelmet kell biztosítani bizonyos közérdekeknek, például a kulturális sokszínűségnek, a tájékozódáshoz való jognak, a médiapluralizmus szükségességének, a kiskorúak védelmének, a fogyasztóvédelemnek, valamint a nyilvánosság tudatosítása és a médiakészségek fokozására irányuló intézkedésnek és a nyilvánosság valamennyi rétege – beleértve a leginkább hátrányos helyzetben lévőket – számára történő egyetemes hozzáférés elvének .
It' s not my place to speak of such thingsnot-set not-set
17 A munka négy fő pillér köré összpontosult: az igazságszolgáltatási rendszer, a korrupcióellenes keret, a médiapluralizmus, valamint a fékekkel és ellensúlyokkal kapcsolatos egyéb intézményi kérdések.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a keretszabályozás Ö kódex Õ ennélfogva nem terjed ki az elektronikus hírközlő hálózatokon elektronikus hírközlési szolgáltatások igénybevételével nyújtott szolgáltatások tartalmára, így a műsor-szolgáltatási tartalomra, pénzügyi szolgáltatásokra és egyes, információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra, ezért tehát nem sérti az ilyen szolgáltatások tekintetében – a közösségi Ö az uniós Õ jognak megfelelően – közösségi Ö uniós Õ vagy nemzeti szinten a kulturális és nyelvi sokszínűség előmozdítása, valamint a médiapluralizmus védelme érdekében hozott intézkedéseket.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szabályozó hatóságok és egyéb illetékes hatóságok hatáskörükön belül hozzájárulnak a kulturális és nyelvi sokszínűség, valamint a médiapluralizmus előmozdítását célzó politikák végrehajtásának biztosításához.
You' re kidding, right?not-set not-set
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a tagállamok közcélú műsorszolgáltatási rendszere közvetlenül kapcsolódik az egyes társadalmak demokratikus, társadalmi és kulturális igényeihez és a médiapluralizmus megőrzésének követelményéhez,
Listen up, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Fontos előrelépés a Kroes biztos által bejelentett kezdeményezés, miszerint a különböző érdekeltek összefogásával egy szakértői csoportot fognak létrehozni, és az ő feladatuk lesz a médiapluralizmus európai helyzetének kezelése.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEuroparl8 Europarl8
kéri, hogy a médiapluralizmus mutatóin túl a média vizsgálatához további kritériumok kerüljenek kidolgozásra, melyek a demokratikus, jogállami, emberi és kisebbségi jogi szempontokat, valamint az újságírók szakmai magatartási kódexét is figyelembe veszik;
I mean, that many megatons?not-set not-set
e célok elérése érdekében fontos a médiapluralizmus biztosítása; az egységes, technológiasemleges audiovizuális piac támogatása; a közérdek védelme, ideértve a tagállamoknak a nemzetbiztonság védelmére vonatkozó felelősségét is; a közönség, különösen a kiskorúak védelmének, valamint az idősek és a fogyatékossággal élők hozzáférésének a biztosítása; a médiaműveltség támogatása, különösen a gyermekek és a fiatalok körében; valamint az európai filmművészeti örökség és a filmműveltség elérhetőségének a támogatása.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Indokolás A tisztességes verseny a médiapluralizmus és a kulturális sokszínűség megfelelő védelmének alapvető eleme.
Are yu sure they all die young?not-set not-set
felhívja a tagállamokat, hogy a médiapluralizmus biztosítása érdekében aktívabban támogassák a közösségi médiumokat, amennyiben ez a támogatás nem válik a közszolgálati média kárára;
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
A 2010/13/EU irányelv alapján létrehozott szabályozó hatóságok vagy szervek tevékenységei révén biztosítani kell az olyan célok tiszteletben tartását, mint a médiapluralizmus, a kulturális sokszínűség, a fogyasztók védelme, a belső piac megfelelő működése és a tisztességes verseny ösztönzése.
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23) A kulturális és a nyelvi sokszínűség, valamint a médiapluralizmus előmozdításával kapcsolatos esetleges kivételek körének és természetének meghatározása tagállami hatáskör, korlátait az adott tagállam nemzeti joga szabja meg.
Not when you can have...... a meatballnot-set not-set
Ez súlyos fenyegetést jelent az újságírók foglalkoztatására és tisztességes javadalmazására, valamint a médiapluralizmus jövőjére nézve.
Mr. Cooper checked out this afternoonnot-set not-set
A nemrégiben elfogadott, a médiapluralizmust korlátozó, a média politikai és pénzügyi függetlenségét aláásó reklámadó-törvény mennyiben felel meg a független médiával kapcsolatos európai értékeknek és normáknak?
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistnot-set not-set
Számos eszköz és alap segíti elő a strukturális reformokat technikai segítségnyújtás útján, valamint a közigazgatás, az igazságszolgáltatás, a korrupció elleni küzdelem és a médiapluralizmus terén megvalósuló projektek finanszírozása révén.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EuroParl2021 EuroParl2021
Az egy bizonyos szolgáltatás egy adott sávban való nyújtására kötelező korlátozást csak a következő megfontolások valamelyike indokolhatja: a közösségi jognak megfelelő közérdekű célok, például az életbiztonság, a társadalmi, a regionális vagy a területi kohézió, a rádiófrekvenciák nem kellő kihasználásának elkerülése; b) a közösségi joggal összhangban a nemzeti jogban előírt fogalommeghatározásokhoz igazodva a kulturális és a nyelvi sokszínűség, illetőleg a médiapluralizmus előmozdítása.
You' il miss the busnot-set not-set
Az ilyen rendszerek általánosak a szárazföldi műsorszóró frekvenciák esetében, ahol médiapluralizmust elősegítő célokat szolgálnak.
You fucked himnot-set not-set
Az egy bizonyos szolgáltatás egy adott sávban való nyújtására kötelező korlátozást csak a következő megfontolások valamelyike indokolhatja: a) a közösségi jognak megfelelő közérdekű célok, például az életbiztonság, a társadalmi, a regionális vagy a területi kohézió, a rádiófrekvenciák nem kellő kihasználásának elkerülése; b) a közösségi joggal összhangban a nemzeti jogban előírt fogalommeghatározásokhoz igazodva a kulturális és a nyelvi sokszínűség, illetőleg a médiapluralizmus előmozdítása.
What about me?not-set not-set
megismétli, hogy a spektrumhasználat szabályozásának figyelembe kell vennie a közérdekű célkitűzéseket, mint például a médiapluralizmust, és így azt nem szabályozhatja egy pusztán piaci alapú rendszer; úgy véli, hogy emellett továbbra is a tagállamoknak kell határozniuk a frekvenciák kiosztásáról, hogy szolgálják társadalmaik sajátos igényeit, különösen a médiapluralizmus megóvása és előmozdítása tekintetében;
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.