méhbetegség oor Engels
méhbetegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uterine diseases
hydrometra
uterine prolapse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen helyzetben ideje, hogy határozott intézkedéseket fogadjunk el a méhészet és a méhbetegségek kezelését célzó kutatások támogatásáról, valamint hogy képzést nyújtsunk a méhészeti hivatás iránt érdeklődőknek.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Europarl8 Europarl8
A méhészeti ágazat problémái és a méhpopuláció méretének világméretű csökkenése összetett és szerteágazó problémák, és többféle aggodalomra adnak okot, mint például a méhbetegségek kezelésére alkalmas megfelelő gyógyszerek hiánya.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Készen áll-e a Bizottság arra, hogy a Parlament 2008. november 20-i állásfoglalásában megfogalmazott kérésnek megfelelően a méhbetegségeket bevonja állat-egészségügyi politikájába?
Are we the first to arrive here?not-set not-set
üdvözli, hogy a Bizottság javaslatot kíván benyújtani egy átfogó állat-egészségügyi jogszabályra; felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az európai állatorvosi szakpolitika hatókörét és finanszírozását oly módon, hogy azok figyelembe vegyék a méhek és a méhészet sajátosságait, és hogy ezáltal a hatékony és szabványosított gyógyszerek megfelelő rendelkezésre állása és a méhek egészségének az európai állatorvosi politika keretében történő finanszírozása révén a méhbetegségek hatékonyabban leküzdhetők legyenek valamennyi tagállamban; felszólítja a Bizottságot, hogy biztosítsa a tagállamok közötti fokozottabb harmonizációt, és tegyen meg minden tőle telhetőt a Varroa-atka kór elleni küzdelem és a kór kordában tartása érdekében;
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
mivel bizonyos méhbetegségek felszámolására vonatkozóan még nincs olyan módszer, amelynek következtében csökken a méhek ellenálló képessége és kisebb lesz a méhcsaládok pusztulási aránya;
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsággal konzultálva a tagállamokban alkalmazott, a releváns méhbetegségek diagnózisához szükséges módszereket összehangolja – amennyiben szükséges –, különösen az alábbiakon keresztül:
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bizottságot, hogy az Európai Unió állat-egészségügyi alapjának következő felülvizsgálata során vegye fontolóra annak a méhbetegségekre való kiterjesztését;
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
E. mivel a méhek pusztulása növekvő problémát jelent számos régióban, amelyet több tényező együttes hatása eredményez, többek között a méhbetegségek, a méhek kórokozókkal és élősködőkkel szembeni védekezőképességének meggyengülése, az éghajlat és részben a földhasználat megváltozása olyan időszakokkal együtt, amelyeket a méhek számára – részben a mézelő növények kiirtása miatt – a táplálék és gyűjtőterület hiánya, valamint a növényvédő szerek, a peszticidek és azon belül a neurotoxikus peszticidek alkalmazása és a nem fenntartható gazdálkodási technikák jellemeznek,
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsnot-set not-set
emlékeztetve arra, hogy bizonyos méhbetegségek felszámolására vonatkozóan még nincs olyan módszer, amelynek következtében csökken a méhek ellenálló képessége és kisebb lesz a méhcsaládok pusztulási aránya,
No, no, no, take your timenot-set not-set
vizsgálatok, egészségügyi ellenőrzések és más szolgáltatások a méhbetegségek kimutatása érdekében,
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
mivel a méhek pusztulása növekvő problémát jelent számos régióban, amelyet több tényező együttes hatása eredményez, többek között a méhbetegségek, a méhek kórokozókkal és élősködőkkel szembeni védekezőképességének meggyengülése, az éghajlat és részben a földhasználat megváltozása olyan időszakokkal együtt, amelyeket a méhek számára – részben a mézelő növények kiirtása miatt – a táplálék és gyűjtőterület hiánya, valamint a növényvédő szerek alkalmazása és a nem fenntartható gazdálkodási technikák jellemeznek,
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
a gazdaságban lévő, klinikailag beteg állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén a klinikailag beteg állatok súlyát vagy számát (× #) kell megadni, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a klinikailag beteg méhkasok számát kell megadni
You don' t have to worry about anythingoj4 oj4
15. a gazdaságban lévő fogékony állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén a fogékony állatok súlyát vagy számát (× 1 000) kell megadni, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a fogékony méhkasok számát kell megadni;
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
a gazdaságban lévő, klinikailag beteg állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén a klinikailag beteg állatok súlyát vagy számát (× 1 000) kell megadni, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a klinikailag beteg méhkasok számát kell megadni;
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
A gazdaságban lévő klinikailag beteg állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a klinikailag érintett méhkasok számát kell megadni
Then I can see you too Karan!eurlex eurlex
mivel bizonyos méhbetegségek felszámolására vonatkozóan még nincs olyan módszer, amelynek következtében csökken a méhek ellenálló képessége és kisebb lesz a méhcsaládok pusztulási aránya
The beacon is still sendingoj4 oj4
az ártalmatlanított tetemek száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén, adott esetben az eltávolított és ártalmatlanított tetemek súlyát vagy számát (× 1 000) kell megadni, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén az ártalmatlanított méhkasok számát kell megadni;
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
16. a gazdaságban lévő, klinikailag beteg állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén a klinikailag beteg állatok súlyát vagy számát (× 1 000) kell megadni, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a klinikailag beteg méhkasok számát kell megadni;
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
- a varroatózison kívüli méhbetegségek elleni védekezés; tisztázni kell, hogy a rendszernek nem célja egy ágazati egészségügyi politika létrehozása.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
19. az ártalmatlanított tetemek száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén, adott esetben az eltávolított és ártalmatlanított tetemek súlyát vagy számát (× 1 000) kell megadni, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén az ártalmatlanított méhkasok számát kell megadni;
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
mivel a méhészeknek a betegségek és paraziták bejelentésére vonatkozó kötelezettsége a kaptárak szisztematikus megsemmisítését vonja maga után, és arra ösztönözheti őket, hogy ne tegyenek bejelentést; mivel a méhbetegségek kezelésére szolgáló, piacon hozzáférhető gyógyszerek száma korlátozott, és azok nem elégítik ki a hatékony állatgyógyászati készítmények iránti megnövekedett igényt; mivel számos természetes anyagot vizsgáltak meg a varroózis elleni hatékonyság szempontjából, és ezek közül három anyag vált a biológiai kezelések alapjává, mégpedig a hangyasav, az oxálsav és a timol;
Gun, grenades, hooray!Eurlex2019 Eurlex2019
Az ártalmatlanított tetemek száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a megsemmisített méhkasok számát kell megadni
Make her come downeurlex eurlex
E. mivel a méhek pusztulása növekvő problémát jelent számos régióban, amelyet több tényező együttes hatása eredményez, többek között a méhbetegségek, a méhek kórokozókkal és élősködőkkel szembeni védekezőképességének meggyengülése, az éghajlat és részben a földhasználat megváltozása olyan időszakokkal együtt, amelyeket a méhek számára – részben a mézelő növények kiirtása miatt – a táplálék és gyűjtőterület hiánya, valamint a növényvédő szerek alkalmazása és a nem fenntartható gazdálkodási technikák jellemeznek,
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andnot-set not-set
Amint arra az állásfoglalásra irányuló indítvány is rámutat, fontos ösztönzőket biztosítani a méhbetegségekkel kapcsolatos kutatás számára, valamint támogatni az európai termelőket a harmadik országokkal való versenyben, amellyel az uniós piacnak az importált méz számára való megnyitása következtében kell szembenézniük.
Other cities partner the projectEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.