méltatlankodva oor Engels
méltatlankodva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indignantly
Pilon ezt méltatlankodva vette tudomásul, s ő is megint meg megint ivott.
Pilon took it indignantly and drank again and again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mért hagyja magát az ember kihasználni? - kérdezte méltatlankodva.
I' m hunting a manhunglish hunglish
- Én? - szólalt meg méltatlankodva Maugli, és felült a vízben.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifehunglish hunglish
Mr. Leadbetter méltatlankodva csóválta a fejét: hogy tud valaki aludni, mikor ilyen dráma játszódik le előtte, mint az Egyetlen veréb sem...
Alice has many friendshunglish hunglish
- Még nem kértek bocsánatot tőlem" - mondta Hudson méltatlankodva, és rám nézett.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youhunglish hunglish
Mikor elnémul a zene, a húgom méltatlankodva felül
Let' s see what you haveLiterature Literature
Mit képzel?! kérdezte Curnow méltatlankodva.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.hunglish hunglish
- Angol történelem! - bömbölte méltatlankodva az állam ezüst hajú főszenátora.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicehunglish hunglish
Deck méltatlankodva csóválja a fejét, és borjúszemeit a mennyezetre mereszti.
Dougal, there' s a roundabout!hunglish hunglish
Sebastian méltatlankodva forgatta a szemét, és remélte, hogy így megmenekülhet anyja sértéseinek emléke elől.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
- Úgy beszélsz itt egy szép nőről, mint egy angol lóról - szólt Grusnyickij méltatlankodva.
nobody noticed all of that salthunglish hunglish
Hermione méltatlankodva felszisszent.
She gave me the creepshunglish hunglish
Talen, aki a halottak kifosztásával volt elfoglalva, méltatlankodva nézett fel.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and thefthunglish hunglish
Leültem, mert értelmetlennek tartottam volna, hogy méltatlankodva ácsorogjak egy olyan dolog miatt, amelyen már úgysem változtathatok.
I keep on waiting for youhunglish hunglish
Ha muszáj, hát muszáj, bár őseim szellemei méltatlankodva kiáltoznak!
But then I remembered something Carlyle saidhunglish hunglish
- Perché? - kiáltott vissza Luciana méltatlankodva, s kihívó kerek mellei hetyke haraggal hullámzottak föl-alá a rózsaszín ingecskében, amint méltatlankodva fölült az ágyban.
Are you aware of the consequences of this action?hunglish hunglish
– mondta Bonaparte, majd méltatlankodva hozzátette: – De úgy tűnik, nem volt elég rossz, hm?
No, I don' t want you toLiterature Literature
Artu méltatlankodva füttyögött.
Especially to the kidshunglish hunglish
(Ezt egy tartományi képviselő mondta méltatlankodva.)
That attitude will get you deadhunglish hunglish
A fiatal orvos meglepve és méltatlankodva nézett a lányra.
We' ve begunoutfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeshunglish hunglish
- Felség, te összetéveszted a szent elragadtatottság jeleit azzal az általad oly kíméletlenül leírt arckifejezéssel! - kiáltott fel Sollace királyné méltatlankodva.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveshunglish hunglish
Méltatlankodva csattogtatta a nyelvét, és elátkozta a szörnyeteget.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Csakhogy Amerikával ellentétben Japán megtagadta az állampolgári jogokat az emigránsoktól, hacsak nem vallották magukat teljesen japánnak, ami annál is furcsább, mivel a japánok maguk is a koreaiak leszármazottjai, mely tényt a DNS-kutatások igazolták, de a japán társadalom felsőbb körei méltatlankodva utasítottak vissza.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemhunglish hunglish
A gyík felágaskodott, és méltatlankodva üvöltött.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followshunglish hunglish
Pilon ezt méltatlankodva vette tudomásul, s ő is megint meg megint ivott.
Enough for all of us?hunglish hunglish
- Gyalázatosan bánt veled, Traddles - feleltem méltatlankodva, mert minél kedélyesebben fogta fel, annál jobban bántott, mintha csak tegnap lettem volna a tanúja, hogyan ütötték-verték.
She' s not answering the doorhunglish hunglish
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.