méltatlanság oor Engels
méltatlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indignity
Ebben a rangban, senkit nem érhet ilyen méltatlanság
No captain, has ever been subjected to such an indignity
wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Britta Perry megpróbálja lefotózni a háború magasztos méltatlanságát.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnyerhetjük ’vétkeink megbocsátását’ — és ezáltal segítséget kapunk ahhoz, hogy úrrá legyünk a méltatlanságunk érzésén — ’az ő ki nem érdemelt kedvessége szerint’ (Efézus 1:7).
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
Filippo még sohasem volt ilyen nagy bajban, még sohasem adódott ekkora kísértés, ilyen méltatlanság.
I don' t much like this conversation, Colonelhunglish hunglish
Ha a fél kifogást emel a tanúval vagy a szakértővel szemben annak alkalmatlansága, méltatlansága vagy egyéb ok miatt, vagy ha a tanú, illetve a szakértő megtagadja a vallomástételt, illetve a szakértői vélemény adását, az eskütételt vagy az esküvel egyenértékű ünnepélyes nyilatkozat megtételét, az ügyben a Bíróság határoz.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Nem volt mit tennem, hát álltam nyugodtan és tűrtem a méltatlanságot.
Daddy was the most respected man in the countyhunglish hunglish
§ Ha a fél kifogást emel a tanúval vagy a szakértővel szemben annak alkalmatlansága, méltatlansága vagy egyéb ok alapján, vagy ha a tanú, illetve a szakértő megtagadja a vallomástételt, illetve a szakértői vélemény adását, az eskütételt vagy az esküvel egyenértékű ünnepélyes nyilatkozat megtételét, az ügyben a Törvényszék határoz indokolt végzéssel.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Végül megismételve, amit mondani szokott, hogy fekhetne meztelenül egy ágyban velem, anélkül, hogy a legcsekélyebb méltatlanságot kívánná tőlem, kiugrott az ágyából.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenhunglish hunglish
Bárki, aki más közömbösségére tarthat igényt, vajon vállalná-e azt a méltatlanságot, hogy elnyeri a Lady Middletonhoz és Mrs. Jenningshez hasonlatos hölgyek jó véleményét?
Do you believe anything that a lawyer says to you?hunglish hunglish
Nem biztos, hogy dutyiba került volna, de járt neki egy méltatlanságból történt leszerelés.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riadtan és óvatosan viselkedett, mint aki roppant méltatlanságnak tartja, hogy őt a rendőrség kikérdezi.
quid, all in, you can do what you fucking want to herhunglish hunglish
A nő fintorgott, átkarolta gyenge kezét, ami gyakran szenvedett el ugyanilyen méltatlanságot
I don' t want to know!Literature Literature
Semmi sem bizonyította méltatlanságát; semmi sem tudatta velem irántam való közönyét.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonhunglish hunglish
- Netán hitte azt is, hogy nőkkel azért történik méltatlanság, mert nők?
I' m sure you' il enjoy his presencehunglish hunglish
Ez megaláztatás, egy végső méltatlanság.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méltatlanságot körülöttünk.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt meghalt, a jó Kent gróf, aki mindig öreg ura mellett maradt, lányainak legelső méltatlanságától kezdve hanyatlásának e szomorú korszakáig - igyekezett megértetni vele, hogy ő ugyanaz, aki Caius név alatt követte, de Lear fájdalomtól megzavarodott agya ebben az időben már sehogyan sem tudta felfogni, hogyan lehetséges ez, és hogyan lehet Kent és Caius ugyanaz a személy; így hát Kent nem akarta fölöslegesen zavarni most már ilyen kimagyarázkodásokkal, s amikor Lear király hamarosan meghalt, a királynak ez a hűséges szolgája az öreg kortól is, meg öreg királyának meggyötrése fölött érzett bánatában is, rövidesen követte a sírba.
We all got uphunglish hunglish
(1) Ha a fél kifogást emel a tanúval vagy a szakértővel szemben annak alkalmatlansága, méltatlansága vagy egyéb ok miatt, vagy ha a tanú, illetve a szakértő megtagadja a vallomástételt, illetve a szakértői vélemény adását vagy az eskütételt, az ügyben a Bíróság határoz.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
(1) Ha a fél kifogást emel a tanúval vagy a szakértővel szemben annak alkalmatlansága, méltatlansága vagy egyéb ok alapján, vagy ha a tanú, illetve a szakértő megtagadja a vallomástételt, illetve a szakértői vélemény adását vagy az eskütételt, az ügyben a Közszolgálati Törvényszék határoz indokolt végzéssel.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
A második Öböl-háborúban szolgált, mielőtt méltatlanságból leszerelték fosztogatás miatt.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Miért ne tartson vissza minket az imától a méltatlanság érzése?
Okay, I just want to talk to you for a secondjw2019 jw2019
- Elnök, ezen állitás ellen méltatlansággal óvást emelek, az csalás és hamisitás.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Rámutatott a nőket ért méltatlanságokra, és csupán annyit kívánt, hogy a nők a maguk életét élhessék és a maguk kedvére dönthessenek.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!hunglish hunglish
Most így visszagondolva eszébe jutott, hogy többször is beszélt szégyenről és a saját méltatlanságáról.
She' s your familyLiterature Literature
Szeretnéd megtudni, mi a kulcsa annak, hogy legyőzd a méltatlanság érzését?
Kim' s smart enough to know her limitsjw2019 jw2019
Ebben a rangban, senkit nem érhet ilyen méltatlanság
In particular, cooperation shallopensubtitles2 opensubtitles2
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.