méltóbb oor Engels
méltóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of méltó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A befogadásához azonban nélkülözhetetlen a figyelmes odahallgatás: „Csak a csend és az imádság biztosít megfelelő körülményeket ahhoz, hogy e misztérium igazabb, méltóbb és elmélyültebb megismerése megvalósuljon és kibontakozzék.”[
What a spectacle!vatican.va vatican.va
Persze a Beowulfnak sokkal figyelemre méltóbb irodalmi pedigréje van, mint mondjuk a Bwana Devilnek.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileWikiMatrix WikiMatrix
Másfelől viszont, minél mélyebben belemerül valaki az életbe, annál megvetésre méltóbb.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
És a földet a legemlítésre méltóbb lények népesítették be: a dinoszauruszok
Here' s an extra set of keysopensubtitles2 opensubtitles2
Egy nagyszabású koncert csúcspontján meghalni mégiscsak méltóbb módja az eltávozásnak, mint ha aléltan becsúszok egy kávézó asztala alá, vagy holnap reggel itt találnak hullamereven.
No, Justice Strauss, you don' t understandhunglish hunglish
Mi lenne méltóbb számára, minthogy útjának kezdetén kivesse az „Őskígyót”, vagyis a Sátánt és démonangyalait a mennyből.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?jw2019 jw2019
- A legnagyobb tisztességgel szeretem rokonomat, Lancelet-t, Gwen; Dávid király is így szólt rokonáról és barátjáról: testvérem Jonathan, kedves valál nékem nagyon, hozzám való szereteted csudálatra méltóbb volt az asszonyok szerelménél, Isten mégsem sújtott le rá.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inhunglish hunglish
Egy sokkal méltóbb örökösre lenne szükség.
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb ügyfelem – legalábbis a tiszteletre méltóbbak – mind politikusok, ügyvédek, vagy mindkettő egyszerre.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Biztos vagyok benne, hogy a java még eljöhet; biztos vagyok benne, hogy ön sokkal, sokkal méltóbb lehetne önönmagához
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Amit a Biblia önmagáról állít, valamint a kora és az elterjedtsége még figyelemre méltóbb, ha arra gondolunk, hogy a történelem folyamán hányszor próbálták megsemmisíteni.
for my children' s sakejw2019 jw2019
Ez méltóbb halál, mint ami a halnak jutott.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban úgy vélem, hogy ez a megközelítés sokkal figyelemre méltóbb a Szerződéssel előírt, a Bíróság és a nemzeti bíróság közti hatáskörmegosztásnál, és ‐ főként ‐ sokkal inkább összefügg azzal a fent említett bírósági hatáskörök közti ‐ az EK 234. cikk(18) által feltételezett ‐ „együttműködési szellemmel”, amelyet a Bíróság mindig is hangsúlyozott.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
– A Medúszákat tartogasd egy méltóbb házigazdának – mondta.
Just updating the phone bookLiterature Literature
A gondolataim a józanságról nem figyelemre méltóbbak, mint a magáé.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez méltóbb munka.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Buddy is méltóbb nálad ezekre a madarakra.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt olvashatjuk: „Közben a gyermek Sámuel növekedett és egyre szeretetre méltóbb lett mind Jehova, mind az emberek szemében” (1Sámuel 2:26).
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itjw2019 jw2019
De ki lehetne méltóbb utódja, mint Eleanor?
There have been nearly a million prisonershunglish hunglish
Olykor elkeseredünk, mert nem vagyunk valamilyen területen „többek” – lelkibbek, tiszteletre méltóbbak, okosabbak, egészségesebbek, gazdagabbak, barátságosabbak vagy ügyesebbek.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLDS LDS
A kor egyik legfigyelemre méltóbb cikkét Henry Norris Russell „A Vénusz légköre” címmel jelentette meg.
I lost my grip!Literature Literature
Még ennél is figyelemre méltóbb tény, hogy a 15 hónapos babák nem tudták ezt az sugallja, hogy 18 hónaposan már megtanulják ezt a mély, alapvető tényezőt az ember természettel kapcsolatban 3 hónapon belül 15 hónapos koruktól számítva.
tell me what it is and lll do itted2019 ted2019
ő tiszteletre méltóbb minden istennél.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therejw2019 jw2019
És gyakorta több bátorság kell ahhoz, hogy szablyádat hüvelyében tartsad és ellépkedj valaki mellett, hogy méltóbb ellenfélre gyüjtsd erődet!
It' s another fabulous morning in the Big Applehunglish hunglish
Miféle ördög fékezhetetlenebb gonosztettében, miféle elátkozott lélek méltóbb a kárhozatra?
I got it!I got itLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.