méltósága oor Engels
méltósága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
milord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Azt hiszem, a te családod érdekeit tökéletesen képviselheted - vágott vissza a méltatlankodó hölgy -, sőt még családod méltóságát is, már amennyire ilyenről egyáltalában beszélhetünk.
If there' s any drinking, I will pick you uphunglish hunglish
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,
Planning obligations for the transport of animalsEurlex2019 Eurlex2019
A názáreti Jézus ezt a méltóságot megerősíti, megújítja, az evangéliumhoz és a megváltáshoz kapcsolja, amiért e világba küldetett.
Arch your back!vatican.va vatican.va
Méltóság
Sorry I wasn' t there to back you upEurlex2019 Eurlex2019
beszállásuk és kiszállásuk kényelmesen, biztonságosan, és emberi méltóságuk tiszteletben tartásával történjék,
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
A VIS használatakor az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell azon személyek emberi méltóságának és sérthetetlenségének tiszteletben tartását, akiknek adatait lekérik, továbbá e személyek nem különböztethetők meg nemi hovatartozás, faji vagy etnikai származás, vallás vagy meggyőződés, fogyatékosság, életkor vagy szexuális irányultság alapján.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!not-set not-set
Miért nem ölted meg méltósággal?
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a pontosabban meghatározott – kötelezettségeket előíró vagy az utasok jogait korlátozó – tagállami szintű intézkedéseknek kockázatértékelésen kell alapulniuk, és tekintettel kell lenniük az emberi méltóságra; ezeket az intézkedéseket félévente felül kell vizsgálni, és ezekről az utazóközönséget tájékoztatni kell.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
mivel minden emberi lény szabadnak, egyenlő méltósággal és jogokkal születik, és a tagállamok felelőssége, hogy elősegítsék és biztosítsák ezeket a jogokat;
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
"Sürgeti az egyiptomi hatóságokat, hogy tegyenek meg minden szükséges intézkedést a túszként fogva tartott eritreaiak szabadon bocsátása érdekében, kerüljék a halált okozó erőszak alkalmazását az országhatárt átlépő illegális migránsokkal szemben; méltóságuk tartsák tiszteletben méltóságukat, és védjék testi és lelki épségüket, és biztosítsák, hogy a fogva tartott migránsoknak módjában álljon az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságával kapcsolatba lépni, és engedélyezzék, hogy az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága eljuthasson az állami őrizetben lévő menedékkérőkhöz és menekültekhez”.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEuroparl8 Europarl8
A tagállamok biztosítják, hogy a szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatások megfelelnek a szakmai szabályoknak, a különösen a szakma függetlenségére, méltóságára és integritására, továbbá a szakmai titoktartásra vonatkozó közösségi joggal összhangban, az egyes szakmák egyedi jellemzőinek megfelelő módon.
Good night, daughternot-set not-set
A Tanács határok nélküli televíziózásra vonatkozó 89/552/EGK irányelvének 22. cikke a televíziós műsorszórási tevékenység kapcsán már külön szólt a kiskorúak és az emberi méltóság védelmének kérdéséről.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?not-set not-set
Dániel látta látomásában az „Öregkorút”, Jehova Istent, amint az „emberfiának”, Jézusnak, a Messiásnak „uralkodást, méltóságot és királyságot ad, hogy a népek, nemzeti csoportok és nyelvek mind neki szolgáljanak”.
its production takes place in this geographical areajw2019 jw2019
Semmi méltóságod sem marad.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak meghatározásakor, hogy esetükben alkalmazzák-e, illetve milyen mértékben alkalmazzák ezeket az intézkedéseket, külön figyelmet kell fordítani a megfélemlítés és a megtorlás veszélyére, valamint arra, hogy meg kell óvni a terrorizmus áldozatainak méltóságát és testi épségét.
i will make you pay for thisEuroParl2021 EuroParl2021
Azáltal, hogy rögzíti a biztonsági szkennerek alkalmazásának üzemeltetési feltételeit, és az utasok számára lehetőséget biztosít arra, hogy alternatív átvizsgálási módszereknek vessék alá magukat, e rendelet – a 300/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban elfogadott végrehajtási szabályokkal együtt – tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, ezen belül az emberi méltóság, valamint a magán- és a családi élet tiszteletben tartását, a személyes adatok védelméhez való jogot, a gyermekek jogait, a szabad vallásgyakorláshoz való jogot és a hátrányos megkülönböztetés tilalmát.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Másrészt, épp annak érdekében, hogy ezt az apostolkodást végezze, a nő arra hivatott, hogy saját „ajándékaival” éljen; elsősorban azzal az ajándékkal, mely a szó és az élet tanúságtétele által személyi méltósága, továbbá azokkal az ajándékokkal, melyek nőiességével kapcsolatosak.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedvatican.va vatican.va
Amikor a sors vagy a puszta szerencse valakinek egy címet adományoz, nincs mód az illető előnyös tulajdonságainak és méltóságának megítélésére.
st part: text as a whole without paragraphhunglish hunglish
Egyéb információk: A Nemzetközi Büntetőbíróság 2012. július 12-én elfogatóparancsot adott ki Mudacumura ellen kilenc rendben elkövetett háborús bűncselekmények miatt, többek között polgárok elleni támadások, gyilkosság, csonkítás, kegyetlen bánásmód, nemi erőszak, kínzás, tulajdon megsemmisítése, fosztogatás, és az emberi méltóság többszöri kirívó megsértése miatt, melyeket a vádak szerint 2009 és 2010 között követett el a KDK-ban.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ES) Elnök úr, az ENSZ az emberkereskedelmet az emberek méltóságával és értékével ellentétesnek tekinti. Ennek ellenére minden évben félmilliónyian válnak az emberkereskedelem áldozatává.
Follow me or perish, sweater monkeysEuroparl8 Europarl8
Kivetkőztem emberi méltóságomból.
It' s also a namejw2019 jw2019
Felfigyelt rá, milyen szépen fel vannak öltözve vasárnapi ruhába, és milyen csendes méltósággal végzik a feladatukat.
Just over # minutesLDS LDS
Szerények, tiszták és jól rendezettek, méltóságot tükröznek.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.jw2019 jw2019
A méltóság egy parfüm?
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére ismertem sok olyan bentlakót, aki hű tudott maradni emberi méltóságához egész a végsőkig.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.