mérlegelési jog oor Engels
mérlegelési jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
power of assessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb, és a jogbiztonságra vonatkozó igénynek jobban megfelel, ha a bíróságokat nyíltan felruházzák bizonyos korlátozott mérlegelési jogokkal.
It could be anything, reallynot-set not-set
Ezért széles mérlegelési joggal kell rendelkeznie feladatai gyakorlásában, hogy képes legyen rangsorolni a versengő célkitűzéseket, a közérdeknek megfelelően.
I' m not comfortable with thisnot-set not-set
A Bizottság ezért fenntartja magának a mérlegelés jogát a feltételek megszövegezésére, illetve teljesültségi fokuk megítélésére nézve.
Put your instruments away or you' # get no supperelitreca-2022 elitreca-2022
E kamat meghatározása során a Bizottságot megilleti bizonyos mértékű mérlegelési jog.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a (87) preambulumbekezdésben megállapított kritériumok alapján mérlegelési joggal rendelkezik a javasolt megbízottak jóváhagyására vagy elutasítására.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok mérlegelési joggal rendelkeznek az utóbbi két joghatósági szabály alkalmazása tekintetében.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság úgy találta, hogy a mérlegelési jog a támogatási intézkedéseket általános helyett szelektív intézkedéssé tette.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Az elnöknek nincs mérlegelési joga.
I need an ammo countEuroparl8 Europarl8
Amint a vámhatóság kiállította az exportfuvarszámlát, az indiai kormány mérlegelési joga megszűnik a DEPBS-hitel nyújtása felett.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségnek nem volna politikai mérlegelési joga ezen a szabályozási kereten kívül.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság úgy találta, hogy a mérlegelési jog a támogatási intézkedéseket általános helyett szelektív intézkedéssé tette
Usable in all waysoj4 oj4
Ezenfelül a Bizottság mérlegelési joga kizárja, hogy az egyének jogosultak legyenek egy konkrét álláspont elfogadását követelni[6].
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a preambulumbekezdésben megállapított kritériumok alapján mérlegelési joggal rendelkezik a javasolt megbízottak jóváhagyására vagy elutasítására
The only thing left is making sure you don' t narc on meoj4 oj4
Azonban az Unió bizonyos mérlegelési joggal rendelkezik a hazai termelés vagy a behozatal ösztönzésének mértéke tekintetében.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Hatáskörének gyakorlása során a közösségi jogalkotó széleskörű mérlegelési joggal rendelkezik, amennyiben a közösségi jog alapelveit tiszteletben tartja.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok e tekintetben mérlegelési joggal rendelkeznek (a fent hivatkozott Dornier‐ügyben hozott ítélet 64. és 81. pontja).
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a Bizottság szerint a fizetési könnyítések engedélyezése során az ONSS-t mérlegelési jog illeti meg.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Amint a vámhatóság kiállította a kiviteli fuvarszámlát, az indiai kormány mérlegelési joga megszűnik a DEPBS-hitel nyújtása felett.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Ezért a Bizottság 2004-ben élt a mérlegelési jogával, és az ismert módon járt el.
He cuts down trees He eats his lunchEuroparl8 Europarl8
Az első albekezdésben felsorolt funkciók nem foglalják magukban általános hatályú kötelező intézkedések elfogadását vagy politikai mérlegelési jog gyakorlását
I didn' t find any bodiesoj4 oj4
A Bizottság a (xxv) pontban megállapított kritériumok alapján mérlegelési joggal rendelkezik a javasolt megbízottak jóváhagyására vagy elutasítására.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
A ragadós száj- és körömfájás érintett gazdaságokban való jelenlétének megállapítása kérdésében tehát nem rendelkezik mérlegelési joggal.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
5769 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.