mérséklő oor Engels
mérséklő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mitigative
A maximális kitettség itt bruttó érték, vagyis nem veszi figyelembe a biztosítékok mérséklő hatását.
The maximum exposure is shown gross, before the effect of mitigation through the use of collateral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez világszinten meg fogja növelni a légszennyezést mérséklő technológiák iránti keresletet, és piaci lehetőségeket teremt az európai vállalatok számára.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
c) a hitelkockázat-mérséklő technikák alkalmazásából, és különösen a nagy, közvetett hitelkockázatokból eredő (pl. amiatt, hogy a biztosítékként elfogadott értékpapírok egyetlen kibocsátótól származnak) koncentrációs kockázattal kapcsolatos szabályzatok és eljárások.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
felszólítja az Európai Uniót, hogy vállaljon vezető szerepet és törekedjen ambiciózus, az éghajlatváltozást mérséklő uniós éghajlat-változási politika kialakítására, annak érdekében, hogy megmutassa egy ilyen politika előnyeit, valamint hogy ugyanilyen fellépésre ösztönözzön más államokat is;
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
2020. április 2-án az Európai Bizottság a Covid19-járvány miatt felmerülő a szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló tanácsi rendelet iránti javaslatot (a továbbiakban: a javasolt rendelet) (1) fogadott el.
Make zero, a little behind the centerEuroParl2021 EuroParl2021
Ez teszi lehetővé a helyes döntések meghozatalát, sőt, gyorsabb meghozatalát, és ennek révén mérséklődik majd mind az eljárások időbeni hossza, mind a megfellebbezett és a bíróságok által felülbírált döntések száma. Ezáltal csökken a fogva tartás költsége, és végső soron mérséklődnek a költségek általában is.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
A tranzakciós költségek emelkednének a PM-k és a vasúttársaságok jobb összehangolásából eredő mérséklő hatás ellenére.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
a hátrahagyott, elveszített vagy más módon az óceánba juttatott halászeszközök hatását csökkentő és az ilyen eszközök azonosítását és begyűjtését megkönnyítő intézkedések, továbbá a tengeri hulladék keletkezését mérséklő intézkedések;
You decide if you come looking for me or notEurlex2019 Eurlex2019
Az említett alapkövetelményeknek ki kell terjedniük a vontatott halászeszközök és a statikus hálók szembőségének alapméreteire, a minimális állományvédelmi referenciaméretekre, a tilalom vagy korlátozás hatálya alá vont területekre, valamint a bizonyos területeken az érzékeny fajok fogásait mérséklő természetvédelmi intézkedésekre és bármely más, meglévő régióspecifikus technikai intézkedésre ▌.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nonot-set not-set
A hitelintézetek megfontolják különböző, likviditási kockázatot mérséklő eszközök bevezetését, ilyenek például a korlátozási rendszerek és a különböző nehezebb időszakok átvészelésében segítő likviditási tartalékok, valamint a megfelelően diverzifikált finanszírozási struktúrák és a finanszírozási forrásokhoz való hozzáférés
Ladies and gentlemen, we have three contestantsoj4 oj4
A hitelintézetek megfontolják különböző, likviditási kockázatot mérséklő eszközök bevezetését, ilyenek például a korlátozási rendszerek és a különböző nehezebb időszakok átvészelésében segítő likviditási tartalékok, valamint a megfelelően diverzifikált finanszírozási struktúrák és a finanszírozási forrásokhoz való hozzáférés.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
A 2014. január 1. után is érvényben maradó engedélyek mérséklő intézkedéseket tartalmaznak
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Ezek a biológiai jelenségek az előállítási területre jellemző, különösen kedvező környezeti feltételekhez köthetők, mivel a legnagyobb kiterjedésű olaszországi tó, a Garda-tó, és az ottani frissítő légáramlatok időjárás-mérséklő hatásához kapcsolódnak.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben más pénzintézetek, amelyeket feltehetőleg különösen érzékenyen érintenek a – például a hatékonyság hiányából, a gyenge eszköz-forráskezelésből vagy a kockázatos stratégiákból eredő – veszteségek, illeszkedhetnek a megmentési támogatás általános keretébe, és különösen gyökeres szerkezetátalakításra, illetve a versenytorzulást mérséklő kompenzációs intézkedésekre van szükségük
Will the gentleman yield?oj4 oj4
Sok függ a jelen lévő halak típusától, a vízerőmű felépítésétől és az alkalmazott mérséklő intézkedésektől.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A VELCADE adagot egy dózisszinttel csökkenteni kell (#, # mg/m#– ről # mg/m#-re vagy # mg/m#-ről #, # mg/m#-re) A VELCADE– terápiát addig fel kell függeszteni, amíg a toxicitás tünetei #-es fokozatúra vagy a kiindulási értékre mérséklődnek
I apologize most humblyEMEA0.3 EMEA0.3
tekintettel a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideiglenes támogatást nyújtó európai eszköz (SURE) létrehozásáról szóló, 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Dealing with celebrities is part of the jobEuroParl2021 EuroParl2021
A 090-es oszlopban feltüntetett szavatolótőke-követelmény megegyezik a 070-es oszlopban szereplő adatnak a várható veszteség, a diverzifikáció és a kockázatmérséklési technikák miatti mérséklő hatás figyelembevétele előtt számított értékével (lásd lejjebb).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
közvetett fogyasztásmérséklő intézkedések olyan értékesíthető tanúsítványok formájában, amelyek bizonyítják, hogy az (1) bekezdésben meghatározott követelménynek más gazdasági szereplő, például megújulóenergia-technológiákat telepítő független vállalkozó vagy energetikai szolgáltató vállalkozás által megvalósított közvetett mérséklő intézkedésekhez nyújtott támogatással tesznek eleget;
Oohh baby, you know what I likeEurlex2019 Eurlex2019
Az említett területen a havi átlaghőmérséklet az év leghidegebb hónapjában (január) 9,50–10 °C, legmelegebb hónapjában (július) pedig 25,60–26 °C között változik, az abszolút legmagasabb értékek nem ritkán 40 °C fölött vannak; ezenkívül a tenger mérséklő hatásának köszönhetően kicsi a napi hőmérséklet-ingadozás (a 24 órán belül mért legmagasabb és legalacsonyabb hőmérsékleti érték közötti különbség).
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
A kékeslila színt előidéző pigmentnek, az antocianinnak a gyümölcs héjában való megjelenése lényegében a gyümölcsöt érő napsugárzás mennyiségétől függ, ezzel szemben a gyümölcs cukortartalmát a termelési környezet hőmérséklete határozza meg, ami a légáramlatok mérséklő hatása miatt nem jelent a gyümölcsösök számára hőmérséklet-stresszt.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
e)a halcsoportosulást előidéző eszközök (FAD-ok) használatával kapcsolatos intézkedések, nevezetesen az adatgyűjtés javítását, a FAD-használat pontos felmérését, nyomon követését és figyelését, a veszélyeztetett tonhalállományra gyakorolt hatásának csökkentését, az összes célfajra és nem célfajra, valamint az ökoszisztémákra gyakorolt lehetséges hatásainak mérséklését, továbbá a tengeri hulladék keletkezését mérséklő intézkedések;
Her psychological situation is very important at this stageEurlex2019 Eurlex2019
A SED-irányelv lehetővé teszi a bizonyos határértékektől való eltéréseket, amennyiben a mérséklő intézkedések gazdaságossági és technikai szempontból sem kivitelezhetőek.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
e) a kopást és elhasználódást mérséklő engedélyezett eszközöket, valamint
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andnot-set not-set
A 24. bekezdésre adott válasznak megfelelően az egyéb vidékfejlesztési programok keretében végrehajtott intézkedéseknek lehet – az üvegházhatásúgáz-és ammóniakibocsátás csökkentésére irányuló műveletek révén – árvízmegelőző, valamint – a talajvegetációnak az erózió megelőzését célzó megóvása révén – az árvízkárokat mérséklő közvetett hatása.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASelitreca-2022 elitreca-2022
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.