módszertan oor Engels
módszertan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
methodology
en
The system of methods and principles used in a particular discipline.
Az európai felügyeleti kézikönyv meghatározza a bevált felügyeleti gyakorlatokat a módszertan és az eljárások vonatkozásában.
The European supervisory handbook shall set out supervisory best practices for methodologies and processes.
methodologies
Az európai felügyeleti kézikönyv meghatározza a bevált felügyeleti gyakorlatokat a módszertan és az eljárások vonatkozásában.
The European supervisory handbook shall set out supervisory best practices for methodologies and processes.
methodology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
További megjegyzések vagy új információ hiányában az ideiglenes rendelet – preambulumbekezdésében foglalt módszertan megerősítést nyer
You' il see it alleurlex eurlex
Az ESR-hálózatok – különösen azok, amelyek 2009-ben illetve 2010-ben kezdték meg működésüket – kiváló munkát végeztek, nevezetesen az EGR-módszertan, valamint a profilalkotás és a közigazgatási adatok felhasználása területén.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) által alkalmazott módszertan jó alapot szolgáltat e szabványértékek megállapításához.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingnot-set not-set
ha a bruttó támogatástartalom kiszámításához használt módszertant az e rendelet vagy az 1628/2006/EK rendelet alapján történő bejelentését követően a Bizottság elfogadta, és a jóváhagyott módszertan kifejezetten vonatkozik a szóban forgó kezességvállalás-típusra és az alapul szolgáló ügylettípusra, vagy
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy a helyi és regionális önkormányzatokra vonatkozó ESA 95 módszertan a hitelfelvételi költségeket illetően esetlegesen kiigazításokra szorul.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása.
Aren' t you ashamed of such chatter?Eurlex2019 Eurlex2019
a CE és a NORDIC szinkronterületek esetében a költség-haszon elemzésekre vonatkozó feltevések és módszertan a 156. cikk (11) bekezdése szerint;
I' il take care obiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság ezért ebben a szakaszban nem döntött arról, hogy törölje Guyanát, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot, Afganisztánt és Ugandát, mivel további értékeléseket kell végezni az új módszertan alapján.
No, he' s not a spyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) A regionális szintű villamosenergiaválság-forgatókönyvek beazonosításával kapcsolatos módszertanok jóváhagyása és módosítása, a módszertan rendszeres elemzése és frissítése révén.
Let her say iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vállalati tőkelekötések leltárba vétele harmadik fél megbízásából, leltárkészítési módszertan
Is that what happened to you?tmClass tmClass
A (192) preambulumbekezdésben kifejtett módon a Bizottság a GTA behozatali adatai alapján határozza meg a referenciaértékeket, ha a vizsgálat olyan jelentős torzulások fennállását állapítja meg, amelyek indokolják az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdésének a) pontja szerinti módszertan alkalmazását.
Melting.Angel, what brings you here?EuroParl2021 EuroParl2021
Mivel a módszertan és a kritériumok a két alprogram keretében finanszírozott ugyanazon projekttípusok esetében alapvetően megegyeznek, csak akkor utalunk az alprogramok egyikére, ha különbségek állnak fenn.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Módszertan
This person is not gonna die... because I have to talk to heroj4 oj4
b)a referenciamutató meghatározásához használt egyedi módszertan meghatározása, kiigazítása és folyamatos karbantartása.
Class valedictorianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a vizsgálati terv indoklással együtt, célkitűzések, statisztikai koncepció és módszertan, azokkal a feltételekkel együtt, amelyek közepette a kísérletet végezték és irányították, valamint részletek az alkalmazott vizsgálati gyógyszerről,
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
A végfelhasználók által fizetendő földgáz- és villamosenergia-árak különböző összetevőinek és részösszetevőinek részletes lebontását megvalósító felülvizsgált módszertan lehetővé teszi majd a végső árakkal kapcsolatos különféle szempontok hatásának elemzését.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Így különösen a versenynek való közvetlen kitettség a 2004/17/EK irányelv 30. cikke szerinti értékeléséhez használt kritériumok és módszertan nem szükségképpen azonosak azokkal, amelyeket az EUMSZ 101. vagy 102. cikke, vagy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (5) alapján végzett értékeléskor alkalmaznak.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
BEVEZETÉS – HÁTTÉR ÉS MÓDSZERTAN
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
A 22. cikk szerint meghatározott közös eljárási szabályok és módszertan, illetve a 23. cikk szerint meghatározott követelmények az alábbiakra alkalmazandók:
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
Azonban az IUK által benyújtott összehasonlító adatok és a két alkalmazott módszertan (azaz árazási benchmark és várható veszteség megközelítés, a 9.5.1.1. pontban leírtak szerint) alapján a Bizottság úgy véli, hogy a (felső) BB/Ba minősítési kategóriába tartozó pontszám megfelelőnek tekinthető erre az eszközre.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
A következmények csökkentésére irányuló költség/haszon-számítások eredménye attól függően különbözik egymástól, hogy miképpen történik a fejlődés mérése, milyen hatókörrel és módszertannal végezték az elemzést, illetve hogy mik voltak az elemzés kiinduló feltételezései.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
ha a bruttó támogatástartalom kiszámításához használt módszertant az e rendelet vagy az #/#/EK rendelet alapján történő bejelentését követően a Bizottság elfogadta, és a jóváhagyott módszertan kifejezetten vonatkozik a szóban forgó kezességvállalás-típusra és az alapul szolgáló ügylettípusra, vagy
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Ez az együttműködés számos formában valósul meg: a bizonyossági csomagokra vonatkozó különféle iránymutatások, a pénzügyi eszközök ellenőrzésével kapcsolatos módszertan kidolgozása, módszertani kérdések megvitatására szervezett technikai találkozók, közösen elfogadott és megosztott mintavételi technikák kifejlesztése a reprezentatív és megbízható hibaarányok biztosítása érdekében (átfogó útmutatás), valamint közös ellenőrzési eszközök és ellenőrző listák elfogadása.
But... my Ichijiro suffered far moreEurlex2019 Eurlex2019
a 11. cikknek megfelelően kidolgozott módszertannal összhangban levő projektspecifikus költség-haszon elemzés, mely figyelembe veszi az érintett tagállam határain túl jelentkező haszonelemeket is; és
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivenot-set not-set
Mint az a legutóbbi jelentésben is szerepelt, az Ügynökség intenzív erőfeszítéseket tett a sebezhetőségi értékelési folyamat (vagyis az alapfelmérések 2 ) első szakaszának előkészítése és lezárása érdekében a közös módszertannal és az elfogadott ütemtervvel összhangban.
Now we talkin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.