múzeumpedagógus oor Engels

múzeumpedagógus

voorbeelde

a múzeumpedagógusi asszisztensek csoportjának igazgatása,
Managing a team of educator’s assistants;

múzeumpedagógus (AD 7)
Museum educator (AD 7)

A múzeumpedagógus feladata annak biztosítása, hogy a kiállítás a lehető legteljesebb tanulási élményt nyújtsa a különböző célcsoportok és az egyéni látogatók számára.
The educators will work to ensure that different target groups and individual visitors receive the best educational experience from their exhibition visit.

Múzeumpedagógus (AD 7)
Museum Educator (AD 7)

A múzeumpedagógus feladata a kiállításokkal kapcsolatos oktatási stratégiák és programok kidolgozása és végrehajtása.
Museum educators will be responsible for developing and implementing the learning strategy and programmes related to the exhibitions.

Múzeumpedagógus (AD 7)
Museum educator (AD 7)

A tanulmányi kiállítások anyagát, hasonlóan más kurátori kiállításokhoz, mindig egy téma, egy koncepció szerint állítja össze Éliás István, a galéria múzeumpedagógusa.
The material for the educational exhibitions, just like for other curated exhibitions, is put together based on a theme or concept by István Éliás, the museum teacher of the gallery.

2015 Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesület (FKSE) Szakirányú munkatapasztalat 2015 Múzeumpedagógus, Kassák Lajos Múzeum, Budapest
2015 Studio of Young Artists Association (SYAA), Budapest, Hungary Teaching activity 2015 Museum educator, Museum

Kérdés-felelet: a párbeszéd, a kérdésfeltevés kétoldalú, a múzeumpedagógus és a látogató egyaránt tehet fel kérdéseket és adhat válaszokat.
• Question and answer: the dialogue, the formulating of questions is bilateral, the pedagogue as well as the visitor can ask questions and give answers.

Vitavezető Szabics Ágnes képzőművész, múzeumpedagógus
The discussion is led by Ágnes Szabics, Artist, Museum Educator

Egy kortárs kiállítás esetében a múzeumpedagógusnak nem az a feladata, hogy közösen gondolkodjon a kiállítás rendezőjével vagy a kiállító művészekkel, hogy beleszóljon a kiállítás koncepciójába, vagy az alkotások elrendezésébe.
In the case of an exhibition of contemporary art, the museum teacher’s job is not to think along with the designer and the artists or interfere with the plan or arrangement of the exhibition.

A nap lezárásaként a résztvevők a Ludwig Múzeum időszaki kiállítását is megtekinthették, Hemrik László múzeumpedagógus vezetésével.
After a small reception, students were guided through the temporary exhibition of the Ludwig Museum guided by László Hemrik, museum educator.

A Ludwig múzeumpedagógusai évek óta szerveznek tárlatvezetéseket vakok és gyengénlátók részére, készítenek nekik és velük tapintható tárgyakat, hirdetnek rendszeresen Tapintható rajzversenyt, amelyre óvodások, általános és középiskolák diákjai pályázhatnak.
Its museum education specialists have been organising guided tours for the blind and people with impaired vision for years. They make tactile objects with and for them, and regularly advertise competitions involving tactile drawings, which can be entered for by nursery, primary and secondary school pupils.

Az interaktív tananyagot diákok számára dolgozta ki Juhász Litza múzeumpedagógus azzal a céllal, hogy a fiatalok művészettörténeti és nyelvi ismereteit párhuzamosan lehessen fejleszteni.
The interactive curriculum was developed for students by Litza Juhász museum educator in order to develop students' art history and language skills simultaneously.

Utána itthon a Műcsarnokban dolgoztam múzeumpedagógusként, ahol nemzetközi projektek koordinációjával, oktatási programok és pályázatok lebonyolításával, kortárs művészetet közvetítő ajánlatok kidolgozásával foglalkoztam.
I next worked as a museum educator in the Budapest Art Hall, where my responsibilities included coordinating international projects, organizing educational programs and tenders, and developing offers for mediating contemporary art.

Szervezetbe illeszkedés A leendő önkéntesek a szervezetben az önkéntes koordinátorokat is magába foglaló Közönségszolgálati Osztályhoz tartoznak, ugyanakkor a felkészítésben kulcsszerepet kapnak az Egyiptomi Gyűjtemény munkatársai és a múzeumpedagógusok.
The prospective volunteers are members of the Public Service Department, which also includes the volunteer coordinators, while the employees of the Egyptian Collection and museum educators play a key role in the preparation.

2007 és 2009 között a londoni Tate Modern múzeumpedagógusaként a legkülönbözőbb korosztályok számára tartottam tárlatvezetéseket, illetve speciális igényű látogatók, értelmi fogyatékosok, mentális problémákkal küzdők, vakok, gyengénlátók és halláskárosultak számára dolgoztam ki és tartottam foglalkozásokat. 2010-ben elnyertem a múzeum egyéves ösztöndíját, így a múzeumpedagógiai osztályon belül, az interpretációs kurátor asszisztenseként folytattam a munkámat.
Between 2007 and 2009 I worked as Collections Guide at Tate Modern, London. As Art Educator, I also created and facilitated creative sessions for diverse audiences of various age groups, such as SEN and disabled visitors, people with mental disease, visual or hearing impairments. In 2010 I gained the opportunity to work as Assistant Curator at the Learning Department’s Interpretation Team.

További információért és a programok megrendeléséért múzeumpedagógus kollégáinkat keressék:
For more information, contact our museum educator colleagues:

Ebben a könyvben sorra vesszük, milyen eszközökkel élhet, s milyen hatásokra számíthat a kiállítás kurátora és a múzeumpedagógus.
In this book, we describe how curators and exhibition designers formulate and evaluate their messages.

A múzeumpedagógus interaktív foglalkozásokat tart, melyek során mindig ő alkalmazkodi az adott csoporthoz és nem fordítva.
The msueum pedagogue gives interactive workshop lessons in the course of which he/she complies with the group and not the other way round.

A "Egyiptológusok mint múzeumpedagógusok: az immersív tréning" nyári egyetem a Pisa Egyetem által kínált egyetemi program, amelyet az Egypti Egyetem Torinói Művészeti Egyetemmel szervezett.
The Summer School “Egyptologists as museum curators: an immersive training” is an academic programme offered by the University of Pisa in collaboration with the Museo Egizio in Turin.

Az archivista, a múzeumpedagógus, a művészeti ügyintézők vagy az antikvitás kereskedő más lehetséges munkák.
Archivist, museum educator, arts administrators or antiques dealer are other possible jobs.

Gyerekfoglalkozásokat és nyári táborokat vezetek a Szépművészeti Múzeum Antik Gyűjteményének múzeumpedagógusaként.
As a museum educator I lead programs and summer camps for children in the Antique Collection of the Fine Art Museum.

1994 – Múzeumpedagógus képzés - Magyar Nemzeti Múzeum
1994 – Museum education, Hungarian National Museum

Molnár József A szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeumban dolgozom múzeumpedagógusként.
I am a museum educator at the Open Air Museum in Szentendre, where I currently serve as the director of the Education Department.