műalkotás oor Engels
műalkotás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
work of art
en
product of the fine arts
Ez a Rembrandt-festmény egy műalkotás.
This Rembrandt painting is a work of art.
artwork
De legalább is ez egyfajta műalkotás mellyel felfedhetjük ötleteinket egy másik jövőről.
But at least it's just a kind of artwork to explore our ideas about a different future.
art project
A halmokból műalkotások lettek, és a műalkotásokból az, amit most láthattak.
Piles turned into art projects, and art projects turned into what you saw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(1) Használt cikkek, műalkotások, gyűjteménydarabok és régiségek használtcikk‐kereskedő által történő értékesítése esetén a tagállamok az ebben az alszakaszban foglalt rendelkezéseknek megfelelően, különös szabályozás szerint adóztatják a használtcikk‐kereskedő nyereségét.”
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Bíró úr, én gyakran találom az egérpadokat műalkotásnak.
Subject: Aidfor Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k)olyan LED- vagy OLED-fényforrások, amelyek eleget tesznek az „eredeti műalkotás” 2001/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 18 szerinti meghatározásának, és amelyeket a művész maga állít elő 10 darabnál kisebb mennyiségben.
FS ETACS and GSMEurlex2019 Eurlex2019
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: szakrális tárgyak, gyertyák, lámpák, világító eszközök, műalkotások
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcaretmClass tmClass
Az alábbi javak harmadik felek részére történő csoportosítása szállítás kivételével, annak érdekében, hogy a megrendelők számára kényelmesebben áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, akár interneten: műalkotások digitális eredetigazolásai, műalkotásokon elhelyezhető, eredetigazoló dokumentumok és címkék
Security' s got sensitivity training todaytmClass tmClass
Alapanyagok és fogyasztási cikkek, mégpedig SIM-kártyák, mágneses adathordozók, személyes ápolási cikkek, ruházat, divatcikkek és divatkiegészítők, bútorok, lakberendezési cikkek, műalkotások, szövetek, textíliák és nyomtatványok, táplálékok, élelmiszerek, papíripari cikkek, játékok, elektronikus és háztartási termékek, szoftverek kis- és nagykereskedelme során
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestituretmClass tmClass
Műalkotásokkal, régiségekkel, szobrokkal, fényképekkel és könyvekkel kapcsolatos csevegőszobák biztosítása
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whattmClass tmClass
Beledobtad abba a műalkotásba, mintha egy kacat lenne, amit egy használtruha boltból szedtél.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben az olyan eszközök, mint a műalkotások, kéziratok, borkészletek vagy ékszerek nem tartozhatnak az elfogadott eszközök közé, mivel rendszerint nem eredményeznek előre jelezhető mértékű cash-flow áramlást. (18a) Az elfogadott befektetési eszközök közé kell, hogy tartozzanak a 10 millió EUR-nál nagyobb értékű reáleszközök, ami gazdasági és szociális haszonnal jár.
What is wrong with you?not-set not-set
[6] A műalkotások világpiacán végbemenő mozgások tárgyalásakor elsősorban a képzőművészeti aukciók adatait vettük alapul, mivel az értékesítések nyilvánosak, és azért a 2005–2010-es időszakot vettük figyelembe, mert az irányelv 2006. január 1-jén lépett hatályba.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Ő egy élő műalkotás.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 33. és 34. cikk rendelkezései nem vonatkoznak a 311. cikk (1) bekezdésének 1–4. pontjában meghatározott használt cikkek, műalkotások, gyűjteménydarabok és régiségek értékesítésére, valamint a 327. cikk (3) bekezdésében megállapított használt közlekedési eszközök értékesítésére, amelyek az ezen területekre vonatkozó különleges szabályozás szerinti HÉA alá tartoznak.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
Akasztók nem fém kampók formájában, képek vagy műalkotások felakasztásához
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECtmClass tmClass
Metszett, formázott, festett és gravírozott dísztárgyak és műalkotások
The Help MenutmClass tmClass
Műalkotások, szobrok, dísztárgyak bronzból, nem nemesfémekből, nem nemesfémötvözetekből
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictivetmClass tmClass
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Mégpedig mellszobrok nemesfémből, Figurák (szobrocskák) nemesfémből, Dobozok nemesfémből, Nyakkendőtűk, Nemesfémből készült műtárgyak, műalkotások, Mandzsettagombok, Kulcskarikák (és hozzájuk tartozó díszek) és bizsutéria, Ékszertartók [ládikák]
Lt La Forge has a thoughttmClass tmClass
Ezután egy ideig nagy volt az élet: műalkotásokból meg fotókból kiállításokat rendeztek a toronyban, és koncerteket tartottak.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youjw2019 jw2019
A 2001/84 irányelv anyagi jogi rendelkezései közül az 1. cikk (1) bekezdése előírja, hogy a „tagállamok az eredeti műalkotás szerzőjének javára követő jogot biztosítanak, amely elidegeníthetetlen, és amelyről a szerző előzetesen sem mondhat le; e jog alapján az alkotásnak a szerző általi első eladását követő minden további eladásáért származó eladási árból a szerző részesedésre jogosult.”
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen csak az eredeti modern és kortárs műalkotások tartozhatnak a követő jog hatálya alá.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Nem én titulálom műalkotásnak, Joany.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai kulturális menetrenddel és a 2008–2010. évre szóló kulturális munkatervvel kapcsolatos munka keretében egy nemzeti szakértői csoport (nyitott koordinációs módszer–OMC) a műalkotások mozgásának („A gyűjtemények mobilitása”) javításával foglalkozott.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzendő azonban, hogy számos tagállamban (jóllehet Németországban láthatólag nem ez a helyzet) az eszközökre és az üres adathordozókra kivetett díjakat nem csupán a jogosultaknak járó méltányos díjazás kifizetésére fordítják, hanem közös társadalmi vagy kulturális célokra is, mint például az irodalmi, zenei vagy audiovizuális műalkotások előmozdítására.(
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
41 Keresetében a Bizottság azt kifogásolja az Osztrák Köztársasággal szemben, hogy az nem teljesítette a héairányelv 2. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel hozzáadottértékadó‐kötelessé tette a követő jog címén az eredeti műalkotás szerzőjének járó díjazást.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurlex2019 Eurlex2019
Műalkotások festmények formájában
You gonna go to college?tmClass tmClass
A hozzáértés és a képzelőerő kifejeződése csak ember alkotta műalkotásokra korlátozódik?
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.