műemlékvédelem oor Engels
műemlékvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conservation of monuments
en
Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments. (Source: ZINZANa)
cultural heritage management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Műemlékvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
historic preservation
en
preservation of items of historical significance
Tudod, építészetben szereztem diplomát, de a műemlékvédelem felé húz a szívem és ebben a városban mindezt megtaláljuk.
You know, my degree is in architecture but my heart is in historic preservation, and this city offers us everything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyzetek ezen objektív összehasonlíthatóságát – a Francia Köztársaság álláspontjával ellentétben – nem zárja ki, hogy a belgiumi ingatlan nem tartozik a holland műemlékvédelmi rendelkezések, különösen a műemlékvédelemhez rendszerint kapcsolódó kötelezettségek és korlátozások hatálya alá.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Feleségemet is, engem is annyira megérintett ez a dolog, hogy elhatároztuk, hogy kiterjesztjük az alapítványunkat: belevesszük a digitális műemlékvédelmet is.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesQED QED
Én magam is megtapasztaltam, hogy az új technológiák intelligens alkalmazása a műemlékvédelem terén jelentős eredményeket hozhat a tervezési és helyreállítási munkák során egyaránt.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEuroparl8 Europarl8
A műemlékvédelem egy másik szenvedélyem.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falazás (kőművesmunka), klinker-, tégla- és terrakotta kövezési munkák, mű- vagy terméskő homlokzatok szanálása és karbantartása, műalkotások szanálása és restaurálása, emlékmű szanálása, műemlék ápolása, műemlékvédelem, épület emlékművek karbantartása és helyreállítása, építési munkák vezetése, felvilágosítás építési ügyekben
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billtmClass tmClass
Noha ez a szám egyáltalán nem tekinthető magasnak egy építész teljes oeuvre-jét tekintve – Hild József 917 épületet tervezett –, figyelembe véve Herz elfoglaltságát a műemlékvédelem terén, valamint azt a körülményt, hogy alig néhány épületről van tudomásunk, fenntartásokkal kell kezelnünk ezt a számot.
We' ve entered stood- up territoryWikiMatrix WikiMatrix
a műemlékvédelmet, -helyreállítást és -megőrzést célzó projektek egyedi követelményeinek megfelelőbb figyelembevétele érdekében módosítsa a strukturális alapokra vonatkozó projektirányítás-ütemezési követelményeket;
You went to hear Meishan sing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Jóváhagyásra kerültek azon környezeti korlátozások és követelmények, amelyek az Acheloos folyó felső szakaszának Thesszália felé történő részleges elvezetése munkálatainak megvalósítására és kivitelezésére vonatkoznak, amelyek tekintetében teljes mértékben alkalmaztak minden olyan eljárást, amelyet a nemzeti és közösségi jogszabályok hatályban lévő rendelkezései írnak elő a természet- és műemlékvédelem, továbbá a kulturális örökség védelme körében, ideértve a nyilvánosság és az érintett ügyosztályok tájékoztatását és a velük történő konzultációt is.
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
Tudod, építészetben szereztem diplomát, de a műemlékvédelem felé húz a szívem és ebben a városban mindezt megtaláljuk.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.#the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műemlékvédelem elmélete terén jelentkező másik végletet az a nézet képezte, mely szerint bármiféle helyreállítás elkerülendő; egy műemlék esetében csak az aktuálisan meglévő maradványok, illetőleg állapot megőrzése, konzerválása megengedett.
It was on top oF the FridgeWikiMatrix WikiMatrix
A Duna mentén Európa egyik legszínesebb többkultúrájú régiója található, a történelmi és közösségi hagyományok megőrzése és megismertetése, a kulturális párbeszéd vagy a közös műemlékvédelem mind olyan összetevője lehet a Duna stratégiának, amely erősíti és egyedivé teszi a térséget.
Enough for todayEuroparl8 Europarl8
A Neckar-Odenwald-Kreis körzetbeli Walldürn-Altheim déli peremén húzódó dűlőút mentén, a műemlékvédelem alatt álló gabonaszárítók egyikében tekinthető meg a frank tönkölybúza-szárító berendezések kiállítása, amely jól érzékelteti, milyen fontos szerepet játszott a múltban a helyi lakosság életében a „Fränkischer Grünkern”.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az ír nemzeti műemlékvédelemről szóló törvény módosításai
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Mert nem kapnának engedélyt kibővíteni a szomszéd házat, az egész épület műemlékvédelem alatt áll
Someone reminded me that every Angel isuniqueLiterature Literature
A műemlékvédelem az elszigetelt helyszínek helyett egyre inkább a teljes kulturális tájképek megőrzését és érvényre juttatását, továbbá az emberközpontúságot helyezi előtérbe.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Dorsetben a műemlékvédelem 190 megőrzendő területet, 12 850 műemléket és több mint 30 védett parkot vagy kertet tart nyilván.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthWikiMatrix WikiMatrix
A komplexum alapterülete ma 4667 meter2 és műemlékvédelem alatt áll.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterWikiMatrix WikiMatrix
A Műemlékvédelem azért harcol, hogy a helyet műemlékké nyilvánítsák.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többek között azt kifogásolják, hogy e módosító rendelkezések a területek művelési ágára vonatkozó egyedi tervek hatályon kívül helyezéséhez és a műemlékvédelemre vonatkozó tervek elfogadásához nem írják elő a SEA-irányelv szerinti környezeti hatásvizsgálatot.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Ezt hívják műemlékvédelemnek.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új épületnek része lesz a műemlékvédelem alatt álló, a rakpart ipari múltját idéző két daru is
Possible extensor tendon lacECB ECB
Javítási szolgáltatások, különösen táj- és műemlékvédelem
I don' t know whytmClass tmClass
Szűken vett szakmáján túl foglalkozott műemlékvédelemmel (pl. Vajdahunyad várának leírása), népi gyógymódokat gyűjtött, nyelvészeti és néprajzi megfigyeléseket tett. Tovább Arányi Lajos életrajzára →
Mannitol (E #) NitrogenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.