műemlék
monument
műemlékek oor Engels
műemlékek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of műemlék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kulturális örökség és a történelmi műemlékek
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Gerard Broekman 2005-ös cikkében azt írja, hogy a műemlékek és a genealógiai bizonyítékok alapján Aston kronológiája a XXII. dinasztia uralkodói tekintetében sokkal elfogadhatóbb, mint Kitchené.
That' s what he said to meWikiMatrix WikiMatrix
A holland adóhatóság megtagadta a személyhez kötött levonást, mert a belgiumi kastély nem szerepelt a műemlékek védelméről szóló holland törvény 6. vagy 7. cikke szerinti nyilvántartások valamelyikében.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Fryslân tartományban található műemlékek helyreállítása, karbantartása és építészettörténeti vizsgálata
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
(Lásd még: Ház; Királyságterem; Kongresszusi termek; Műemlékek, emlékművek; Paloták; Stadionok; Székesegyházak; Templomok; Torony)
You working tomorrow?- Yeahjw2019 jw2019
Helyes, hogy ez az állásfoglalás kifejezett említést tesz a Macedóniában található bolgár etnikumú kulturális műemlékek helyzetéről.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Europarl8 Europarl8
E határozat alkalmazásában a „helyszín” a következőket jelenti: műemlékek, természeti, víz alatti, régészeti, ipari vagy urbanisztikai helyszínek, kultúrtájak, emlékhelyek, kulturális javak és tárgyak, valamint egy adott helyhez kötődő szellemi örökség (beleértve a kortárs szellemi örökséget).
Zeynep, that' s enoughnot-set not-set
A kultúra nemcsak a nyelvet, az étkezést, a ruházatot és zenét öleli föl, hanem a nemek közti viszonyt, az ősi műemlékeket, a szent szövegek örökségét is.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ted2019 ted2019
MEGGYŐZŐDVE arról, hogy a kibocsátott kén és egyéb levegőszennyező anyagok továbbra is átjutnak a nemzetközi határokon és Európa, valamint Észak-Amerika érintett területein jelentős károkat okoznak a létfontosságú környezeti és gazdasági jelentőséggel bíró természeti erőforrásokban, mint például az erdőkben, a talajokban és a vizekben, valamint az épített környezetben (anyagokban), beleértve a történelmi műemlékeket, és bizonyos körülmények között káros hatással vannak az emberi egészségre,
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
A jövedelemadóról szóló holland törvény 6.31. cikke értelmében a levonás feltétele, hogy az épület szerepeljen a Monumentenwet 1988 (a továbbiakban: a műemlékek védelméről szóló holland törvény) 6. vagy 7. cikke szerinti nyilvántartások valamelyikében.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
b) anyagok vagy ionizáló sugárzás levegőbe, talajba vagy vízbe történő jogellenes kibocsátását vagy bejuttatását olyan mennyiségben, amely azok állapotának tartós vagy jelentős romlását, bármely személy halálát vagy súlyos sérülését, illetve védett műemlékek, más védett tárgyak, tulajdon, az állatok vagy növények jelentős károsodását okozza vagy okozhatja;
Might aswell be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Bátran állíthatjuk, hogy Goebbelsnek hasonló tervei vannak más műemlékekkel.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vihar kulturális műemlékekben is kárt tett (elsősorban templomokban és vidéki kastélyokban).
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
A történelmi emlékhelyek és műemlékek védelme
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül jelentős károkat okozott a természeti környezetben, műemlékekben, iskolákban, kórházakban és tűzvédelmi szolgáltatásokban is.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
- az andorrai és pireneusi építészeti örökség megőrzése, valamint a műemlékek és helyek felújítása,
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
34 A fenti megfontolásokra tekintettel az előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan tagállami jogszabály, amely a nemzeti kulturális és történelmi örökség védelme címén kizárólag az e tagállam területén fekvő műemlékek tulajdonosai számára engedélyezi a védettség alatt álló műemlékek kapcsán felmerült kiadások levonhatóságát, amennyiben ezt a lehetőséget azon műemlékek tulajdonosai számára is biztosítják, amelyek e tagállam kulturális és történelmi örökségének részét képezhetik annak ellenére, hogy valamely másik tagállam területén fekszenek.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
A társulás összefüggésében az anyagi és a szellemi kulturális örökség, valamint a történelmi műemlékek területén folytatott együttműködésnek az a célja, hogy előmozdítsa a szakértelem és a legjobb gyakorlatok megosztását az alábbiak révén:
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Egy régi halálozás, mondjuk inkább halhatatlanság, a fáradhatatlan türelemmel és hit kinyilvánítja a képet vésve a férfiak testének, Isten akiknek vannak, de rongálva and ferde műemlékek.
But I cannot do it aloneQED QED
A múzeumokat és kulturális örökségi helyszíneket képviselő két nemzetközi intézmény – a Múzeumok Nemzetközi Tanácsa, valamint a Műemlékek és Műemlékhelyszínek Nemzetközi Tanácsa – kifejezte azt a szándékát, hogy kérelmet kíván benyújtani az in situ előállított nitrogénnek az 528/2012/EU rendelet I. mellékletbe való felvételére vonatkozóan, ami lehetővé tenné a tagállamoknak számára, hogy az említett rendelet 55. cikkének (3) bekezdése szerinti eltérés nélkül engedélyezzék az in situ előállított nitrogénből álló termékeket.
I needed youEuroParl2021 EuroParl2021
a) egy kijelölt környezet részét képező épületként vagy különleges építészeti vagy történelmi értékük miatt hivatalosan védett épületek és műemlékek, ahol √ az energiateljesítményre vonatkozó minimum Õkövetelményeknek való megfelelés elfogadhatatlan mértékben megváltoztatná ezek jellegzetességét vagy megjelenését,;
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
A múzeumokkal és műemlékekkel, illetve az infrastruktúrával és közterületi eszközökkel kapcsolatos projekteknél 20% vélekedett így, míg az üdülők és szabadidős helyszínek esetében a projektgazdáknak csupán 10%-a adta ezt a választ.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Plusz a tetején más műemlékek is vannak.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múzeumokat és kulturális örökségi helyszíneket képviselő két nemzetközi intézmény – a Múzeumok Nemzetközi Tanácsa, valamint a Műemlékek és Műemlékhelyszínek Nemzetközi Tanácsa – kifejezte azt a szándékát, hogy kérelmet kíván benyújtani az in situ előállított nitrogénnek az 528/2012/EU rendelet I. mellékletbe való felvételére vonatkozóan, ami lehetővé tenné a tagállamoknak számára, hogy az említett rendelet 55. cikkének (3) bekezdése szerinti eltérés nélkül engedélyezzék az in situ előállított nitrogénből álló termékeket.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEuroParl2021 EuroParl2021
Az általa kijelölt műemlékeket, amennyiben e jelöléssel szemben nem fellebbeznek, vagy az ilyen fellebbezést elutasítják, felveszi a nyilvántartásba.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.