műdal oor Engels
műdal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
art song
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hagyományos kozák ruhába öltözött kórus a cappella stílusban énekelt orosz világi és egyházi dalokat, katona-, nép- és műdalokat.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaWikiMatrix WikiMatrix
Bartók Béla 1907-ben a Gyergyói-medence falvait járva, egyik levelében félig tréfásan, félig bosszúsan ecsetelte a népzenei gyűjtőmunka nehézségeit: a régi magyar népdalok kutatója minden erőfeszítése dacára már akkor jobbára városi eredetű műdalokat talált, úgy...Tovább »
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sokoldalú tehetség színmű és operaszöveg fordításai mellett korszakalkotó magyar műdalokat is írt, valamint szövegírója volt a három legjelentősebb Erkel Ferenc operának: a Bátori Máriának, a Hunyadi Lászlónak és a Bánk bánnak.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két, különböző karakterű és eltérő stílusú zongorakíséretes műdal, esetleg népdalfeldolgozás kotta nélküli előadása.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Himnusszá válása előtt népszerű műdal volt, számos variációban.
You takin ' my job away from me already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1-es Rapszódiája (1904) és 1. zenekari szvitje (1905) még megfelel a Liszten, Brahmson és a népies műdalon nevelkedett közönség elvárásainak.
We always call it Delicious Death.Letty?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1906-ban közösen kiadott, húsz feldolgozást tartalmazó Magyar népdalok jelzi elképzelésüket: a népies műdal helyett a parasztságtól gyűjtött dallamokat kívánják az új zenei stílus és nevelés alapjává tenni.
I have the culinary pieceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alkotott minden nagyobb műfajban, írt műdalt, kamarazenét, oratóriumot, operát, balettet és zenekari műveket.
Nothing counts at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megjegyzendő, hogy Bartók csak egy évvel később kezdett népdalokat gyűjteni, így az I. Zenekari szvit magyaros motívumai a népies műdalokból származnak.
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a népies műdaloknak is megvolt a maguk rajongótábora: Cselényi József számított például korszakos nótaénekesnek – kár, hogy hazánkban nem kap akkora tiszteletet a magyar nóta, mint Olaszországban a nápolyi és római canzone vagy Amerikában a countrymuzsika.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Első lemezén a zenekar elsősorban a magyar, de olykor bolgár, francia, vagy akár indiai nép-és műdalok világába kalauzol minket, energikusan, rockosan előadott zenei formákkal kísérve.
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 19. században az egyetemi kórusok létrejötte miatt a műdalok vesztettek népszerűségükből.
Cold, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modellként pedig Kodály műdalai és a Magyar népzene című sorozat szolgálhatott számára, igaz, a tételek dallamossága elsősorban az új stílusú magyar népdal, sőt részben a népies műdal felé is kacsingat.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy Kodály műdal, vagy ballada
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Első lemezén a zenekar elsősorban a magyar, de olykor bolgár, francia, vagy akár indiai nép-és műdalok világába kalauzol minket, energikusan, rockosan előadott zenei formákkal kísérve.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katonadalok, korszerű tánczenék, kuplék, humoros magánszámok, melankolikus versek, vallási énekek és népies műdalok festenek képet arról, hogyan múlatták idejüket és mulattak a Monarchia idején az iparoslegények, a bakák, a polgárok és szépasszonyok.
Come on, they were at the same college at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 szabadon választott műdal, népdalfeldolgozás vagy ária éneklése zongorakísérettel.
G doesn' t have stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A program utolsó részében egy női énekes-triót hallhattunk, akik indonéz nép- és műdalokat adtak elő gitár, hagyományos indonéz dobok és xilofonok kíséretében.
That' il only make things worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moór Emánuel a népies műdal tradícióját ötvözi a Brahms nevével fémjelzett nagyromantikus hagyománnyal, miközben egyes technikai megoldásaival folyamatosan le is bontja azt.
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liszt Ferenc korának divatos verbunkos cigányzenéjéből, népies műdalaiból és csárdásaiból állította össze Magyar rapszódiáit.
Tidal waves will sweep in from the coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A műhely során elénekeljük Schubert, Debussy, Strauss, Copland és Mahler legszebb dalait, sanzonjait és műdalait is, melyek Clytus Gottwald feldolgozásában hangzanak el.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nézetem szerint az újabb, ritmikus műdalok fordítása, illetve a divatos nyugati dallamokra való szövegírás egyik fő inspirálója volt a verselési rendszerünk megújulásának, és az úgynevezett kétszeres, vagy nyugat-európai verselés kialakulása, amit a korban Ráday-nemnek is neveztek, kétségtelenül a nyugat-európai műdalok fordításának is köszönhető.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éppúgy tartalmaz fiatalkori, még a zeneakadémiai tanulmányok idejéből származó darabokat, mint ahogy későbbi, különböző stílusokban fogalmazott alkotásokat: tandarabok mellett találhatunk itt népdalfeldolgozásokat, műdalokat, dodekafon kompozíciót és spanyolos koloritú zenei tréfát is.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a szomorú muzsikusok végleg hazamennek, ahogy az érzelmes műdal mondja: nem kell a nótájuk senkinek se már.
What if Charlie was there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hangzásvilágukat különböző indie-pop-, rock- és folkzenei hatások ugyanúgy színezik, ahogy klasszikus műdalokból, illetve az elmúlt évszázadok polifón zenéiből merített inspirációkat is felismerhetünk benne.
In my dreams we are all together again and my mom is happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.