magától érthetődő oor Engels
magától érthetődő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán túl magától érthetődőnek vettük.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesztelem a hűségeteket,... de ez nekünk nem magától érthetődő
Lets talk more about the Spanish womanopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy gondoljuk, hogy magától érthetődő...... hogy minden ember egyenlőnek teremtetett
I' ve never killed anyoneopensubtitles2 opensubtitles2
azok, akik utánunk következnek a városban, ezt a nézetet mindig magától érthetődőnek fogják tartani.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találunk számára valami magától érthetődő feladatot.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra számítottunk, hogy ezt magától érthetődőnek veszi, Martin
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidopensubtitles2 opensubtitles2
Arra számítottunk, hogy ezt magától érthetődőnek veszi, Martin.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok semmit sem magától érthetődőnek venni.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a hibridek alapvetően kétéltűek, ha egy pszichopata hibrid lennél, aki egy inváziót tervez, nem magától érthetődő, hogy a vihart használnád álcának?
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Ami a más vállalkozásokkal és különösen az AGA Gas-zal kapcsolatos bánásmódra vonatkozó érvelést illeti, a felperes válaszában rámutat, hogy bizonyította, miszerint a Bizottságnak a Határozat címzettjeire, a 10%-os küszöb által korlátozott forgalomra, valamint e küszöb és az engedékenységi közlemény alkalmazásának sorrendjére nézve tett választásai „nem voltak mindig maguktól érthetődők, azonban azok helytelennek minősítése vagy célszerűségük megállapítása nélkül, még ha (talán) kétségek is merültek fel velük kapcsolatban”.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Akár több liter vagy csak néhány csepp vízre van szüksége, a Trumával magától érthetődő a melegvíz adta kényelem.
Quite a lot of time offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takarítás Magától érthetődő, hogy a nyaralóház a következő vendég részére tisztán és eredeti állapotában kerüljön átadásra.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aggregátok, funkciók egyszerű, egyértelmű, magától érthetődő megjelenítése
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takarítás Magától érthetődő, hogy a nyaralóház a következő vendég részére tisztán és eredeti állapotában kerüljön átadásra.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magától érthetődően minden eljárás megfelel az EU-s országokban érvényben lévő jogszsabályoknak.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szolgáltatás gondosan kigondolt és magától érthetődő a felhasználók számára.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szoftver szinte magától érthetődő és az oktatóanyagok könnyen követhetők."
As the courts have ruled, they should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan követelmények, mint a stabilitás, magas teljesítménytartomány és biztonság ennél a modellnél magától érthetődők.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár elég egyszerű és magától érthetődő, ám mégis ez az első lépés.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az étrendnek, a fogszuvasodás kialakulására vonatkozó hatása nem olyan magától érthetődő, mint ahogy azt sok ember hiszi.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korszerű ügyintézést nem lehet elképzelni számítógépek nélkül, így a számítógépek használatának ismerete az üzleti világban magától érthetődő.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az információ őrületes iramban ömlik ránk, ami régen magától érthetődő volt ma már egyáltalán nem tűnik kőbe vésett szabálynak.
And to recognize what' s realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magától érthetődő menürendszeren keresztül a modellfelépítéshez szükséges adatbevitel gyors és egyszerű; akárcsak a csapágykiválasztás és az üzemi feltételek definiálása.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az már kevésbé magától érthetődő, hogy az összefonódó technológiai, törvényi és ipari érdekek a fejlődés olyan irányát erősítik, amely nem enged alternatívákat.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legyen Ön számítástechnikai guru vagy kezdő felhasználó, nem számít, az F3 routert hihetetlenül könnyen és magától érthetődően beállíthatja, anélkül hogy időigényes műveleteket kellene végrehajtania.
Apologize to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.